MOST HIDDEN на Русском - Русский перевод

• наиболее скрытые

Примеры использования Most hidden на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had revealed his most hidden secrets to us.
Он раскрыл нам свои самые потаенные секреты.

The most hidden phase was selection of signature lists for verification.
Наиболее закрытым для наблюдения был отбор подписных листов для выборочной проверки.

He talked about what's most hidden, about what is in the heart.
Он говорил о самом скрытом, о том, что в сердце.

We will discover in Florence the most famous monuments, but also the most hidden corners.
Мы найдем во Флоренции и самые знаменитые памятники, и незаметные уголки.

Set out for exploring the most hidden treasures of the untouched Slovenian nature.
Отправьтесь на розыск наиболее скрытых уголков сокровищницы еще нетронутой природы Словении.

A mythical image that preserves the most hidden thoughts.
Мифический образ, который сохраняет самые скрытые мысли.

We need them to familiarize themselves with the most hidden threat against democracy: the media dictatorship, a mirror of the culture of violence and mediocrity.
Нам нужно, чтобы они ознакомились с наиболее скрытой угрозой демократии-- диктаторством в средствах массовой информации, зеркалом культуры насилия и посредственности.

To understand, you have to look in the heart of the TV-studios. Inside their most hidden rooms.
Чтобы все понять вам нужно заглянуть в сердце его телестудии, внутрь самой тайной комнаты.

Routes of tours in Kiev consists of the most hidden, but very interesting sights of the city.
Маршруты этих экскурсий в Киеве состоят из самых спрятанных, но очень интересных достопримечательностей Киева.

In this new guide we are going to review the coast of Salou, from the great urban sandy beaches to the most hidden and lost coves.
В этом гиде мы изучим побережье Салоу: от крупных городских пляжей до скрытых и затерянных бухт.

With the video guide you can discover Poble Espanyol's most hidden details while you take a virtual drive around the peninsula in a fantastic Hispano Suiza.
Видеогид поможет вам открыть все самые скрытые детали Poble Espanyol во время виртуального путешествия вокруг полуострова в фантастическом Hispano Suiza.

Once again, the beautiful half of the citizens- the women, craved to get on the stage and show all of the most hidden places of their beautiful bodies.
В очередной раз наша слабая половина горожан- девушки жаждала выйти на сцену и показать все самые потаенные места своего неокрепшего тела.

How many hidden dreams and most hidden desires they had to realize that the beautiful half of humanity could with the game of a series of designers to create the one of whom she dreams in your spare time, and who sees in his dreams.
Сколько потаенных мечтаний и самых скрытых пожеланий пришлось им воплотить в жизнь, чтобы прекрасная половина человечества могла при помощи игры из серии Конструкторы сотворить того, о ком она мечтает в свободные минутки и кого видит в снах.

These are often the most disturbing and the most hidden elements of conflict.
Оно является самым тревожным и самым скрытым элементом конфликтов.

In Central Asia and on the northern borderlands of India, the triumphant sword of Aristotle's pupil swept away from his path of conquest every vestige of a once pure Religion: and its Adepts receded further and further from that path into the most hidden spots of the globe.
В Центральной Азии и в северных приграничных странах Индии торжествующий меч ученика Аристотеля смел со своего завоевательного пути все остатки когда-то чистой Религии, и ее Адепты отступали все дальше и дальше от этого пути, ища убежища в наиболее утаенных местах земного шара.

Check out how much fun we had while discovering the most hidden and mysterious nooks of the city!
Вот посмотрите, как нам было весело искать самые загадочные закоулки города!

In summary we realize that products are cooled better and faster in refrigerated tables with dynamic cooling system, because forced air cooling is available and refrigeration reaches the most hidden places in the refrigeration compartment of the table.
Подведя итоги, получаем, что в столе с динамикой продукты охлаждаются лучше и быстрее, так как есть принудительный обдув холодным воздухом и холод достигает самых« потаенных» уголков холодильной камеры стола.

