MULTIMEDIA INFORMATION на Русском - Русский перевод

• мультимедийных информационных
• мультимедийной информации
• мультимедийные информационные

Примеры использования Multimedia information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multimedia information support services.
Мультимедийные информационные вспомогательные услуги.

Visit to Izvestia multimedia information centre.
Посещение мультимедийного информационного центра« Известия».

AVttention of Marienheide, Germany, suggested solving the task by establishing interactive multimedia information points POI.
Компания AVttention из Маринхайд, Германия, предложила решение задачи путем создания интерактивных мультимедийных информационных пунктов POI.

Contains multimedia information: Hypertext, Pictures, Audio, Video;
Содержит мультимедийную информацию: гипертекст, фотографии, аудио, видео;

Our mission is to help you organize your multimedia information.
Наша миссия- помочь вам в организации мультимедийной информации.

This Division coordinates multimedia information campaigns on priority issues, including major United Nations conferences and observances.
Этот Отдел проводит мультимедийные информационные кампании по приоритетным вопросам, в том числе по крупным конференциям и памятным мероприятиям Организации.

It was also promoting research and development for such systems, such as a graphical user interface which facilitated access to multimedia information.
Оно также поощряет исследования и развитие в области таких систем, как графический интерфейс пользователя, который облегчает доступ к средствам массовой информации.

The cabins, equipped with seat heating, multimedia information systems and external lighting, offer impressive views from up to 60 meters above the ground.
Оснащенный подогрев сидений, мультимедиа информационной системы и на открытом воздухе кабины освещения предлагают до 60 метров над уровнем земли впечатляющий вид.

Vladimir Putin viewed the Izvestia publishing house stand at the St Petersburg International Economic Forum describing the new Izvestia multimedia information center.
Владимир Путин ознакомился с новым мультимедийным информационным центром( МИЦ)« Известия» на стенде издания, представленном на Петербургском международном экономическом форуме.

The Department undertakes multimedia information campaigns on priority issues, including for major United Nations conferences and observances.
Департамент проводит мультимедийные информационные кампании по приоритетным вопросам, в том числе по крупным конференциям и памятным мероприятиям Организации Объединенных Наций.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: fact sheets for the tenth session of the Forum and International Year of Forests multimedia information kit(2);
Iii буклеты, фактологические бюллетени, плакаты, подборки информационных материалов: фактологические бюллетени для десятой сессии Форума и комплект мультимедийных информационных материалов по Международному году лесов( 2);

Handle multimedia information supporting and completing the main information on local and traditional knowledge such as glossaries, pictures, bibliographies etc.
Обеспечивать обработку мультимедийной информации, поддерживающей или дополняющей основную информацию о местных и традиционных знаниях, типа глоссариев, изображений, библиографий и т. д.

In order to raise global awareness of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Department of Public Information is planning a multimedia information programme.
Для повышения осведомленности о пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека в масштабах всего мира Департамент общественной информации планирует провести кампанию с использованием различных информационных средств.

Composed of three geostationary satellites, Worldstar will broadcast sound, vision and multimedia information directly to small portable receivers, with a coverage of 80% of the world population.
Система" Уорлдстар", состоящая из трех геостационарных спутников, будет передавать аудио-, видео- и мультимедийную информацию непосредственно на небольшие портативные приемные устройства, что позволит охватить 80 процентов мирового населения.

Spaceway-1 is the first of a series of a new generation of satellites developed by the Hughes company to provide high-speed bilateral links to the Internet, transmission of digital data, voice communications, video and multimedia information.
Spaceway- 1- первый спутник из серии спутников нового поколения, разработанных компанией" Хьюз" для обеспечения высокоскоростной двусторонней связи в сети Интернет, передачи цифровых данных, речевых сообщений, видео- и мультимедийной информации.

The article presents a lesson for the ninth class on the section"Coding and processing of graphical and multimedia information" on which the various author electronic resources made in Microsoft PowerPoint are widely used.
В статье представлена методическая разработка урока для девятого класса по разделу« Кодирование и обработка графической и мультимедийной информации», на котором используются разнообразные авторские ЭОР, созданные в Microsoft PowerPoint.

Boris Katz is the creator of the START information processing system(since 1993- on the Internet), the author of several works in the field of processing, generation and perception of natural languages, machine learning, and accelerated access to multimedia information.
Борис Кац- создатель системы обработки информации СТАРТ( с 1993 года- в интернете), автор ряда работ в области обработки, генерации и восприятия естественных языков, машинного обучения, ускоренного доступа к мультимедийной информации.

Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
При условии получения предварительного разрешения на повторное опубликование или использование контекста, либо иной мультимедийной информации( звуковые символы, рисунки, программное обеспечение и д. т.), то данное разрешение должно отменить вышеупомянутое генеральное разрешение и четко констатировать любые ограничения по использованию.

It is simple to copy a static image and naked text on a disk foolishly, because technologies allow to provide with electronic textbooks the different types of multimedia information audio and videotape recordings, for example.
Просто скопировать статическое изображение и голый текст на диск глупо, ибо технологии позволяют снабдить электронные учебники различными видами мультимедийной информации аудио и видеозаписями, например.

