MOST WORRYING на Русском - Русский перевод

• наиболее тревожных
• наибольшую тревогу вызывает
• наиболее тревожным
• наиболее тревожные
• вызывает самую

Примеры использования Most worrying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sarah: That's not the most worrying thing.
Сара: это не самая тревожная вещь.

The most worrying was the credit crunch in the international financial market.
Наибольшую тревогу вызывает" сжатие кредита" на международном финансовом рынке.

A briefing by the NGO Counter Balance lists the most worrying changes.
Брифинг НПО" Counter Balance", в котором изложены наиболее тревожные изменения.

Perhaps the most worrying problem is climate change.
Возможно, самой тревожной проблемой являются климатические изменения.

Mr. Giade(Nigeria) said that drug trafficking was one of the most worrying aspects of organized crime.
Г-н Гиаде( Нигерия) говорит, что незаконный оборот наркотиков является одним из наиболее тревожных аспектов организованной преступности.

The most worrying situation is that of child soldiers, whose number has not decreased.
Наибольшую тревогу вызывает положение детей- солдат, численность которых не сокращается.

Of the feasible adverse effects of Anavar, the most worrying will certainly revolve around cholesterol.
Из возможных негативных последствий Анавар, наиболее тревожным будет вращаться вокруг холестерина.

One of the most worrying phenomena associated with climate change was sea level rise.
Одним из наиболее тревожных явлений, связанных с изменением климата, является повышение уровня моря.

Of the feasible negative effects of Anavar, one of the most worrying will certainly revolve around cholesterol.
Из возможных побочных эффектов Анавар, один из наиболее тревожным, безусловно, вращаются вокруг холестерина.

Most worrying is the fact that developing countries are disproportionately affected.
Наибольшую тревогу вызывает то, что развивающиеся страны страдают в непропорционально больших масштабах.

The European Union recognizes that the emergency response to the most worrying humanitarian situations must also fit into long-term development thinking.
Европейский союз сознает, что чрезвычайное реагирование на наиболее тревожные гуманитарные ситуации должно также укладываться в долгосрочные концепции развития.

The most worrying factor, in his view, was that the list of Falun Gong members had been circulated.
Наиболее тревожным фактором, по его мнению, является то, что список сторонников движения<< Фалун Гонг>> получил распространение.

I would say one of the major reasons for inequality in Poland, or at least for me one of the most worrying forms of inequality is geographical inequality.
Я бы сказал, что одной из главных причин неравенства в Польше, или, по крайней мере, для меня одной из самых тревожных форм неравенства является географическое неравенство.

In terms of violent conflicts, the most worrying development in 1998 was a significant increase in the number of wars.
Что касается насильственных конфликтов, то самым тревожным событием 1998 года стало значительное увеличение числа войн.

Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the rising number of failing States and global disparities are some of the most worrying hallmarks of our times.
Терроризм, распространение оружия массового уничтожения, растущее число распавшихся государств и глобальное неравенство-- таковы некоторые из самых тревожных признаков нашего времени.

IV. Perhaps the most worrying fact mentioned in the report is the excessive use of force by the Syrian security services.
IV. Пожалуй, самый тревожный из упомянутых в докладе фактов-- это чрезмерное применение силы сирийскими службами безопасности.

Iran's nuclear programme and the Democratic People's Republic of Korea's testing of a nuclear explosive device and delivery mechanisms are the two most worrying examples in this regard.
Ядерная программа Ирана и испытания Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного взрывного устройства и механизмов доставки являются двумя весьма тревожными примерами в этой области.

Two of the most worrying challenges to peace are terrorism and the proliferation of arms, including weapons of mass destruction.
Двумя наиболее тревожными вызовами миру являются терроризм и распространение оружия, в том числе оружия массового уничтожения.

The predicted rise in sea levels and the associated increase in frequency and intensity of storm surges and flooding incidences may furthermore be some of the most worrying consequences of climate change, especially for coastal areas.
Кроме того, могут иметь место такие наиболее тревожные последствия изменения климата, особенно в прибрежных районах, как прогнозируемое повышение уровня моря и связанное с этим увеличение частоты и интенсивности штормов и наводнений.

The most worrying problems for the Serbs in Kosovo today are the tensions created and orchestrated for nationalistic purposes.
Сегодня самой тревожной проблемой для сербов в Косово является нагнетаемая напряженность, которой дирижируют в националистических целях.

First of all, the Secretary-General's observations are clear-minded and frank: in paragraph 7, he reminds us that“In terms of violent conflicts, the most worrying development in 1998 was a significant increase in the number of wars”.
Прежде всего, Генеральный секретарь в своих замечаниях оценивает ситуацию трезво и откровенно: в пункте 7 он напоминает нам, что в том," что касается насильственных конфликтов, то самым тревожным событием 1998 года стало значительное увеличение числа войн.

Perhaps the most worrying were statements by Israeli Government officials regarding plans for the construction of new settlements.
Возможно, самыми тревожными были заявления официальных лиц из израильского правительства в отношении планов строительства новых поселений.

The immediate consequence was that the costs of leasing and construction had risen significantly, and the most worrying aspect of that option was that the United Nations would be highly vulnerable to fluctuations in the New York City real estate market.
Непосредственным результатом этого является существенное увеличение расходов на аренду и строительство, и вызывающий наибольшее беспокойство аспект этого варианта связан с тем, что Организация Объединенных Наций будет в очень большой степени зависеть от колебаний на рынке недвижимости города Нью-Йорк.

The most worrying situation is in the subject of the native Lithuanian language, where girls' attainments are much higher than those of boys in all age-groups.
Наибольшую тревогу вызывает положение с изучением родного литовского языка, где у девочек успеваемость намного выше, чем у их сверстников- мальчиков.

According to HRW, the most worrying development was the approval in November 2011 of the Protection of State Information Bill.
Согласно ХРУ событием, вызвавшим наибольшую обеспокоенность, явилось принятие в ноябре 2011 года законопроекта о защите государственной информации.

Most worrying was the fact that racism was taking nowadays more insidious forms that were hard to uncover and combat with legislation.
Наиболее тревожным фактом является то, что в настоящее время расизм принимает более скрытые формы, которые трудно определить и которым трудно противодействовать законодательными мерами.

At present, the most worrying conflict, with the potential for a level of human slaughter which we all dread to see, is the one in Burundi.
В настоящее время конфликтом, который вызывает самую серьезную озабоченность и который может привести к массовой гибели людей, чего мы все очень не хотим, является ситуация в Бурунди.

Most worrying were the increasingly cowardly hate crimes in which Israeli settlers-- under the protection of occupying forces-- burned Palestinian mosques, churches and schools, leaving behind racist slurs and slogans.
Наибольшее беспокойство вызывают преступления на почве ненависти, которые приобретают все более трусливый характер, когда израильские поселенцы под прикрытием оккупационных сил поджигают палестинские мечети, церкви и школы, оставляя надписи и призывы расистского характера.

Central Africa is perhaps the most worrying area, with on-going conflicts and massive displacement in Southern Sudan, Angola, and the Democratic Republic of the Congo.
Самым тревожным районом является, пожалуй, Центральная Африка, где не затухают конфликты и наблюдается массовое перемещение населения в южной части Судана, в Анголе и Демократической Республике Конго.

One of the most worrying scenarios is that in the Russian Federation where a large number of children are used as instruments of crime.
Одна из ситуаций, которая вызывает самую серьезную озабоченность, сложилась в Российской Федерации, где большое число детей используется в качестве средства для совершения преступлений.