MULTI-ETHNIC STATES на Русском - Русский перевод

• многоэтнических государствах
• многонациональных государств
• многоэтнических государств
• многонациональных государствах

Примеры использования Multi-ethnic states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States.
Доклад о работе семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.

Consolidation of multiracial and multi-ethnic States through the promotion of human rights.
Консолидация многорасовых и многоэтнических государств на основе поощрения прав человека.

Ms. Mozolina(Russian Federation) said that her country was one of the world's largest multi-ethnic States.
Г-жа Мозолина( Российская Федерация) говорит, что ее страна является одним из крупнейших многонациональных государств в мире.

Expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States Geneva, 68 December 1999.
Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах Женева, 6- 8 декабря 1999 года.

Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States.
Резюме замечаний и предложений, высказанных в ходе Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States: note by the Secretary-General.
Доклад семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах: записка Генерального секретаря.

In some cases federal or multi-ethnic States had sent delegations consisting of 15 members of a single race or ethnic group.
В некоторых случаях федеративные или многонациональные государства направляли делегации, в состав которых входили 15 человек, относящиеся к одной расе или этнической группе.

Vi. topic five: consolidating multi-racial and multi-ethnic states through human rights.
Vi. пятая тема: консолидация многорасовых и многоэтнических государств на основе уважения прав человека.

Frequently States fail to end such practices because they do not want to antagonize minorities, particularly in multi-ethnic States.
Часто государства не идут на искоренение таких обычаев, опасаясь возникновения антагонизма между меньшинствами, особенно во многонациональных государствах.

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States: note by the Secretariat A/CONF.189/PC.1/9.
Доклад семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах: записка секретариата А/ СОNF. 189/ РС. 1/ 9.

According to the words of Knüpling, the German version of federalism is an export commodity, the increasing popularity of which can be seen in the multi-ethnic states.
Тем не менее, по словам Кнюплинга, немецкий вариант федерализма является экспортным товаром, возрастающую популярность которого можно заметить в многонациональных государствах.

The commitment of the international community to maintain multi-ethnic States in South Eastern Europe is fundamental.
Принципиальное значение по-прежнему имеет приверженность международного сообщества сохранению многонациональных государств в Юго-Восточной Европе.

In addition, the consolidation of multi-racial and multi-ethnic States was contingent upon the link between the State, development and democracy; therefore, without development and democracy it cannot be said that a multi-ethnic or multiracial State can be consolidated.
Кроме того, консолидация многорасовых и многоэтнических государств определяется взаимозависимостью между государством, развитием и демократией; таким образом, в отсутствие развития и демократии нельзя говорить о возможности консолидации многоэтнического или многорасового государства..

Application of that right was evolving with respect to multi-ethnic States that had collapsed.
Применение этого права в настоящее время распространяется на распавшиеся многоэтнические государства.

He noted that the region was made up of multi-ethnic States, divided internally along linguistic, religious and cultural lines, but linked across national boundaries.
Он отметил, что данный регион состоит из многонациональных государств, имеющих внутренние различия по языковым, религиозным и культурным признакам, но связанных через национальные границы.

The euphoria at the end of the cold war had encouraged a multiplication of States, and multi-ethnic States had come under attack.
Сопровождавшая окончание" холодной войны" эйфория способствовала увеличению числа государств, при этом возникла угроза для многоэтнических государств.

A seminar of experts on racism, refugees and multi-ethnic States(Geneva, 68 December 1999)(paragraph 7(h) of the Programme of Action);
Проведен семинар экспертов по проблемам расизма, беженцев и многоэтнических государств( Женева, 6- 8 декабря 1999 года)( пункт 7 h) Программы действий;

The Secretary-General has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States, held in Geneva from 6 to 8 December 1999.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Подготовительному комитету доклад о работе Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах, состоявшегося в Женеве 6- 8 декабря 1999 года.

India and Russia are convinced that large multi-ethnic States bear a special responsibility for the destiny of hundreds of millions of people.
Россия и Индия убеждены в том, что на крупных многонациональных государствах лежит особая ответственность за судьбы сотен миллионов людей.

