MOVE ASIDE на Русском - Русский перевод

• отойдите
• отойди

Примеры использования Move aside на Английском языке и их переводы на Русский язык

Move aside, Odo.
Отойди, Одо.

Carlton, move aside.
Карлтон, отойди- ка.

Move aside, quick!
Пересядь быстро!

Could you all just move aside?
Не могли бы вы отойти в сторону?

Move aside a little.
Подвинься немножко.

Would you please move aside? No, Mr. Takazawa!
Простите, не могли бы вы отойти с дороги?

Move aside, men!
Ѕосторонитесь, мужчины!

Give you 10 of your hours to move aside.
Даем вам 10 ваших часов, чтобы уйти.

Move aside, Bones.
Отойди в сторону, Боунз.

Use key A and D(or arrows left/right) to move aside and mouse-click to hold him in the air.
Используйте клавиши A и D( или стрелки влево/ вправо), чтобы сдвинуться в сторону и щелчки мышью для удерживания кролика в воздухе.

Move aside, my children.
Отойдите, дети мои.

We along with you have waited patiently for a long time to see the dark Ones move aside and allow the New Age to begin.
Мы терпеливо ждали вместе с вами долгое время чтобы увидеть, как Темные силы уйдут в сторону и позволят начаться Новой Эре.

Now, move aside.
А теперь отойди в сторону.

To pass during the race, the overtaking competitor shall tap his/her ski pole on the overtaken competitor's pole, in order to ask the latter to move aside so that he/she can pass.
Чтобы пройти во время гонки, конкурент перехвата должен выявить его/ ее лыжную палку на шест настигающего конкурента, чтобы попросить последнего двигаться в стороне так, чтобы он/ она мог пройти.

Move aside, I will try.
Отойдите. Я попробую.

Now move aside or burn.
А теперь отойдите или сгорите.

Move aside, woman.
Отойди в сторону, женщина.

Better move aside before we run out of gas.
Лучше подвинься пока у нас горючее не кончилось.

Move aside, please, we're shooting.
Отойдите, пожалуйста, мы снимаем.

Can you move aside so that I can ask Michael?
Ты не мог бы подвинуться, чтобы я могла задать его Майклу?

Move aside, we don't need a confession. I'm settling it with him right now.
Отойди, какой магнитофон, не нужно никакого признания, я с ним прямо сейчас сведу счет.

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.
Отходя в сторону, Гарри чувствовал философский камень в кармане.

All scanning heads together can be moved aside.
Все сканирующие головки могут быть сдвинуты в сторону.

The cheapest city in the world is Johannesburg(South Africa), that moved aside the capital of Paraguay Asuncion that was standing at the end of the rating last 6 years.
Самым дешевым городом в мире стал Йоханнесбург( ЮАР),« отодвинув» столицу Парагвая Асунсьон, которая уверенно держалась в хвосте рейтинга последние шесть лет.

In low light conditions ICR-filter automatically moves aside to receive a wide range of light including IR light.
В условиях недостаточной освещенности IСR- фильтр автоматически смещается в сторону, чтобы воспринимать более широкий диапазон света, в том числе и ИК излучение.

A lid decorated with diamonds and coloured gemstones moves aside to reveal a miniature watch face.
Инкрустированная бриллиантами и цветными драгоценными камнями крышечка сдвигается в сторону, открывая взору миниатюрный циферблат.

I made yet another sad observation: when everyone was out on the street and started to take a photo of the whole group, my girls moved aside fearfully.
Было и еще одно грустное наблюдение: уже когда все вышли на улицу и стали делать общую групповую фотографию, мои девочки испуганно отошли в сторонку.

Shauna takes the Junior Mints, after Homer moved aside, and eats its contents.
Шона забирает дедушку Симпсона- конфеты« Junior Mints»- после того как Гомер отошел в сторону, и съел их содержимое.

Top"I told you you weren't late," the deputy prosecutor was saying at the moment when Levin moved aside to let the lady pass.
Top- Я говорил вам, что не опоздаете,- сказал прокурор в то время, как Левин посторонился, пропуская даму.

I entrusted myself to the Virgin of San Juan, and the man with the donkeys moved aside.
Я вверился Деве Сан- Хуанской, и человек с ослами отошел в сторонку.