MOST BURNING на Русском - Русский перевод

• наиболее острых
• наиболее жгучих

Примеры использования Most burning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most burning question of all: Why?
И самый главный из них- почему?

Child labor remains one of the most burning issues in Tajikistan.
Детский труд остается одной из наиболее острых проблем в Таджикистане.

One of the most burning issues is"Who shall teach our adults to keep learning?
Один из самых злободневных вопросов: кто должен научить наших взрослых учиться?

This glaring disparity between the North and the South is the most burning issue of our time.
Эта зияющая пропасть между Севером и Югом-- самая острая проблема нашего времени.

The most burning problem is currently the situation in Kosovo, which merits the joint attention of the international community.
Наиболее жгучей проблемой в настоящее время является ситуация в Косово, которая заслуживает общего внимания международного сообщества.

You can read this large thorough article about one of the most burning subjects in the Vedomosti newspaper.
Масштабный материал на одну из самых волнующих тем читайте в газете" Ведомости.

The most burning issue of the Russian legislation on PEA is the lack of prohibition to charge fees for PEAs' services to workers.
Но наиболее злободневной проблемой, на наш взгляд, является отсутствие в российском законодательстве запрета на взимание платы за услуги ЧАЗ с работников.

Prevention is also easier and- this has a bearing on one of the most burning problems facing the Organization- less expensive.
Кроме того, профилактика легче поддается осуществлению и обходится дешевле, а это уже затрагивает одну из наиболее острых проблем, стоящих перед Организацией.

Together they will discuss most burning issues of this sphere and put forward their assumptions and recommendations to resolve identified problems and improve the situation in general.
Вместе они обсудят самые острые вопросы этой сферы и выдвинут свои предположения и рекомендации для решения выявленных проблем и улучшения ситуации в целом.

This issue is consistently addressed in many of the headquarters agreements and is not among the most burning issues affecting staff members.
Эта проблема последовательно рассматривается во многих соглашениях о штаб-квартире и относится к числу наиболее животрепещущих проблем, затрагивающих сотрудников.

The fact that the Council is seized with the most burning issues and the most pressing international crises is only one part of the explanation for this fact.
Тот факт, что Совет рассматривает наиболее актуальные вопросы и самые безотлагательные международные кризисы-- единственное объяснение этого факта.

At the same time, the United Nations must remain a focal point of the international community's efforts to settle the most burning problems of the day.
При этом необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и впредь оставалась средоточием усилий мирового сообщества по решению наиболее острых проблем современности.

Housing and communal services are always in the top five most burning issues in all sociological polls of the population.
Всегда по всем социологическим опросам населения ЖКХ- в пятерке самых животрепещущих вопросов, в основном, они касаются роста тарифов, но остаются вопросы и по качеству обслуживания жилья».

Today one of the most burning problems in the world is the abuse of environment and air pollution as a result of chemical, thermal, mechanical activities of mankind and industry.
В настоящее время одной из самых острых проблем в мире является загрязнение окружающей среды, атмосферы, в результате химического, теплового, механического воздействия человека и промышленности в целом.

The President said that the Commission had conducted a strategic overview of some of the most burning issues of the international trading system from a development perspective.
Председатель отметил, что Комиссия провела стратегический обзор некоторых наиболее острых вопросов международной торговой системы через призму развития.

The article deals with one of the most burning issues of modern higher education- media competence's forming and development in the sphere of foreign language teaching.
В статье идет речь об одной из самых актуальных проблем современного высшего образования- формирование и развитие медиакомпетентности в сфере преподавания иностранного языка.

The final issue confronting the international community in the arena of cooperation for development, and perhaps the most burning one, is the unsatisfactory recent record of and outlook for ODA as a whole.
Последним и, пожалуй, самым жгучим вопросом, с которым сталкивается международное сообщество в области сотрудничества в целях развития, являются плохие показатели и прогноз ОПР в целом.

The monitoring according to this scheme requires common international development goals and objectives to be adapted to the concrete conditions of the country and be targeted at its most burning problems.
Мониторинг по такой схеме требует, чтобы общие международные цели и задачи развития были адаптированы к конкретным условиям страны и адресовались к ее наиболее актуальным проблемам.

For years, the international community has been ignoring the most burning problems of social and economic development and has failed to address poverty, misery, illiteracy and various forms of discrimination.
На протяжении многих лет международное сообщество игнорировало острейшие проблемы социально-экономического развития и не занималось искоренением бедности, нищеты, неграмотности и различных форм дискриминации.