Nanotechnology- a technology, based on work with molecules and atoms, those that utilize the most hidden and valuable properties of the substance.
Нанотехнологии- это технологии, основанные на работе с молекулами и атомами, это технологии, использующие наиболее скрытые и ценные свойства вещества.

It is part of the yoga to become aware of this separate consciousness of the body, to see and feel its movements and the forces that act upon it from inside or outside and to learn how to control and direct it even in its most hidden and(to us) subconscient processes.
Начать осознавать это отдельное сознание тела- это часть йоги: видеть и чувствовать его движения и силы, которые воздействуют на него изнутри или извне, и научиться контролировать и управлять им, даже в его самых скрытых и подсознательных( для нас) процессах.

The modern Khanty and Mansi state that the Golden Woman is transported and put into the most hidden places which are kept a secret from Russians.
Современные ханты и манси утверждают, что Золотая баба эпизодически перевозится и хранится в самых глухих местах, которые скрываются от русских.

As all things owe their existence to the will of the only one, so all things owe their origin to the one only thing, the most hidden by the arrangement of the only God.
Как и все вещи обязаны своим существованием воле только один, поэтому все обязаны своим происхождением одной только вещи, самые скрытые от расположения только Бог.

For instance, the twelfth and the sixth letter of the alphabet yield eighteen in a name; the other letters of that name added being always exchanged for that figure which corresponds to the alphabetical letter; then all those figures are subjected to an algebraic process which transforms them again into letters; after which the latter yield to the enquirer"the most hidden secrets of divine Permanency(eternity in its immutability) in the Futurity.".
Например, двенадцатая и шестая буква алфавита в одном имени дают восемнадцать; другие буквы этого имени при добавлении всегда заменяются тою цифрою, которая соответствует алфавитной букве, затем все эти цифры подвергаются некоему алгебраическому процессу, который опять превращает их в буквы; после чего последние расшифровывают искателю« наиболее сокровенные тайны божественного Постоянства( вечности в ее нерушимости) в Будущности».

The Committee is concerned at the insufficient attention paid to systematic, comprehensive and disaggregated qualitative and quantitative data collection at the national, State and local levels, and to the identification of appropriate indicators and mechanisms to evaluate the progress and the impact of policies and measures adopted for all areas covered by the Convention, especially the most hidden such as child abuse or ill-treatment, but also in relation to all groups of children, including girl children.
Комитет выражает озабоченность в связи с недостаточным вниманием, уделяемым систематическому, всеобъемлющему, а также качественно и количественно разукрупненному сбору данных на национальном и местном уровнях и на уровне штатов, а также определению надлежащих показателей и механизмов для оценки прогресса и воздействия принятой политики и мер на все области, охватываемые Конвенцией, особенно такие наиболее скрытые, как грубое и жестокое обращение с ребенком, а также в связи со всеми группами детей, включая девочек.

The gas-filled tube in most HID lamps contains mercury, either xenon or argon gas, and another element such as sodium or a metal halide.
Заполненная газом трубка в большинстве разрядных ламп высокой интенсивности содержит ртуть, ксеноновый или аргоновый газ, а также еще один элемент, например, натрий или галид металла.

This floor has the most hiding places.
На этом этаже больше всего тайных мест.

As most of the time the Self remains hidden from most people, the profits would be even higher.
А поскольку Высшее Я почти всегда скрывается от большинства людей, прибыль будет огромной.

Most stowaways stay hidden until the ship docks.
Обычно безбилетники прячутся, пока корабль не причалит.

One of the hidden culprits most unfortunate diet alcohol consumption.
Одна из скрытых виновников самой неудачной диеты потребления алкоголя.

It is one of the most picturesque, hidden treasures in the region.
Это одно из самых живописных, скрытых от глаз мест в этом регионе.

But the most beauty is hidden beyond the town.
Но основная красота и достопримечательность Реруса находится за городом.