MOUNTAIN RIDGES на Русском - Русский перевод

• горные хребты
• горными грядами
• горных хребтов
• горных хребтах

Примеры использования Mountain ridges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isolated mountain ridges appeared.
Появились изолированные горные хребты.

Iturup consists of volcanic massifs and mountain ridges.
Состоит из вулканических массивов и горных кряжей.

Its mighty mountain ridges with eternal snow touch the heavens.
Там могучие хребты с вечными снегами касаются неба.

The original vegetation of the highlands and mountain ridges was fundamentally different.
Первоначальная растительность высокогорий и горных хребтов была совершенно иной.

Cover the mountain ridges with cut sheets of seaweed.
Накройте рисовые« горные хребты» нарезанными листовыми водорослями.

The Bodélé Depression is a low region in the southern Sahara that is surrounded by basalt mountain ridges.
Боделе Депрешон- это низкий регион в южной Сахаре, окруженный базальтовыми горными хребтами.

Mountain ridges in sunbeams created an alien landscape.
Горные хребты, подсвеченные лучами солнца, создавали инопланетный пейзаж.

The Central and Eastern Pamir and mountain ridges are high-altitude areas above 2,500 m.
К высокогорным районам выше 2500 м относятся Центральный и Восточный Памир и горные хребты.

The clearest and second largest lake is Jasybay, located in a hollow between two mountain ridges.
Самое прозрачное и второе по величине- озеро Жасыбай, расположенное в котловине между горными грядами.

It grows on all mountain ridges of the country from the submontane areas with extremely dry conditions.
Она произрастает на всех горных хребтах республики от предгорий с чрезвычайно сухими условиями.

Due to its unpretentiousness, it is spread over almost all mountain ridges of the country, more often in sparse populations.
Из-за неприхотливости распространен почти по всем горным хребтам республики, чаще разреженными популяциями.

The mountain ridges rise above the plains as if they protected the hinterlands of Cambodia from the outside world.
Горные хребты возвышаются над равнинами, как будто ограждая внутренние районы Камбоджи от внешнего мира.

One of my favorite things to do is to stay up in the mountains and watch the sunrise come over the mountain ridges.
Один из моих любимых моментов- это просыпаться в горах и смотреть рассвет, когда солнце встает над горными вершинами.

In the park you can feast your eyes on rocky mountain ridges, glacial valleys, reserved forest, more than 70 glacial lakes and colorful waterfalls.
В парке вы сможете полюбоваться на скалистые гребни гор, ледниковые долины, заповедный лес, более 70- ти ледниковых озер и красочные водопады.

In the Ural range western spurs, among the boundless sea of taiga, rises one of the most picturesque mountain ridges Basegi.
На Западных отрогах Уральского горного массива, среди бескрайнего моря тайги поднялся один из живописнейших горных хребтов- Басеги.

The lake is surrounded by bare rocky mountain ridges, which drop directly into the lake from the west and are situated at some distance from it in the east.
Озеро Каракуль окружено пустынными скалистыми хребтами, на западе подходящими к озеру, а на востоке отстоящими от него на несколько километров.

U-2 plane flew from a Frunzeaerodrome to fly over the Kyrgyz and Kungei mountain ridges at an altitude of 3,500 meters.
В том же году с Фрунзенского аэродрома взлетел самолет У- 2, перелетев через горные хребты Кунгей и Кыргызский на высоте 3500 м.

The species habitat covers almost all mountain ridges, excluding Babatag, within altitudes from 800 to 2500 m.a.s.l. on the slopes of the Northern expositions.
Ареал вида охватывает практически все горные хребты, исключая Бабатаг, в пределах высот от 800 до 2500 м н. у. м. по склонам северных экспозиций.

Except for where the valleys empty into the small bays, the islands are remarkable for their mountain ridges, which end abruptly as cliffs where they meet the sea.
Кроме тех мест, где долины спускаются к небольшим заливам, острова заметны по своим горным грядам, которые резко оканчиваются отвесными скалами в тех местах, где они выходят к морю.

It consists of two main mountain ridges- the Zahmer Kaiser("gentle or tame emperor") to the north and the Wilder Kaiser("wild or fierce emperor") to the south.
Состоят из двух основных хребтов- Заммер- Кайзер(« нежный или прирученный император») на севере и Вильдер- Кайзер(« дикий или яростный император») на юге.