In informal talks in 1992, the governmental delegations did not reach a consensus on the draft code and decided to abandon the discussion of one of the most burning problems of the"industrial civilization.
В 1992 году после неофициальных консультаций правительственные делегации не достигли консенсуса в отношении проекта кодекса и решили прекратить обсуждение одной из наиболее злободневных проблем" промышленной цивилизации.

Currently most burning of solid fuels for space heating is done in devices that incompletely combust the fuel, due to their low combustion temperature and other limitations.
В настоящее время сжигание твердых видов топлива для целей отопления помещений в основном производится в устройствах, которые не обеспечивают полного сгорания топлива, в силу низкой температуры сгорания, а также других ограничений.

Present-day exhibition of the museum numbers more than 7000 exhibits which are calling for reflections about the most burning problems of today's life, and about ecological, social and spiritual consequences provoked by the Chornobyl disaster.
Экспозиция музея насчитывает более семи тысяч экспонатов, которые заставляют задуматься о самых больных проблемах сегодняшнего дня, среди которых экологические, социальные, духовные убытки, нанесенные катастрофой.

To perform collection and interpretation of quantitative and high-quality parameters of development of science within own line item about a role of the state and business in its development, to discuss on the most burning issues of a condition of science of Kazakhstan.
Осуществлять сбор и интерпретацию количественных и качественных параметров развития науки в рамках собственной позиции о роли государства и бизнеса в ее развитии, дискутировать по наиболее острым проблемам состояния науки Казахстана.

In the new season, the project continues to bring most burning topics to light, no matter how complex they may be, and help people who are desperate to find protection and for which the project studio is this is the last hope for justice.
В новом сезоне проект продолжит вскрывать самые злободневные темы, какими бы сложными они ни были, и помогать людям, которые отчаялись найти защиту и для которых студия проекта- это последняя надежда восстановить справедливость.

Each year, starting from 2012, when the first such event took place in Moscow, the leading experts and authority's representatives gather in different parts of the world in order to discuss the most burning issues of the industry and ways of solving these issues.
Каждый год, начиная с 2012 года, когда в Москве состоялось первое такое мероприятие, ведущие эксперты и представители власти собираются в разных частях земного шара для обсуждения наиболее острых проблем отрасли и поиска возможностей их решения.

Clearly the single most burning issue, on which Liberians all agree, is the need for a binding ceasefire to stop the bloodshed and facilitate a peaceful resolution of the conflict in the country.
Является совершенно очевидным, что наиболее жгучий, требующий самого безотлагательного решения вопрос, с чем согласны все либерийцы, связан с необходимостью установления имеющего обязательную силу прекращения огня, с тем чтобы положить конец кровопролитию и содействовать мирному урегулированию конфликта в стране.

Because the candidate is unable to give a clear message about the general Church's positions on the actual and most burning issues that might have consolidated the whole church without drawing it either in moral or civil internal conflict.
Ибо этот кандидат неспособен давать четкие месседжи относительно общецерковной позиции по самым горячим и болезненным вопросам, которые бы консолидировали всю Церковь, не вводя ее ни в моральное, ни в гражданское внутреннее противоречие.

Whereas security was the major preoccupation only a year ago, youth unemployment and other economic difficulties facing the country, including soaring commodity prices, and matters relating to the administration of justice have become the most burning issues.
Где всего лишь год назад главная озабоченность была связана с обеспечением безопасности, наиболее жгучими вопросами стали проблемы безработицы среди молодежи и другие стоящие перед страной экономические трудности, включая стремительный рост цен на товары, и проблемы, связанные с отправлением правосудия.

The first conference in 2008 has become one of our Traditions aimed to gather passionate scientists and professors to discuss the most burning issues and to attract Kazakhstan medical community to the achievements of contemporary medical education, world science and practice.
Первая конференция, проведенная в 2008 году, стала одной из наших Традиций, направленных на приобщение интузиастов своего дела: ученых и профессоров для обсуждения самых актуальных проблем и привлекать медицинскую общественность Казахстана к достижениям мировой медицинской науки, образования и практики.

That is why we support the work of the Preparatory Committee and in particular the various publicity programmes and activities related to the Organization's achievements and potential for the future, so that we might make it a useful tool in the quest for solutions to the most burning problems afflicting the people of the world.
Поэтому мы поддерживаем работу Подготовительного комитета и, в частности, разного рода пропагандистские программы и мероприятия, отражающие деятельность Организации и ее возможности на будущее, с тем чтобы мы могли превратить ее в полезный инструмент в стремлении найти решение наиболее актуальных проблем, стоящих перед народами мира.