MOST RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• большинство религиозных
• наиболее религиозные
• большинства религиозных

Примеры использования Most religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not the most religious guy.
И я не особо религиозный парень.

The most religious nation in the world is India.
Наиболее религиозная страна в мире.

They were addressed to a most religious man.
Они были обращены к самому религиозному человеку.

I'm not the most religious person in the world.
Наешь,€ не самый религиозный человек в мире.

Create greeting mms picture- this will be the most religious holiday.
Создать поздравительные открытки- это будет самый религиозный праздник.

Most religious communities and media simply did not get re-registered.
Большинство религиозных общин и СМИ просто не прошло перерегистрацию.

Poland belongs to the most religious countries in the world.
Польша принадлежит к наиболее религиозным странам в мире.

Most religious communities have developed various publishing activities.
Большинство религиозных общин осуществляют активную издательскую деятельность.

Colombia and Brazil are two of the most religious countries in South America.
Колумбия и Бразилия- две самые религиозные страны в Южной Америке.

Most religious communities there currently enjoy the right to perform their rites freely.
Большинство религиозных общин здесь в настоящее время осуществляют право на свободное вероисповедание.

This is especially noticeable of the most religious areas, for example, Naukat.
Особенно это заметно в районах наиболее религиозных, например Наукатский.

Most religious organizations have ceased their activities and their parishioners were forced to move to other regions.
Большинство религиозных организаций прекратило свою деятельность, а их прихожане были вынуждены переехать в другие регионы.

We are now, among industrialized, modern nations, the most religious nation.
Мы сейчас, среди индустриальных, современных стран, самая религиозная нация.

Like philosophy, most religious studies are not experimental.
Подобно философии большинство религиозных изысканий не носит экспериментального характера.

Purification, usually with water, is thus a typical feature of most religious action.
Очищение обычно производится с помощью воды и является неотъемлемой частью большинства религиозных обрядов.

There was an unexpected step from the Nardaran people, the most religious ones, who are protesting because several religious people were detained, to give a word to the woman.
Неожиданный шаг от жителей Нардаран, один из самых религиозных регионов в Баку, во время протеста слово было дано женщине.

Composition of this complex is peculiar: there is no symmetry typical to most religious buildings.
Своеобразна композиция этого комплекса: в нем нет симметрии, свойственной большинству культовых построек.

While some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic.
Некоторые смотрят в будущее с надеждой и сдержанным оптимизмом но большинство религиозных общин считают события апокалипсическими.

Even women's needs for physical safety and respect within the family are not supported by the teachings or active policies of most religious leaders.
Даже потребность женщин в физической безопасности и уважении в семьях не поддерживается этими учениями и политикой, которую проводят наиболее религиозные лидеры.

Among developed countries, the U.S. is one of the most religious in terms of its demographics.
США являются одной из самых религиозных стран развитого мира.

The Special Rapporteur also notes with regret that women continue to be largely excluded from the decision-making process within most religious communities.
Специальный докладчик также с сожалением отмечает, что женщины попрежнему в основном исключены из процесса принятия решений в большинстве религиозных общин.

The constitution was criticized by the most religious sectors of the population as anticlerical or oppressive regarding the rights of Roman Catholics.
Конституция была подвергнута критике со стороны большинства религиозных слоев населения, которые считали ее антиклерикальной и репрессивной в отношении прав католиков.

Historically, Dagestan has been the center of Islam in the North Caucasus as well as the most religious republic in the region.
Дагестан исторически был центром ислама на Северном Кавказе, а также самой религиозной республикой региона.

Most religious violence was domestic in origin, but Nigerian police arrested a few Libyans, and Nigerian apprehension of Libyan infiltration through Chad intensified.
Большинство религиозных фанатиков имели местное происхождение, но нигерийская полиция арестовала несколько ливийцев, что привело к росту нигерийской поддержки Чада в его войне с Ливией.

All this was accompanied by a ban on activities until re-registration, which became a problem for most religious organizations in this region.
К ним добавился запрет деятельности без перерегистрации, что стало проблемой для большинства религиозных организаций на оккупированных территориях.

His personal impression was that most religious minorities in the Islamic Republic of Iran were subjected to discrimination; and he would continue to investigate the matter.
Его личное впечатление состоит в том, что большинство религиозных меньшинств в Исламской Республике Иран подвергается дискриминации, и он будет продолжать заниматься изучением этого вопроса.

I know it seems like a big contradiction for a holy man to take on the issue of warfare in such a pragmatic way, but most religious traditions address the matter in a similar fashion.
Знаю, что это кажется таким противоречием, для священника рассматривать вопрос о войне в таком прагматичном ключе, но большинство религиозных традиций думают точно так же.

Owing to the increased scrutiny of public activities, most religious minorities adopt a low-key attitude and work in privacy because otherwise they would encounter problems.
Из-за растущего контроля за общественной деятельностью многие религиозные меньшинства заняли выжидательную позицию и работают негласно, поскольку в противном случае у них могут возникнуть проблемы.

Of Slovaks identify as Catholics, and although less than 40 percent of those attend mass regularly, Reuters describes Slovakia as"one of the most religious countries in Europe on the surface.
Словаков идентифицируют себя как католики, и хотя менее 40% из них регулярно посещают мессу, Reuters описывает Словакию как« одну из самых религиозных стран Европы».

The laws applicable to most religious communities, which are governed by their religious/customary laws, have been codified and amended to eliminate discrimination against women.
Законы, касающиеся большинства религиозных общин, жизнь которых регулируется их собственными религиозными обычными нормами, были кодифицированы и изменены с целью ликвидации дискриминации в отношении женщин.