УРБАНИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• urbanized

Примеры использования Урбанизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плотность урбанизированных территорий;
Density of urban areas;

Петра Сумасгатнер« Угрозы в урбанизированных джунглях.
Petra Sumasgutner"Hazards in the Urban Jungle.

Мониторинг урбанизированных территорий, химия окружающей среды.
Monitoring urban areas, environmental chemistry.

Рекреационное использование лесов на урбанизированных территориях.
Recreational use of forests in urban areas.

В большинстве урбанизированных частей мира города привлекают основное внимание национальной политики.
In the most urbanized parts of the world, cities are becoming the focus of national policy.

Из них около 4 млн живут непосредственно в урбанизированных зонах.
About 16,000 people live in the urban area proper.

Доминирование урбанизированных сообществ в мире привносит новое измерение в деятельность человека.
The dominance of urbanized communities in the world has added a new dimension to human activities.

Расчет расхода и объема талого стока с урбанизированных территорий.
Calculation of Discharge and Volume of Snowmelt Runoff from Urbanized Territories.

Мониторинг, оценка и моделирование устойчивости лесных, сельскохозяйственных и урбанизированных экосистем.
To monitor, assess, and model the sustainability of woodland, agricultural, and urban ecosystems.

Экологические функции и экологическое состояние урбанизированных территорий в условиях Сибири.
Environmental and Ecological Functions of the State of Urban Areas in Siberia.

Создание здоровой, эстетически выразительной окружающей среды на урбанизированных территориях.
To create a healthy, aesthetically expressive environment in urban areas.

Качественный состав поверхностного стока урбанизированных территорий подвержен значительным колебаниям.
The qualitative composition of surface runoff of urban lands is affected by significant fluctuations.

Исследование динамики состава поверхностного стока урбанизированных территорий.
Study of the dynamics of surface runoff composition of the urban lands.

Управление в крупных урбанизированных системах: проблемы Российской Федерации и международная практика.
Kaisarova(Saint-Petersburg State University)«Governance in Large Urbanised Systems: Problems of Russia and International Experience» Russian.

Ключевые слова: чайка- хохотунья, гнездование на крышах домов, заселение урбанизированных ландшафтов, Одесса.
Keywords: Yellow-legged Gull, nesting on roofs of buildings, occupying of urban landscapes, Odesa.

Арабский регион является одним из наиболее урбанизированных развивающихся регионов в мире- в городах живет 69 процентов его населения116.
The Arab Region is one of the most urbanized developing regions in the world with 69 percent of its population residing in urban centers.

Рассматривается процедура оценки риска негативных воздействий при подтоплении урбанизированных территорий.
The procedure of evaluation of risk of negative impacts in case of the urbanized territories inundation is considered.

Провиденциально, те немногие люди, которые были больны Ebor никогда не урбанизированных геморрагической лихорадки Эбола( КВЧ).
Providentially, the few people who were sick with EBOR never urbanized Ebola hemorrhagic fever(EHF).

С позиций системного анализа успешно исследуются и бассейновая геосистемы урбанизированных территорий.
From positions of the system analysis are successfully investigated the drainage-basin geosystems of the urbanised territories.

Уганда является одной из наименее урбанизированных африканских стран: почти 90% населения( 15 559 000 человек) проживает в сельской местности.
The country is one of the least urbanized in Africa with almost 90 per cent of the population(15,559,000) living in the countryside.

Специфика гельминтоценозов наиболее многочисленных видов мелких млекопитающих на урбанизированных территориях АВУ 11- 2012.
Specificity of helminthocenosis of the most numerous species of small mammals in the urbanized areas аву 11-2012.

Действие преобразующей силы урбанизации проявляется даже в наименее урбанизированных регионах мира: в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The transformative power of urbanization is visible even in the least urbanized regions of the world: Africa and Asia and the Pacific.

Разработка методик комплексных исследований опасных геологических процессов для оценки социально-экономического ущерба на урбанизированных территориях.
Design complex survey methods for dangerous geological processes in order to assess socioeconomic damage on urbanized territories.

Влияние зеленых насаждений на шумовую характеристику урбанизированных территорий// Вестник Оренбургского государственного аграрного университета.
Influence of green planting on the noisy characteristic of the urbanized territories// Bulletin of the Orenburg State Agrarian University.

Соединенные Штаты Америки приступили к осуществлению программы создания высокоскоростных железнодорожных сетей в наиболее урбанизированных коридорах и регионах страны.
The United States has embarked on a programme of building high-speed rail corridors in the nation's most urbanized corridors and regions.

Для сравнения оперативные проекты, осуществленные в крупных, более урбанизированных странах региона( Китай, Индия), были оставлены без внимания.
By comparison, the operational projects carried out in the major, more urbanized countries of the region(China, India, etc.) were neglected.

Их ареал охватывает один из самых урбанизированных районов Австралии, где происходит активное освоение прибрежной полосы, ведущее к загрязнению воды.
Its range encompasses some of the most urbanized areas in Australia, where there is extensive land reclamation, water pollution, and construction of flood mitigation barriers on rivers.

В урбанизированных странах, в которых сельский сектор играет менее заметную роль, расширение иной деятельности, чем ведение фермерского хозяйства, не обязательно связано с сельскохозяйственным производством.
In urbanized countries with a less predominant rural sector, increasing nonfarming activities are not necessarily linked to agriculture.

Расходы и суточные объемы талых вод с урбанизированных территорий в отдельных случаях могут превышать расчетные значения расхода дождевых вод с рассматриваемого бассейна стока.
In some cases the discharges and daily volumes of snowmelt runoff from urbanized territories may exceed the calculated values of rain water discharge from the runoff basin considered.

Предоставление государственных земель во временное пользование в контексте нехватки урбанизированных земель и жилья обеспечивает жильем с определенным уровнем правовых гарантий лиц, которые проживают на этой земле.
Such temporary allocations of public land offer needed housing with some security to those who occupy that land, in a context of scarcity of urbanized land and housing.