Equipped with the world's largest bilingual library automation system, a stateoftheart multimedia information system, and a central reference library with six subject departments, the Central Library has fast become the principal centre for information and lifelong learning.
После ее оборудования самой крупной в мире двуязычной системой автоматизации, новейшей мультимедийной информационной системой и после создания централизованного каталога, в состав которого входит шесть предметных подразделений, Центральная библиотека быстро превратилась в основной центр информации и обучения.

In its resolution 1999/60, the Commission on Human Rights urged OHCHR, in cooperation with the Department of Public Information, to cooperate closely in the realization of multimedia information programmes in the field of human rights.
В своей резолюции 1999/ 60 Комиссия по правам человека настоятельно призвала УВКПЧ и Департамент общественной информации тесно сотрудничать в реализации мультимедийных информационных программ в области прав человека.

Moreover, the Department also continued to implement a multimedia information campaign to publicize the issues relating to the ongoing International Year of Older Persons, with the opening of an exhibit entitled“A society for all ages” in September 1999 and other promotional activities.
Кроме того, Департамент продолжал также осуществлять мультимедийную информационную кампанию по освещению вопросов, связанных с предстоящим проведением Международного года пожилых людей: в сентябре 1999 года была открыта выставка на тему" Общество для всех возрастов" и были проведены другие пропагандистские мероприятия.

This system is mainly used within the hospital enterprise network platform by installing a large screen and play terminal built in a prominent position in the form of a multimedia information distribution system, specific applications as follows.
Эта система в основном используется в корпоративной сетевой платформе больницы путем установки большого экрана и игрового терминала, построенного на видном месте в виде системы распространения мультимедийной информации, для следующих конкретных применений.

All system is completely based on the corporate network or the Internet can be used as a network platform to run a variety of multimedia information systems, and supports all of the mainstream media information, which allows businesses, large organizations, operators or chain mechanism to build a multimedia information system-based network for provide users with high-quality multimedia information services.
Вся система полностью основана на корпоративной сети или Интернет может использоваться в качестве сетевой платформы для запуска различных мультимедийных информационных систем и поддерживает всю основную мультимедийную информацию, которая позволяет компаниям, крупным организациям, операторам или цепочкам создавать механизмы. сеть на основе мультимедийной информационной системы для предоставления пользователям высококачественных мультимедийных информационных услуг.

This system is a government agency or a large enterprise by installing a terminal display and play a prominent position in the office to publish internal information and outreach established image of a multimedia information distribution system.
Эта система является правительственным учреждением или крупным предприятием, установив дисплей терминала и занимая видное место в офисе, чтобы публиковать внутреннюю информацию и распространять имидж установленной системы распространения мультимедийной информации.

Also expresses its appreciation for the close cooperation developed between the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information in the realization of the multimedia information programmes in the field of human rights to strengthen the role of the mass media in the furtherance of human rights education and public information;.
Также высоко оценивает тесное сотрудничество между Управлением Верховного комиссара и Департаментом общественной информации в реализации мультимедийных информационных программ в области прав человека в целях укрепления роли средств массовой информации в содействии образованию и общественной информации по вопросам прав человека;

In order to facilitate the client playback device management, content on playing, playing time for unified control, improve the image of KTV facilitate customers to come to sing, convey important social information, and therefore require an easy to use, good maintenance, stable and reliable multimedia information distribution system.
Чтобы упростить управление клиентским устройством воспроизведения, контент при воспроизведении, время воспроизведения для унифицированного контроля, улучшить изображение KTV, упростить клиентам возможность петь, передавать важную социальную информацию и, следовательно, требовать простого в использовании, хорошего обслуживания, стабильности и надежная система распространения мультимедийной информации.

Urges the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to cooperate closely in the realization of the multimedia information programmes in the field of human rights and to develop strategies to strengthen the role of the mass media in the furtherance of human rights education and public information;.
Настоятельно призывает Управление Верховного комиссара и Департамент общественной информации тесно сотрудничать друг с другом в реализации мультимедийных информационных программ в области прав человека и разработать стратегии по укреплению роли средств массовой информации в содействии образованию и распространению информации по вопросам прав человека;

The system is using the bank's proprietary internal network platform by installing LCD screen and player terminals in the major operating room instead of the previous LED electronic display and the establishment of a multimedia information distribution system, the main functions are as follows.
Система использует собственную внутреннюю сетевую платформу банка, устанавливая жидкокристаллический экран и игровые терминалы в основной операционной комнате вместо предыдущего электронного светодиодного дисплея и создавая систему распространения мультимедийной информации, основными функциями которой являются.

A representative of Myanmar presented on the implementation of a broad range of climate change education and training activities, such as the development of print and multimedia information materials for the public, the establishment of a climate change information centre, and the organization of training for government officials, NGOs, the media, school teachers and the private sector.
Представитель Мьянмы выступил с заявлением об осуществлении широкого круга мероприятий в области просвещения и подготовки кадров по вопросам изменения климата, таких как выпуск печатных и мультимедийных информационных материалов для общественности, создание информационного центра по вопросам изменения климата и организация подготовки для государственных должностных лиц, НПО, представителей средств массовой информации, школьных учителей и частного сектора.