MOST RAPIDLY GROWING на Русском - Русский перевод

• наиболее быстро растущих
• самых быстрорастущих
• самых быстро развивающихся

Примеры использования Most rapidly growing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the most rapidly growing sectors.
Это- один из наиболее быстро растущих секторов.

The most rapidly growing component of the resident foreign population is composed of children.
Наиболее быстрорастущим компонентом численности находящихся в стране иностранцев являются дети.

Mobile application development is the most rapidly growing sector of IT.
Разработка мобильных приложений- самая быстроразвивающаяся отрасль информационных технологий.

Software sub-sector is the most rapidly growing, in terms of number of companies: 519 in 2007 as compared with 376 in 2005.
В субсекторе по производству программного обеспечения произошел наиболее высокий рост, если учитывать число компаний: 519 в 2007 году против 376 в 2005 году.

The largest general port in the Bothnian Bay provides service in the most rapidly growing city in northern Europe.
Самый большой порт Ботнического залива находится в самом быстрорастущем в Северной Европе городе.

Indeed, ICTs are the most rapidly growing and technologically changing component of the world industry and service sector.
Несомненно, что ИКТ являются наиболее стремительно развивающимся и подверженным быстрым технологическим изменениям компонентом мировой промышленности и сектора услуг.

Recent years, Azerbaijan has become one of the most rapidly growing countries of the world.
В последние годы Азербайджан превратился в одну из самых быстро развивающихся стран мира.

Mobile data remains the most rapidly growing mobile services segment and a key growth driver of revenue for mobile operators.
Мобильная передача данных продолжает оставаться самым активно развивающимся сегментом мобильной связи и одним их основных драйверов роста выручки мобильных операторов.

The South Pacific lies at the centre of one of the most rapidly growing tourism networks in the world.
Страны тихоокеанского региона расположены в центре одного из самых быстрорастущих районов туризма в мире.

There have not yet been any peacebuilding projects targeting the“blogosphere”, but this is not surprising since this sector is the youngest and most rapidly growing one.
До сих пор не было миротворческих проектов, нацеленных на блогосферу, а ведь именно эта отрасль является наиболее молодой и быстроразвивающейся.

The Roma thus constituted the most rapidly growing population group in Europe.
Таким образом, рома представляют собой наиболее быстро растущую группу населения в Европе.

According to WHO and UNAIDS, the country is among the top seven countries in the world with the most rapidly growing epidemic8.
Согласно ВОЗ и ЮНЭЙДС, страна является одной из семи стран мира с наиболее быстро растущим уровнем эпидемии8.

Transportation constitutes the largest and most rapidly growing sector in the energy demand structure of developing countries.
Транспорт является крупнейшим и наиболее динамичным сектором в структуре спроса на энергию в развивающихся странах.

Due to high level of innovation, Reckitt Benckiser takes the first positions in the most rapidly growing product categories.
Благодаря высокому уровню инноваций, компания Reckitt Benckiser занимает первые позиции в большинстве быстро растущих товарных категорий.

RIGA International Airport is the most rapidly growing airport not only in the Baltic, but in all Europe.
В то же время международный аэропорт« Рига» является также самым быстро развивающимся аэропортом не только в Балтии, но и во всей Европе.

Moreover, several Annex I Parties indicate that transportation is now one of the most rapidly growing sources of emissions.
Кроме того, некоторые Стороны, включенные в приложение I, отмечают, что транспорт в настоящее время является одним из быстро растущих источников выбросов.

People aged 85 years or more are currently the most rapidly growing section of the population in countries of the European Region 22.
В странах Европейского региона люди в возрасте 85 лет и старше составляют наиболее стремительно растущий сегмент населения 22.

For many years, we have been successfully providing outsourcing services in the IT business, which is the most rapidly growing industry branch.
На протяжении многих лет с успехом оказываем услуги аутсорсинга в ИТ- индустрии, являющейся наиболее динамично развивающейся отраслью промышленности.

