MOST COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• большинстве общин
• большинства сообществ
• большинства общин
• большинство общин

Примеры использования Most communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most communities are equipped with a broad array of agencies and institutions.
Большинство сообществ поддерживается большой сетью агентств и учреждений.

In particular, hospitals in most communities lack beds, drugs and equipment.
В частности, госпитали во многих общинах лишены кроватей, лекарств и оборудования.

In most communities 20 per cent of children have already lost one or both parents;
В большинстве общин 20% детей уже потеряли одного или обоих родителей;

Cree syllabics use is vigorous in most communities where it has taken root.
Использование слогового письма кри сильно в большинстве общин, в которых оно издавна привилось.

In most communities, forest conservation goes hand in hand with swidden cultivation.
В большинстве общин охрана лесов и переложное земледелие идут рука об руку.

The monasteries are the only social safety net that exists for most communities in the country.
Монастыри являются единственным местом социальной защиты для большинства общин страны.

This is because most communities have not yet accepted the change in the Dressing Code.
Это происходит потому, что многие общины пока не признают новых норм одежды.

Consequently, family planning services, although available in most communities island-wide, are under-utilised.
Таким образом, службы планирования размеров семьи, хотя и имеются в большинстве общин повсеместно на острове, тем не менее не используются на полную мощность.

Owing to insecurity, most communities in conflict-affected areas lacked qualified teachers.
Изза отсутствия безопасности в большинстве общин в районах, затронутых конфликтом, ощущалась острая нехватка квалифицированных учителей.

Designation of roles within the family was manifested from the CEDAW survey to be highly gendered within most communities.
Согласно исследованиям в рамках КЛДЖ, роли в семье в большинстве сообществ распределяются в значительной степени по признаку пола.

Elementary schools were available in most communities, but it was not possible to have them in every village.
В большинстве общин действуют начальные школы, однако в каждой деревне их создать невозможно.

Most communities in Tanzania are essentially patriarchal, whereby traditional norms, practices and attitudes are centred on male domination.
Большинство общин в Танзании в высшей степени патриархальны, и поэтому традиционные нормы, обычаи и отношения строятся на мужском доминировании.

The difficulty encountered has been the perception of most communities that the practice is normal and even important.
Трудность заключается в том, что в глазах представителей большинства общин она является нормальной и даже играет важную роль.

In most communities in the country, a divorced or separated woman is despised no matter the circumstances of the divorce or separation.
В большинстве общин страны разведенная или разлученная с мужем женщина становится объектом презрительного отношения к себе независимо от обстоятельств развода или разлучения.

The emergency management planning for most communities deals only with the physical infrastructure of society.
Управление по планированию организационной деятельности в чрезвычайных ситуациях для большинства сообществ занимается только материальной инфраструктурой общества.

In most communities, mothers are the ones who provide support and consistency of care for their family, thus providing fertile ground for the growth and development of the younger generation.
В большинстве общин именно матери оказывают поддержку и постоянный уход членам своих семей, тем самым создавая благоприятные условия для роста и развития молодого поколения.

Most Bougainvilleans trace their clan through their mothers, and land ownership in most communities is traced through the mother.
Родным кланом большинства жителей Бугенвиля считается материнский клан, и собственность на землю в большинстве общин передается по материнской линии.

The values that are common to most communities are interpretations of those six core values that have sustained your species.
Ценности, которые являются общими для большинства сообществ, являются интерпретациями этих шести основных ценностей, которые поддерживали ваши виды.

In Saint Lucia rural education facilities, particularly primary schools, are to be found in most communities and are equally available to both male and female.
В Сент-Люсии сельские школы, в особенности начальные школы, имеются в большинстве общин и являются одинаково доступными для лиц как мужского, так и женского пола.

Within days, most communities had received assistance; however, it took up to six weeks to reach those areas where access was most difficult.
Большинству общин помощь была оказана в течение нескольких дней; однако в том, что касается наиболее труднодоступных районов, то для этого потребовалось до шести недель.

Family consent is required for a marriage to proceed, but lately(in most communities) the consent of both the intended spouses is necessary as well.
Необходимым условием заключения брака является согласие семьи, а в последнее время( в большинстве общин) такое согласие должны давать и сами вступающие в брак лица.

This has meant that most communities in Tsalka live on a low cash economy and are unable to invest in agricultural machinery to improve the productivity of their land.
Это означает, что большинство общин в Цалке живут не имея достаточных денежных средств и не могут вкладывать в сельскохозяйственное оборудование для улучшения производительности своих земель.

The reason why people not belonging to the Church had to pay a Church tax was that in most communities, other than in Stockholm, the Church was responsible for the cemeteries.
Обложение людей, не принадлежащих к церкви, церковным налогом объясняется тем, что в большинстве общин, помимо Стокгольма, в ведении церкви находятся кладбища.

In practice, the CORI value for most communities will lie in the lower half of the range, as the majority of species in the European flora are not strongly affected by ozone.
На практике значение CORI для большинства сообществ будет находиться в нижней части этого диапазона, поскольку большинство видов европейской флоры не проявляют сильной реакции на озон.

Due to civic awareness on gender equality, although there is dearth of data on this point, most communities have started treating children equally.
Благодаря развитию гражданского сознания в контексте проблемы гендерного равенства даже в отсутствие необходимого объема данных по этому вопросу в большинстве общин начало проявляться одинаковое отношение к детям.

In most communities women living with HIV who decide to have children are criticized and blamed for infecting their children."In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood.
Во многих общинах ВИЧ- инфицированные женщины, желающие иметь детей, подвергаются критике и осуждению за передачу инфекции своим детям." В Индии материнство воспринимается как высшая оценка женственности.

In spite of massive assistance throughout the country, most communities still have inadequate infrastructure and must overcome the general problem of poverty.
Несмотря на массовую помощь в масштабах всей страны, большинство общин до сих пор не имеют достаточной инфраструктуры, и им предстоит преодолеть общую проблему нищеты.

The Government was encouraging all Rwandans to become involved in children's matters, and children's funds had been started in most communities to meet the basic needs of poor and orphan children.
Правительство призывает всех руандийцев принимать участие в решении вопросов, касающихся детей, и в большинстве общин созданы детские фонды для удовлетворения насущных потребностей детей из бедных семей и сирот.

Most communities face hazards due to environmental degradation, caused by unregulated natural resource extraction and pollution of their land and water resources by logging and mining operations.
Большинство коммун сталкиваются с проблемой ухудшения состояния окружающей среды вследствие бесконтрольной добычи полезных ископаемых и загрязнения земельных и водных ресурсов в ходе лесозаготовки и горной добычи.

Nevertheless, the exploitation of land inhabited by indigenous peoples, including through the granting of land concessions, has outpaced the establishment of secure tenure for most communities.
Тем не менее, процесс использования территорий, населенных коренными народами, в хозяйственных целях, включая предоставление земельных концессий, идет быстрее, чем оформляются документы, гарантирующие права владения для большинства общин.