With a view to strengthening cooperation on issues of democratization and good governance, the Secretariat in the coming year will undertake a series of consultations on lessons learned in constitutionalism, governance in multi-ethnic States and related topics, aimed at distilling insights for future activities.
В целях укрепления сотрудничества по вопросам демократизации и благого управления Секретариат в предстоящем году проведет ряд консультаций по вопросу об опыте, накопленном в области конституционализма, управления в многоэтнических государствах, и по смежным вопросам, с тем чтобы выработать более четкое представление о направлениях будущей деятельности.

Some had accepted the challenge of becoming multicultural, multi-ethnic States; others had found it difficult not to define their nationality in terms of race.
Одни приняли вызов и стали многокультурными, многоэтническими государствами; другим же оказалось трудно не определять национальность с точки зрения расы.

In the context of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, adopted by the General Assembly in resolution 49/146, OHCHR organized an expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States, at the United Nations Office at Geneva, from 6 to 8 December 1999.
В контексте пересмотренной Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 146, УВКПЧ организовало семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в период с 6 по 8 декабря 1999 года.

The Russian Federation, as one of the world's largest multi-ethnic States, was very actively involved in United Nations work on indigenous issues.
Российская Федерация, как одно из крупнейших многонациональных государств в мире, принимает очень активное участие в деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Unlike earlier thinkers who were sceptical about the prospects for democracy and free institutions in a country made up of different nationalities, contemporary thinking banks on the general growth of human society and holds that designing democratic institutions in multi-ethnic States is not only possible, but also necessary; and the magic word is reconciliation.
В отличие от предыдущих мыслителей, скептически относившихся к перспективам демократии и свободных институтов в многонациональном государстве, представители современной политической философии не сомневаются в том, что общее развитие человеческого общества и создание демократических институтов в многонациональных государствах не только возможно, но и необходимо и что ключом к этому является примирение.

They drew attention to the reality of multicultural and multi-ethnic States prevailing in the African region and noted that the representation of all groups in the democratic process had to be respected and ensured.
Участники отметили тот факт, что в африканском регионе преобладают многокультурные и многоэтнические государства, и подчеркнули необходимость обеспечить и уважать представительство всех групп в демократическом процессе.

The political translation of this principle lies in safeguarding multi-ethnic States within which the rights of minorities are guaranteed.
Политическая интерпретация этого принципа состоит в обеспечении безопасности многоэтнических государств, в рамках которых обеспечиваются гарантии прав меньшинств.

With respect to multi-ethnic States, is it legitimate to assume that the mere codification of constitutional norms copied from older democracies is sufficient to transform feudal entities into democratic ones and so move on to a market economy, and to move from autocratic tribal rule to that of intellectual and political elites chosen for their keen sense of duty in the service of nations?
В отношении многонациональных государств, правомерно ли предполагать, что достаточно простой кодификации конституционных норм, скопированных со старых демократий, для преобразования феодальных структур в демократические, для движения к рыночной экономике и переходу от диктаторского племенного управления к управлению интеллектуальной и политической элиты, избранной в силу повышенного чувства долга служить государству?.

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States(Geneva, 6-8 December 1999) A/CONF.189/PC.1/9.
Доклад Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах( Женева, 6- 8 декабря 1999 года)( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 9);

In this context, an Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States was held in Geneva from 6 to 8 December 1999 to examine racism and ethnic conflicts as some of the root causes of the refugee crisis; to find ways and means to stop the expansion of racism and ethnic conflicts and to examine how better protection of vulnerable groups within the States concerned might be ensured.
В этой связи в Женеве 6- 8 декабря 1999 года был проведен Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах с целью проанализировать явления расизма и этнических конфликтов через призму основополагающих причин возникновения проблемы беженцев; изыскать пути и средства прекращения распространения расизма и этнических конфликтов; и рассмотреть возможность обеспечения более эффективной защиты уязвимых групп в затрагиваемых государствах..

Ms. Saniya Sagnayeva, from the Central Asia Project, International Crisis Group, spoke about the root causes of conflict in multi-ethnic States, such as those in Central Asia that formerly formed part of the Soviet Union.
Г-жа Саньия Сагнаева, проект для Центральной Азии, Группа по международным кризисам, рассказала о коренных причинах конфликтов в многонациональных государствах, таких, как государства Центральной Азии, которые ранее входили в состав Советского Союза.