ICTs have played an important role in the most rapidly growing economies, offering a"sunrise" industry with enormous growth potential.
ИКТ сыграли важную роль в экономике наиболее быстро развивающихся стран, предоставив перспективной отрасли промышленности колоссальные возможности для роста.

The Housing Complex is located in Shamakhyan district, at North-West of Dilijan, which is currently the most rapidly growing district in the town.
Жилой Комплекс расположен на северо-западе Дилижана, в Шамахянском районе, который в настоящее время является наиболее быстро развивающимся районом города.

In 2011, Tempus Trans UAB was nominated as one of the most rapidly growing transportation and logistics services company in Lithuania.
В 2011 году компания UAB« Tempus Trans» была номинирована, как одна из самых быстро развивающихся в Литве предприятий логистических услуг и услуг по перевозке.

But Asia also leads in widebody aircraft deliveries with 169 new airplanes and that makes them the fastest and the most rapidly growing region in the world.
Азия также лидирует и в сегменте широкофюзеляжных самолетов с заказом на 169 машин, что обеспечивает региону звание наиболее быстро развивавшегося рынка.

Impact investing is one of the most rapidly growing, if not the most rapidly growing, investment category in the UNECE region.
Инвестиции с дополнительной отдачей являются одной из наиболее быстро растущих, если не самой быстро растущей, категорией инвестиций в ре- гионе ЕЭК ООН.

The Forum noted that the South Pacific lay at the centre of one of the most rapidly growing tourism networks in the world.
Форум отметил, что южнотихоокеанские страны расположены в центре одного из самых быстрорастущих районов туризма в мире.

Among 81 provinces in the country, the three most rapidly growing are İstanbul with a 10million population, Ankara with 4 million and İzmir with 3.4 million.
Среди 81 провинции страны быстрее всего растут Стамбул с его 10- миллионным населением, Анкара, насчитывающая 4 млн. человек, и Измир с 3, 4 млн.

Perhaps more importantly, there has also been a marked increase in the coverage of tariff bindings in developing country markets(the most rapidly growing export markets), from 13 per cent to 61 per cent of imports.
Кроме того, более важным моментом, вероятно, является заметное расширение охвата мер, касающихся связывания тарифов, на рынках развивающихся стран( наиболее быстрорастущих экспортных рынков): с 13% до 61% объема импорта.

Moreover, the European Region has one of the most rapidly growing HIV epidemics in the world, with a sharp increase in TB/HIV coinfection over the past decade.
Кроме того, в Европейском регионе происходит одна из самых быстро развивающихся эпидемий ВИЧ-инфекции в мире, которая за последнее десятилетие сопровождается резким увеличением числа случаев сочетанных инфекций ТБ/ ВИЧ.

Recent estimations done by The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) have shown that Portuguese and Spanish are the most rapidly growing European languages after English.
Последние оценки проделанной Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, Организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) показали, что португальский и испанский языки являются наиболее быстро растущих европейских языков после английского.

In terms of personal religious identification, the most rapidly growing group in the United States is atheists/agnostics currently about 8 million.
С точки зрения отношения к религии наиболее быстро растущую социальную группу в Соединенных Штатах составляют атеисты/ агностики в настоящее время около 8 млн. человек.

Several delegations noted that in East Asia the strength of macroeconomic fundamentals and balance-of-payments positions have allowed considerable room for domestic demand expansion to support growth, which has been reinforced by strong intraregional trade linkages, with China as the most rapidly growing export market for the region.
Несколько делегаций отметили, что в Восточной Азии исключительно хорошие фундаментальные макроэкономические показатели и состояние платежных балансов обеспечили значительные возможности для расширения внутреннего спроса, поддерживающего рост, который, к тому же, подкрепляется тесными внутрирегиональными торговыми связями при ведущей роли Китая в качестве наиболее динамично растущего экспортного рынка в регионе.