MULTILATERAL PLATFORM на Русском - Русский перевод

• многосторонней платформы
• многосторонней площадкой
• многосторонней платформой
• многостороннюю платформу

Примеры использования Multilateral platform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide a multilateral platform to discuss the policy impact of its work;
Служит многосторонней платформой для обсуждения влияния его работы на политику;

The Agreement on Trade Facilitation now provides a multilateral platform for building further on this work.
Отныне многосторонней платформой для дальнейшего развития этой работы служит Соглашение об упрощении процедур торговли.

UNIDO provided a multilateral platform on which developing countries could build capacity in trade and industry.
ЮНИДО представляет собой многостороннюю основу, на которой развивающиеся страны могут наращивать свой потенциал в области торговли и промышленности.

Information sharing should be mandatory(non-confidential information) if and to the extent a bi- or multilateral platform exists, then this should be used.
Обмен информацией должен быть обязательным( без конфиденциальной информации), и ее следует использовать при наличии двух- или многосторонней платформы.

Further exercising its role as a multilateral platform, by, as an integral part of the United Nations;
Дальнейшего выполнения своей функции многосторонней платформы как неотъемлемой части Организации Объединенных Наций;

Our effectiveness as nations in dealing with threats to international peace and security lies in forging and sustaining the existing multilateral platform on which to re-evaluate our efforts.
Для эффективного устранения странами угрозы международному миру и безопасности необходимо укрепить и сохранить существующую многостороннюю платформу для повторной оценки наших усилий.

How members can provide a multilateral platform in developing a global response to the emerging tobacco epidemic.
Каким образом члены Целевой группы могут обеспечить многостороннюю платформу для разработки глобальных мер по борьбе с распространением табачной эпидемии;

Conference participants also called upon UNCTAD, working in cooperation with other stakeholders such as ICSID, OECD and the United Nations Commission on International Trade Law, to provide a multilateral platform for engagement on investment policy issues.
Участники конференции также призвали ЮНКТАД совместно с другими заинтересованными сторонами, такими как МЦУИС, ОЭСР и Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, обеспечить многостороннюю площадку для проработки вопросов инвестиционной политики.

The globalization of markets militates in favour of a multilateral platform and an intensification of cooperation between competition authorities;
Глобализация рынков побуждает к созданию в этой области многосторонней платформы и к активизации сотрудничества между органами, отвечающими за вопросы конкуренции.

Such a multilateral platform on managing capital flows will be an appropriate response to the current crisis, which underscored once again the capriciousness of capital flows.
Такая многосторонняя платформа для управления потоками капитала явится надлежащей реакцией на нынешний кризис, еще раз высветивший капризный характер потоков капитала.

The forum, which is planned to be held annually, should become an independent multilateral platform for the discussion of important and pressing issues of economic policy.
Форум, который планируется проводить ежегодно, должен стать независимой многосторонней площадкой, где будут обсуждаться важные и острые вопросы экономической политики.

It remains the only multilateral platform where both health and environment constituencies participate on an equal footing and can pursue common objectives.
Он остается единственной многосторонней площадкой, на которой партнеры как со стороны здравоохранения, так и со стороны окружающей среды имеют равные права и могут преследовать общие цели.

The meeting covered issues pertaining to a suggestion to establish a fifth Eastern Partnership(EaP) thematic multilateral platform on social dialogue, improving cooperation between WG5 and the EESC, as well as interpretation of the term"social dialogue.
На встрече были обсуждены вопросы, связанные с предложением о создании пятой тематической многосторонней платформы Восточного партнерства( ВП) по вопросам социального диалога, укреплением сотрудничества между РГ5 и ЕЭСК, а также интерпретацией термина« социальный диалог».

Such a multilateral platform for managing capital flows would be an appropriate response to the crisis and its aftermath which, like other events, have underscored the capriciousness of capital flows.
Такая многосторонняя платформа для регулирования движения капитала могла бы стать надлежащим ответом на кризис и его последствия, которые, как и другие события, высветили капризный характер потоков капитала.

Highly appreciating the efforts of the Minister Mnatsakanyan in presenting Armenia in this multilateral platform, Vartan Gregorian wished him all the success during his next, most responsible stage of his diplomatic career.
Высоко оценив усилия министра Мнацаканяна по представлению Армении в этой многосторонней платформе, Вардан Грегорян пожелал ему успеха на следующем, более ответственном этапе его дипломатической карьеры.

UNDP offers a multilateral platform for convening different stakeholders, facilitating South-South cooperation and debating multiple perspectives on what can be a politically charged issue.
ПРООН обеспечивает многостороннюю платформу для созыва заседаний с участием различных заинтересованных сторон, содействия сотрудничеству Юг- Юг и обсуждения многочисленных точек зрения на то, что может быть проблемой политического значения.

He urged all participants to disseminate information about the work of ECE and advocate for ECE as a multilateral platform where consensus can be achieved on matters of importance to development and prosperity of the ECE region and beyond.
Оратор настоятельно призвал участников распространять информацию о деятельности ЕЭК и пропагандировать Комиссию в качестве многосторонней платформы для достижения консенсуса по вопросам, имеющим важное значение для развития и процветания региона ЕЭК и других регионов.

The Group of 77 and China made a high-level political contribution on the occasion of the commemoration of the thirtieth anniversary of the Group, last June, in a Ministerial Declaration stating its views on this future multilateral platform, based on the following ideas.
Группа 77 и Китай внесли существенный политический вклад, выступив в связи с празднованием 30- летия нашей Группы в июне сего года с Заявлением министров, в котором изложена их позиция в отношении будущей многосторонней платформы, основанной на следующих идеях.

