MOST URBAN на Русском - Русский перевод

• большинстве городских
• большинство городских
• наиболее урбанизированных

Примеры использования Most urban на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most urban areas have social service organizations in place.
Большинство городских областей имеет социальные организации обслуживания на месте.

Currently, the potable water infrastructure covers most urban areas.
В настоящее время инфраструктура снабжения питьевой водой охватывает большинство городских районов.

Most urban dwellers(62 per cent) live in small and medium-size urban settlements of less than 1 million people.
Большинство городских жителей( 62 процента) живут в малых и средних городских поселениях, насчитывающих менее 1 миллиона жителей.

Solid waste is also one of the key problems in most urban areas in the Arab countries.
Твердые отходы также стали одной из основных проблем в большинстве городских районов арабских стран.

Most urban areas are not covered by cadastre maps even though the most urgent need for cadastre data is in these areas.
Большинство городских районов не имеют кадастровых карт, хотя потребность в кадастровых данных в этих районах ощущается особенно остро.

Although it is only one square meter, it is still the most urban space in the city.
Хотя это всего лишь один квадратный метр, но это по-прежнему наиболее городское пространство в этом городе.

Most urban Chinese believe that they will own a car within 5 years, it is the fastest growing automobile market on Earth.
Большинство городских китайских жителей полагают, что они будут иметь автомобиль в течение пяти лет- это наиболее быстро растущий рынок автомобилей на Земле.

They are complemented by general practitioners in private practice in most urban centres.
Их деятельность дополняется работой врачей общего профиля, занимающихся частной практикой в большинстве городских центров.

Most urban areas have been given the authority by the provinces to maintain their own police force.
В соответствии с конституцией применение закона является провинциальным полномочием, и большинству городских зон провинциями предоставлено право на содержание своих собственных полицейских сил.

The Mission addresses many variables that contribute to violence and insecurity in Haiti's most urban and populated areas.
Миссия занимается целым рядом проблем, которые являются одной из причин насилия и отсутствия безопасности в большинстве городских районов Гаити.

In most urban water systems in developing countries, water that is unaccounted for amounts to as much as 50 per cent of total withdrawals.
В большинстве городских систем водоснабжения в развивающихся странах на долю неучтенных водных ресурсов приходится почти 50 процентов от общего водозабора.

Stad when referring to themselves, a practice adopted by the largest and most urban municipalities Stockholm, Gothenburg and Malmö.
Stad применительно к себе- это практика, принятая в самых крупных и наиболее урбанизированных муниципалитетах- Стокгольме, Гетеборге и Мальме.

A decade later, land prices in most urban markets have become more fragmented, reflecting differential opportunities for development and profit.
Спустя десятилетие цены на землю на большинстве городских рынков стали более дифференцированными, что отражает различные возможности их застройки и получения прибыли.

Discussion about urban places and urbanization frequently focuses on very large cities, but most people- even most urban people- do not live in the largest cities.
При рассмотрении вопроса о городах и урбанизации в центре внимания нередко оказываются очень крупные города, однако большинство населения- даже большинство городского населения- в крупнейших городах не живет.

In most urban environments in Europe, the principal source of NO2 is NOx from motor vehicles of all types and energy production in some places.
В большинстве городов Европы основными источниками NO2 являются выбросы NOx автотранспортными средствами всех типов и выбросы в результате выработки энергии в некоторых районах.

Lawyers in small cities and towns may still have old-fashioned general practices, but most urban lawyers tend to be highly specialized due to the overwhelming complexity of the law today.
Адвокаты в малых городах и поселках, возможно, еще обладают старомодной общей практикой, но большинство городских адвокатов стремятся к узкоспециализированности в связи с подавляющей сложностью права.

Most urban environments already face difficulties relating to space management and shortage of land generally and for internally displaced persons in particular.
В большинстве городских районов уже существуют проблемы, связанные с распределением территорий и нехваткой земель в целом и в особенности для внутренне перемещенных лиц.

Only 11% of the beneficiaries reside in Baucau and Dili, the two most urban districts in the country and, according to the census, home to 23 percent of the elderly population aged 60 and above.
Лишь 11 процентов пенсионеров проживают в Баукау и Дили-- двух наиболее урбанизированных районах страны, которые, по данным переписи, являются местом проживания 23 процентов пожилых людей в возрасте 60 лет и старше.

