Примеры использования Mortal enemy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mortal enemy?
That's Stan's mortal enemy?
И это смертельный враг Стэна?A mortal enemy.
Смертного врага.That's my new mortal enemy.
Это мой новый смертельный враг.A mortal enemy of the Empire?
Смертельный враг империи?She's the Regent's mortal enemy.
Она- смертельный враг регента.They are the mortal enemy of the Blood Ravens.
Они являются смертными врагами Кровавых Воронов.Wil Wheaton is Sheldon's mortal enemy.
Уил Уитон- заклятый враг Шелдона.How can our mortal enemy be over 100 years behind us in weapons technology?
Как может наш смертельный враг на сто лет отставать от нас в технологии вооружений?And for being bill's mortal enemy.
И за то, что он был смертельным врагом для Билла.You have made a mortal enemy of the Attorney General, so there is some progress.
Вы нажили смертельного врага в лице Генерального прокурора, это уже кое-какое достижение.All roads lead to your new mortal enemy.
Все дороги ведут к твоему новоиспеченному смертному врагу.Your mortal enemy Full Auto has claimed he killed you for exterminating all of his soul brethren.
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.I hope the man will lead me to my mortal enemy.
Я надеюсь, что он приведет меня к моему смертельному врагу.Ghalib agreed, and thus he made himself a mortal enemy- Salim, who had previously promised to hand Budur.
Галиб согласился, и тем самым он нажил себя смертного врага- Салима, которому ранее обещали руку Будур.Sheldon, I know you're a bit of a left-handed monkey wrench,but… you really have a mortal enemy?
Шелдон, я понимаю, ты немного не от мира сего,но… у тебя действительно есть заклятый враг?The home of Queen Victoria, mortal enemy of pirates everywhere?
Логово королевы Виктории, смертельного врага всех пиратов?During his journeys, he meets a similar immortal born of the same incident and bearing his same powers, a dwarf by the name of Simon Culp,who becomes his mortal enemy.
Во время своих путешествий он встретил еще одного бессмертного, получившего те же силы во время того же инцидента, который пережил Свифт: карлика по имени Саймон Калп,который впоследствии станет его заклятым врагом.There's no greater enemy than the mortal enemy of a friend.
И нет большего This reminds me of a story by the South African writer Bessie Head, the story of an African who committed the sin of falling in love with a woman of another tribe,traditionally the mortal enemy of his own.
Это напоминает мне историю южноафриканского писателя Бесси Хеда, историю африканца, который согрешил, полюбив женщину из другого племени,традиционно смертельного врага его собственного племени.It depicts the Grand Prince Donskov's victory over his mortal enemy Mamaia at the battle of Kulikova.
Она изображает победу Великого Князя Донского над его смертельным врагом Мамаем на Куликовской битве.You could have rid the Federation of a mortal enemy, one that has killed tens of thousands of innocent people and may kill more.
Вы могли воспользоваться случаем чтобы избавить Федерацию от смертельных врагов. которые убили десятки тысяч невинных людей, и могут убить еще больше.If some pledge class participation makes her happy, then who am I to deprive my mortal enemy of that small pleasure in life?
Если некоторое участие с новичками сделает ее счастливой, то кто я, чтобы лишить своего заклятого врага этого маленького удовольствия в жизни?At present, the"periphery" of Lebanon and Iran, supported by Turkey,is our mortal enemy, and the Sunni bloc of Saudi Arabia, the Gulf States and Egypt are our open or half-secret allies.
Сегодня« периферийные» Ливан и Иран, поддерживаемые Турцией,стали нашими смертельными врагами, а суннитский блок из Саудовской Аравии, государств Залива и Египта- нашими открытыми или полутайными союзниками.No Russian leader would tolerate a military alliance that was Moscow's mortal enemy until recently moving into Ukraine.
Ни один российский лидер не будет относиться с терпимостью к тому, чтобы военный союз, который до недавнего времени был смертельным врагом Москвы, вошел в Украину.A loanword example is reading 宿敵 shukuteki'mortal enemy' as the English-derived word raibaru'rival.
Например, слову 宿 敵 сюкутэки« смертельный враг» можно присвоить чтение райбару, от англ. rival,« соперник».How could you, my best friends in the world,hang out with my mortal enemy, then let her sleep in the tub where I clean myself?
Как вы могли, мои лучшие друзья в мире,тусоваться с моим смертельным врагом, и уложили ее спать в ванной, где я моюсь?!Not if it's gonna make us mortal enemies again.
Нет, если это снова сделает нас смертельными врагами.He's amassed enough mortal enemies to last any man, multiple lifetimes.
Он нажил столько смертельных врагов, что хватит на несколько жизней.In their backstory, the Quileutes and vampires are mortal enemies.
В других историях оборотни являются смертельными врагами вампиров.