The paintings show the most picturesque corners of the ancient land, which is famous for its unique nature, representing a freakish combination of the woods, mountain ridges and rocks.
На картинах изображены наиболее живописные уголки древней земли, которая славится уникальной природой, представляющей собой причудливое сочетание лесов, горных гряд и скал.

These two mountain ridges are linked by the 1,580-metre-high Stripsenjoch pass, but are separated in the west by the valley of Kaisertal and in the east by the Kaiserbach valley.
Эти два горных хребта соединены перевалом Стрипсенйох на высоте 1580 м. На западе они разделены долиной Кайзерталь, а на востоке- долиной Кайзербах.

It is located in the geographic center of Asia, between the mountain ridges of the Sayans and Tannu-Ola, on the border between Russia and Mongolia.
Расположена она в географическом центре Азии, между горными хребтами Саян и Танну- Ола, на границе России и Монголии. Это- граница миров: царства Владимира Красно Солнышко и царства Чингисхана.

Abrupt differences in concentrations along national boundaries, e.g. between Switzerland and Italy, were frequently real, as boundaries tend to follow topographical features such as mountain ridges.
Резкие колебания концентраций вдоль национальных границ, например между Швейцарией и Италией, нередко носили ярко выраженный характер, поскольку границы, как правило, повторяют такие топографические характеристики, как горные кряжи.

Kyrgyz ridge or Kyrgyz Ala-Too(as Kyrgyz people call it)- is one of mountain ridges of inside Tien-Shanon the territory of Kyrgyzstan and neighboring Kazakstan.
Киргизский хребет или Киргизский Ала- тоо( как его поэтично называют киргизы)- один из горных хребтов внутреннего Тянь-Шаня на территории Киргизии и соседнего Казахстана.

Massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora- all this is offered by the Krkonoše Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic.
Могучие горные хребты и дремучие леса, скалистые утесы и ледниковые долины, плоскогорья, термальные источники, торфяные болота и горные луга с редкими альпийскими растениями- все это предлагают Вам Крконоше, самые высокие горы в Чехии.

The relief of the country is mainly mountainous, consisting of numerous mountain ridges(about 47% of the territory), intermontane hollows, extinct volcanoes, laval plateaus and flatlands.
Рельеф Армении, в основном, гористый и состоит из многочисленных высоких горных хребтов( около 47% территории), межгорных котловин, потухших вулканических гор, лавовых плато и равнин.

Ayaz-kala fortress is located in Ellikkalinskiy region of Karakalpakstan, in 20 kilometers to the North-East from ancient capital of Khorezm- Toprak-kala settlement, to the West from Kyrk-kyz-kala fortress, amidst the moving sends of Kyzyl-Kum(Kyzylkum desert) and Sultan Uvays mountain ridges.
Крепость Аяз- кала расположена в Элликкалинском районе Каракалпакстана, в двадцати километрах к северо-востоку от древней столицы Хорезма- городища Топрак- калы, к западу от крепости Кырк- кыз- кала, среди движущихся кызылкумских песков и отрогов гор Султан Увайс.

Between November 8 and 9, Orosha crossed the border between Kazakhstan and Uzbekistan, skirted Aydar Lake and mountain ridges of eastern Uzbekistan on November 9-10, and reached Turkmenistan on the 11th of November.
Ороша 8- 9 ноября 2014 г. пересек границу Казахстана и Узбекистана, за 9- 10 ноября обогнув Айдаркуль и горные хребты восточного Узбекистана ушел в Туркменистан 11 ноября.

During the trek you will cross several mountain ridges, climb up five passes and will stay on mountain pastures called jailoo. You will visit yurts of hospitable Kyrgyz nomads, try kumyz- the drink of all nomadic nations, which is made of horse milk and you may try horseback riding on Kyrgyz horses.
За время трека пересечете несколько горных хребтов, подниметесь на пять перевалов, побываете на высокогорных пастбищах( джайлоо), где вы сможете посетить юрты гостеприимных киргизов- кочевников, попробовать кумыс- напиток всех кочевых народов, приготовленный из кобыльего молока, покататься на выносливых киргизских лошадях.