They also noted that UNECE was the only multilateral platform that brought together Central Asian and other countries to discuss issues of mutual concerns.
Они также отметили, что ЕЭК ООН является единственной многосторонней платформой, где центральноазиатские и другие страны собираются вместе для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

In introducing the draft programme of work, the Executive Secretary indicated that during the biennium 2014-2015, ESCAP would continue to unlock its value as the most comprehensive multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
Представляя проект программы работы, Исполнительный секретарь заявила о том, что в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов ЭСКАТО будет по-прежнему использовать свои широкие возможности в качестве наиболее всеобъемлющей многосторонней платформы для содействия развитию сотрудничества между государствами- членами в целях достижения всеохватного и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Economic Commission for Europe as a multilateral platform facilitates greater economic integration and cooperation among its… member States and promotes sustainable development and economic prosperity through.
Европейская экономическая комиссия в качестве многосторонней платформы содействует усилению экономической интеграции и сотрудничества между ее государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию на основе.

The Conference on Disarmament, the United Nations Disarmament Commission, the First Committee of the General Assembly and the review process of the Nuclear Non-Proliferation Treaty constitute the multilateral platform for States to work collectively to achieve our shared goal of general and complete disarmament under effective international control.
Конференция по разоружению, Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению, Первый комитет Генеральной Ассамблеи и процесс рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия составляют многостороннюю платформу для коллективной работы государств по достижению нашей общей цели всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

The Forum provided a unique multilateral platform for member States to review the current status, needs and challenges of ICTD capacity-building, and engage in fruitful networking in order to further mutual cooperation.
Форум обеспечил уникальную многостороннюю платформу для государств- членов, позволив им проанализировать нынешнее положение, потребности и проблемы усиления потенциала ИКТР и принять участие в плодотворном партнерстве в целях дополнительного укрепления взаимного сотрудничества.

The Committee noted the instrumental role it had played in constructing the legal regime governing outer space activities for peaceful purposes, which was an entirely new branch of international law, and in providing a unique multilateral platform at the global level for enhancing international cooperation for the benefit of all countries, in particular in the area of using space applications for sustainable development.
Комитет отметил важную роль, которую он сыграл в формировании правового режима, регулирующего космическую деятельность в мирных целях, который стал совершенно новой отраслью международного права, а также в создании на глобальном уровне уникальной многосторонней платформы для развития международного сотрудничества на благо всех стран, в частности, в области применения космической техники для обеспечения устойчивого развития.

Introduction The Committee on Trade(CT) is a multilateral platform that brings representatives of governments from the 56 member States of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) together with civil society organizations and development partners.
Введение Комитет по торговле является многосторонней платформой, которая объединяет представителей правительств 56 стран- членов Европейской экономической комиссии ООН( ЕЭК ООН), общественных организаций и партнеров по процессу развития.

The Declaration recognizes that the UNECE is well positioned to contribute to addressing challenges the region is faced with, in terms of economic and institutional development, and environmental protection, through"further exercising its role as a multilateral platform which facilitates greater economic integration and cooperation among its fifty-six member States and which promotes sustainable development and economic prosperity.
В заявлении признается, что ЕЭК ООН вполне может внести свой вклад в решение проблем, с которыми сталкивается регион в таких областях, как экономическое и институциональное развитие и охрана окружающей среды, путем" дальнейшего выполнения своей функции многосторонней платформы, которая способствует расширению экономической интеграции и сотрудничества между ее 56 государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) as a multilateral platform facilitates greater economic integration and cooperation among its fifty-five Member States and promotes sustainable development and economic prosperity through.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) в качестве многосторонней платформы содействует усилению экономической интеграции и сотрудничеству между ее 55 государствами- членами и способствует устойчивому развитию и экономическому процветанию посредством.

The Declaration recognizes that the UNECE is well positioned to contribute to addressing challenges the region is faced with, in terms of economic and institutional development, and environmental protection, through"further exercising its role as a multilateral platform which facilitates greater economic integration and cooperation among its fifty-six member States and which promotes sustainable development and economic prosperity.
В Заявлении признается, что ЕЭК ООН занимает такое место, которое позволяет ей вносить вклад в решение стоящих перед регионом задач как в области экономического и институционального развития, так и в сфере охраны окружающей среды путем" дальнейшего выполнения своей функции многосторонней платформы, которая способствует расширению экономической интеграции и сотрудничества между ее 56 государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию.

As the most comprehensive multilateral platform for promoting cooperation among Governments and other stakeholders in Asia and the Pacific, ESCAP considers South-South cooperation as a core component of its role, with capacity development as the primary focus of its technical cooperation work.
В качестве наиболее всеобъемлющей многосторонней платформы содействия сотрудничеству среди правительств и других заинтересованных сторон в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЭСКАТО считает, что сотрудничество Юг- Юг является одним из ключевых компонентов в ее роли с основным упором на развитии потенциала в работе по техническому сотрудничеству.

The Declaration recognizes that the UNECE is well positioned to contribute to addressing challenges the region is faced with, in terms of economic and institutional development, and environmental protection, through"further exercising its role as a multilateral platform which facilitates greater economic integration and cooperation among its fifty-six member States and which promotes sustainable development and economic prosperity.
В Заявлении признается, что ЕЭК ООН располагает всеми возможностями, для того чтобы содействовать разрешению проблем, с которыми сталкивается регион, в том что касается экономического и институционального развития и защиты окружающей среды, путем" дальнейшего выполнения своей функции многосторонней платформы, которая способствует расширению экономической интеграции и сотрудничества между ее 56 государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию.