НАИБОЛЕЕ УРБАНИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• most urbanized
• most urban

Примеры использования Наиболее урбанизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект располагает сетью местных отделений в 23 наиболее урбанизированных районах и получает помощь со стороны ЮНИСЕФ.
It has local networks in 23 of the most highly urbanized areas and is assisted by UNICEF.

Ее населения проживает в городских районах, Австралия является одной из наиболее урбанизированных стран мира.
With 89% of its population living in a handful of urban areas, Australia is one of the world's most urbanised countries.

Stad применительно к себе- это практика, принятая в самых крупных и наиболее урбанизированных муниципалитетах- Стокгольме, Гетеборге и Мальме.
Stad when referring to themselves, a practice adopted by the largest and most urban municipalities Stockholm, Gothenburg and Malmö.

Арабский регион является одним из наиболее урбанизированных развивающихся регионов в мире- в городах живет 69 процентов его населения116.
The Arab Region is one of the most urbanized developing regions in the world with 69 percent of its population residing in urban centers.

Доля городского населения достигает 76, 5%, делая Чиуауа одним из наиболее урбанизированных штатов страны.
The 76.5% of the population of the state of Chihuahua live in cities which makes the state one of the most urbanized in Mexico.

Замбия- одна из наиболее урбанизированных стран Африки, около 44% ее населения сосредоточено в крупных городах и городских промышленных агломерациях.
Zambia is one of the most highly urbanised countries in sub-Saharan Africa with 44% of the population concentrated in a few urban areas along the major transport corridors, while rural areas are sparsely populated.

Соединенные Штаты Америки приступили к осуществлению программы создания высокоскоростных железнодорожных сетей в наиболее урбанизированных коридорах и регионах страны.
The United States has embarked on a programme of building high-speed rail corridors in the nation's most urbanized corridors and regions.

Лишь 11 процентов пенсионеров проживают в Баукау и Дили-- двух наиболее урбанизированных районах страны, которые, по данным переписи, являются местом проживания 23 процентов пожилых людей в возрасте 60 лет и старше.
Only 11% of the beneficiaries reside in Baucau and Dili, the two most urban districts in the country and, according to the census, home to 23 percent of the elderly population aged 60 and above.

Миграция вызвана в основном поисками работы, и наибольшее число мигрантов отмечается в наиболее урбанизированных департаментах.
Migration is motivated mainly by the search for employment, and the greatest concentrations of migrants are to be found in the departments that are most urbanized.

Что касается распределения населения Замбии по провинциям, то самая высокая плотность населения отмечается в наиболее урбанизированных и густонаселенных провинциях( Лусака и Коппербелт), где она соответственно составляет 50 и 64 человека на 1 км2 см. таблицу 2.
Zambia's provincial population distribution is such that the most urbanized and populated provinces(Lusaka and Copperbelt) hold the highest population densities of 50 and 64 persons per square kilometre, respectively see table 2.

Эта проблема касается всех 14 округов, хотя самых высокие коэффициенты заболеваемости ВИЧ/ СПИДом по-прежнему отмечаются в наиболее урбанизированных округах Кингстон и Сент- Эндрю, Сент- Джеймс и Сент- Кэтрин.
All 14 parishes are affected with the most urbanized parishes(Kingston& St. Andrew, St. James and St. Catherine) continuing to have the highest HIV and AIDS case rates.

Несмотря на отсутствие мегаполисов, Западная и Центральная Европа представляют собой одни из наиболее урбанизированных регионов на планете, что приводит к большому спросу на земельные ресурсы, даже в отсутствие динамичного роста численности населения в этом регионе См 54.
Despite the absence of mega-cities, Western and Central Europe are among the most urbanized regions on the globe, resulting in large demands on land area, even without further human population growth in the region More 54.

Замбия, одна из наиболее урбанизированных стран в Африке, сталкивается с этой дилеммой с 1980- х годов, и пока либерализация рынка и программы структурной корректировки не помогли смягчить остроту проблем неадекватных поставок продовольствия и растущей нищеты среди городской бедноты.
Zambia, one of the most urbanized countries in Africa, has faced this dilemma since the 1980s, and thus far, market liberalization and structural adjustment programmes have not helped ease the problems of inadequate food supplies and growing poverty among the urban poor.

В дополнение к этим материалам участникам была представлена возможность в ходе технической поездки ознакомиться с тенденциями полицентрического развития в наиболее урбанизированных районах Словакии, расположенных между Братиславой и Трнавой, и в соседних малых городах, таких, как Пезинок и Модра.
In addition to this material, participants had an opportunity during the technical visit to became acquainted with polycentric developments in the most urbanized areas in Slovakia between Bratislava and Trnava and adjacent smaller towns like Pezinok and Modra.

На национальном уровне между планируемым и фактическим уровнями фертильности все еще существует разница в одного ребенка; вместе с тем в разных провинциях этот показатель подвержен колебаниям, при которых фактический уровень фертильности приближается к идеалу в наиболее урбанизированных провинциях Лусака и Коппербелт см. диаграмму 3.
At national level, there is still a difference of one child between the wanted fertility rate and the actual total fertility rate; with provincial variations indicating lower ideal and actual fertility rates for most urbanized provinces- Lusaka and Copperbelt refer to figure 3.