Most urban water utilities do not fulfil the requirement or the principle of cost recovery and self-reliance, which has undermined the interests of the external borrower.
Несоответствие большинства городских объектов водоснабжения предъявляемым требованиям или принципу окупаемости расходов и самообеспеченности, что подрывает заинтересованность внешних заемщиков;

Urban land privatization also continues to be a challenge: land prices in most urban markets have become more fragmented, reflecting differential opportunities for development and profit.
Попрежнему остается проблемой приватизация городских земель: цены на земли на большинстве городских рынков стали более раздробленными, что отражает наличие дифференцированных возможностей для развития и получения прибыли.

Consolidate durable solutions, ensuring local integration or voluntary repatriation for the Guatemalan caseload; and, using uniform criteria, locally integrating most urban refugees of different nationalities;
Нахождение долговременных решений для гватемальских беженцев, обеспечивая их местную интеграцию или добровольную репатриацию; и местная интеграция, на основе единых критериев, большинства городских беженцев различных национальностей;

While Kinshasa and most urban areas are generally calm and peaceful, frequent outbreaks of fighting continue in the east, resulting in civilian casualties and displacement.
Хотя в Киншасе и большинстве городских районов в целом царит спокойная и мирная обстановка, на востоке страны продолжаются частые столкновения, приводящие к гибели и перемещению гражданского населения.

Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan all had improved water supply and sanitation in most urban areas, while water supply in rural areas was much less improved throughout Central Asia see box 2.
Население Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана имело доступ к улучшенному водоснабжению и санитарии в большинстве городских районов, в то время как степень развития систем водоснабжения в сельских районах была гораздо более низкой на территории всей Центральной Азии см. вставку 2.

Most urban residents in the Asia-Pacific region now have access to improved sources of water, but the quality of the water supply can vary significantly, and water might be available only for a few hours a week.
Большинство городских жителей в Азиатско-Тихоокеанском регионе в настоящее время имеют доступ к улучшенным источниками воды, однако качество воды может существенно варьироваться и вода может быть доступна только в течение нескольких часов в неделю.

In transport, fuel efficiencies have been achieved, but they are far outweighed by the growth in the number of vehicles, resulting in severe health and congestion problems in most urban settlements.
В сфере транспорта была повышена эффективность использования топлива, однако это достижение было с лихвой перечеркнуто увеличением числа автомашин, что в большинстве городских населенных пунктов приводит к серьезным медицинским проблемам и к проблемам автомобильных заторов на дорогах.

In most urban public water systems, charges often barely cover the recurrent costs of operation and maintenance, leaving little or no funds to recover the capital costs of modernization and expansion.
В большинстве городских общественных систем водоснабжения взимаемая плата нередко едва покрывает текущие расходы, связанные с эксплуатацией и обслуживанием, оставляя мало или не оставляя вообще никаких средств для возмещения капитальных затрат на модернизацию и развитие.

According to MH, women using FP methods are up to 70% in some districts such as Manufahi(which is a mostly rural area) while the rate falls to 13% in districts such as Aileu and Dili the most urban area of the country.
По информации Министерства здравоохранения, в одних районах, например в Мануфахи, который является преимущественно сельским, использование методов планирования семьи увеличилось на 70 процентов, а в других районах, например Айлеу и Дили, которые являются наиболее урбанизированными районами страны,-- на 13 процентов.

WHO air quality standards were being exceeded in most urban areas for fine particulate matter(PM2.5) concentrations and the exposure to air pollution had not shown a downward trend in all places as emission data would suggest.
Нормативы качества воздуха ВОЗ для концентраций тонкодисперсных частиц( РМ2, 5) превышаются в большинстве городских районов, а воздействие загрязнения воздуха не имеет тенденции к уменьшению повсеместно, что можно было бы предположить с учетом данных о выбросах.

In a number of countries, processes are now in place whereby the indicators from the programme, often with some local adaptation, will be used to monitor major national programmes and will be collected in most urban areas.
В ряде стран в настоящее время уже начата деятельность, в ходе которой показатели, используемые в рамках данной программы, будут применяться- как правило после определенной адаптации к местным реалиям- для контроля за ходом осуществления крупных национальных программ и будут рассчитываться для большинства городов.

Most urban sites consists of materials that actively absorb solar radiation(asphalts, concrete, granite and similar dense materials), which leads to the accumulation of heat energy within the city and its active radiation into the environment.
Большинство городских объектов состоит из материалов, активно поглощающих солнечную радиацию( асфальт, бетон, гранит и тому подобные плотные материалы), что приводит к накоплению тепловой энергии в пределах города и ее активному излучению в окружающую среду.