MOVEMENT IS DETECTED на Русском - Русский перевод

• распознается движение
• обнаружено движение

Примеры использования Movement is detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

If no movement is detected, the time setting starts.
Если движение не обнаружено, запускается время ожидания.

When the power saving mode is enabled, the system can be armed even if any movement is detected in the guarded premises.
Включив режим энергосбережения, устройство можно ставить на охрану даже если в то время в охраняемом помещении обнаружено движение.

If no further movement is detected, the time setting starts.
Если движение больше не обнаруживается, запускается время ожидания.

The setting of the full locking system shall be prohibited where an occupant's movement is detected within the passenger compartment; or.
Активация системы полной блокировки должна быть запрещена, если в салоне транспортного средства обнаружено движение водителя или пассажира; или.

If no further movement is detected, the switch-off delay time starts.
Если движение больше не обнаруживается, запускается время ожидания.

More security and orientation in the dark- automatically: The Gira Sensotec switches the room lighting on at a dimmed setting as soon as movement is detected up to approx.
Автоматическое повышение безопасности и ориентация в темноте: Gira Sensotec включает освещение в помещении с уменьшенной яркостью, как только регистрирует движение в дальней зоне до прим.

After further movement is detected in activated lamp mode the On time is started again.
При обнаружении следующего движения при активированном прожекторе время включения активируется вновь.

In this case, light channel C1 will remain on for as long as movement is detected, regardless of the ambient lighting level.
В этом случае канал освещения С1 остается включенным до тех пор, пока распознается движение вне зависимости от значения внешнего уровня освещенности.

If body movement is detected during measurement, deflation stops for 5 seconds and alternately below the value.
Если при измерении обнаруживается движение тела, стравливание воздуха останавливается на 5 секунд и под значением поочередно отображаются следующие символы.

The HVAC channel is switched on when movement is detected, regardless of the ambient light value.
Канал ОВК не зависит от значения внешнего уровня освещенности и включается в зависимости от распознавания движения.

If no movement is detected after a certain period, the camera in the bathroom is activated and an alarm is raised.
Если движение не обнаружено через определенный период времени, камера в ванной комнате активируется, и раздается сигнал тревоги.

This will remain on for as long as movement is detected, regardless of the ambient lighting level.
Он остается включенным до тех пор, пока распознается движение вне зависимости от значения внешнего уровня освещенности.

Automatic lighting control for outdoors: The Gira Tectiv 220 is a motion detector that monitors the property and switches on the outdoor lighting as soon as movement is detected.
Автоматическое управление освещением снаружи здания: Gira Tectiv 220 является датчиком движения, который контролирует земельный участок и при регистрации движения немедленно включает свет.

The HVAC channel C3 is switched on when movement is detected, regardless of the ambient light value.
Они остаются включенными до тех пор, пока распознается движение вне зависимости от значения внешнего уровня освещенности.

For variants with a light element, it is practical to use an automatic control switch, for example, which then automatically activates and deactivates the light element of the Gira energy profile when a movement is detected.
В вариантах с осветительным элементом, например, имеет смысл установить автоматический выключатель, который потом автоматически включает и выключает осветительный элемент энергетической стойки при движении.

They will remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the preset light value.
Они остаются включенными до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит заданное значение.

End the"test"/manual light oN/oFF/time setting function Return to preset mode The channel remains permanently switched on during test mode When each movement is detected, regardless of the ambient lighting level, the blue mode LED flashes twice.
Завершение функции" тест"/" Ручное включение/ выключение освещения"/" Время ожидания" Возвращение в предварительно установленный режим В тестовом режиме канал включен непрерывно При каждом распознавании движения, вне зависимости от окружающего освещения, 2 раза мигает синий светодиод" blue mode.

This will remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the respective light value.
Он остается включенным до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит соответствующее значение.

Each time a movement is detected, the blue mode LED flashes twice, regardless of the ambient lighting level.
В тестовом режиме каналы 1- 3 включены непрерывно При каждом распознавании движения вне зависимости от окружающего освещения синий светодиод Blue Mode мигает 2 раза.

The detector no longer enables the 4h ON/OFF feature when movement is detected and is not controlled by the light intensity value.
При активации функции ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ на 4 часа датчик не реагирует на движение и не контролируется уровнем освещенности.

These will remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the respective set value.
Оно остается включенным до тех пор, пока не распознается движение или пока не будет превышен предварительно установленный уровень освещенности.

This lighting will remain switched on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the preset light value.
Освещение остается включенным до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит заданное значение.

As you cross a detection zone and your movement is detected a small red indicator behind the lens will illuminate for a few seconds.
Как только вы пересечете сектор обзора и устройство зафиксирует движение, позади объектива детектора на несколько секунд загорится маленький красный индикатор.

Depending on the preset light value, each time movement is detected the red LED will briefly flash twice the LED can be switched off- see chapters 7 and 8.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В зависимости от установленного уровня освещенности каждое обнаружение движения отмечается 2- кратным коротким миганием красного светодиода светодиод можно отключить, см. главу 7 и 8.

The lamp will be lit while human movements are detected.
Индикатор будет гореть при обнаружении движений людей.

The lamp will be lit while human movements are detected.
Индикатор светится, когда обнаруживаются перемещения человека.

Most of these troop movements were detected by Allied intelligence.
Большая часть эти перебросок войск была обнаружена разведкой Союзников.

MD mode enabled: The camera only transmits when movement of sufficient intensity is detected- depending on the level selected- around the camera.
Режим MD включен: Камера передает изображение только при обнаружении в радиусе действия детектора какого-либо движения достаточной интенсивности в соответствии с выбранным уровнем.

To alert the Ministry of the Economy, Finance, Privatization and Tourism of any suspicious movement of funds that is detected in order to enable the authorities concerned to take appropriate steps in their regard.
Извещали министерство экономики, финансов, приватизации и туризма об обнаружении любого подозрительного движения средств, с тем чтобы соответствующие органы могли принять в этой связи необходимые меры.

Internal sensors are still detecting movement.
Датчики все еще фиксируют движение личинок.