Согласно докладу Сейшельских Островов МКНР+ 10( в котором цитируется источник ПРООН за 1997 год), Сейшельские Острова являются одной из наиболее урбанизированных стран Индийского океана как с точки зрения доли городского населения( 60%), так и с точки зрения процентного отношения городской территории к общей площади всех земель примерно 23.
According to the Seychelles ICPD+ 10 report(which cites a UNDP 1997 source), Seychelles is one of the most urbanized countries in the Indian Ocean in terms of both the percentage of urban population(60 per cent) and urban area as a percentage of total land area about 23 per cent.

Виктория является наиболее урбанизированным штатом Австралии.
Tasmania is the most mountainous state in Australia.

Наиболее урбанизированным центром является Виндхук, и в 1991 году в нем проживало около 31 процента всего населения страны.
Windhoek is the most urbanized center and in 1991, about 31% of the country's total population lived in Windhoek.

На сегодняшний день наиболее урбанизированными странами СНГ являются Беларусь( 76, 8%), Россия( 74, 1%), Украина 69.
Today, the most urbanized countries in the CIS are Belarus(76.8%), Russia(74.1%), and Ukraine 69.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселенных районов Канады.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселенных в Канаде.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.

Урбанизация не является новым явлением в Латинской Америке, которая является наиболее урбанизированным континентом после Европы и Северной Америки.
Urbanization was not a new phenomenon in Latin America, which was the most urbanized continent after Europe and North America.

Братислава и Трнава совместно с прилегающими к ним поселениями являются наиболее урбанизированными районами страны.
Bratislava and Trnava together with their adjacent settlements are the most urbanized areas in the country.

Округа Сент- Майкл, Крист Черч и Сент- Джэймс считаются наиболее урбанизированными регионами страны, хотя в них также имеются значительные сельскохозяйственные угодья.
The parishes of St. Michael, Christ Church and St. James can generally be considered the most urban areas of the country, although they also contain significant agricultural lands.

Латинская Америка остается наиболее урбанизированным регионом развивающегося мира наряду с этим, несмотря на увеличение стоимости сырьевых товаров, произведенных для международных рынков, сельские районы попрежнему отстают по своим социальным показателям.
Latin America continues to be the most urbanized region in the developing world; however, despite the rise in the value of commodities being produced for the international market, rural areas continue to exhibit clear lags in social indicators.

Не подтверждается и мнение относительно того, что в городских районах наблюдается более высокая склонность к голосованию, чем в сельской местности: фактически, в центральном избирательном округе, соответствующем столичной муниципии- наиболее урбанизированному району страны, в первом туре президентских выборов 2007 года был отмечен самый высокий среди всех избирательных округов уровень неучастия избирателей в выборах см. приложение, таблица 48: Неучастие в голосовании граждан, зарегистрированных в списках избирателей, в первом и во втором турах всеобщих выборов 2007 года.
Even the view that voting levels are higher in urban than in rural areas is also questionable. Indeed, the central district, which forms the municipality where the capital city is located and is the country's most urbanized area, had the highest absenteeism rate of all the electoral districts in the first round of voting in the 2007 presidential elections see the annex, table 48, Relative absenteeism in the first and second rounds of voting in the 2007 general elections.

Южные районы провинций- особенно Коридор Квебек- Уинсор- являются наиболее урбанизированными промышленно-развитыми регионами Канады, здесь же расположены два самых больших города в стране, Торонто и Монреаль, а также столица- Оттава.
The southern portions of the two provinces- particularly the Quebec City-Windsor Corridor- are the most urbanized and industrialized areas of Canada, containing the country's two largest cities, Toronto and Montreal, and the national capital, Ottawa.

Благодаря своему многосекторальному подходу PPS/ BAJ ориентирована на 14 наиболее обездоленных и наименее урбанизированных провинций Марокко, где проживают 27% всего населения страны, или 7, 1 млн. жителей.
The multisectoral PPS/BAJ programme is intended for the fourteen most disadvantaged and least urbanized provinces, which are home to 27 per cent(7.1 million) of the population.

Наиболее существенные повреждения насаждений, которые связаны со случаями пожаров, испытывают лесные массивы вблизи больших урбанизированных центров, к которым относится Харьковский регион.
The most substantial damages of planting which are related to the cases of fires test forest arrays near-by the large urbanized centers which the Kharkov region behaves to.

Наиболее ярко выраженные изменения в Словакии состояли в сокращении лесного покрова на 94 935 га и сокращении гетерогенных сельскохозяйственных площадей на 18 451 га; увеличение площадей с переходной растительностью от леса к кустарнику и урбанизированных площадей составило соответственно порядка 13 107 и 14 990 га.
The most pronounced changes in Slovakia were represented by a decrease in forest cover of 94,935 ha and that of heterogeneous agricultural areas of 18,451 ha; the enlargement of transitional woodland-scrub areas and urbanized areas were about 13,107 ha and 14,990 ha respectively.