МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• multimedia information
• media asset

Примеры использования Мультимедийной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение мультимедийной информации из социальной сети Защитите фотографии и видеозаписи в социальной сети, используя Seagate Dashboard для их резервного копирования на накопитель.
Save Media from Your Social Network Protect your pictures and videos from your social network by using Seagate Dashboard to back them up to your storage drive.

Предусматривается повышение безопасности людей и материалов, распространение мультимедийной информации и оптимальное управление службами информирования о движении транспорта.
This covers improvements in the safety of people and materials, dissemination of multimedia information and optimum management of traffic news services.

Обеспечивать обработку мультимедийной информации, поддерживающей или дополняющей основную информацию о местных и традиционных знаниях, типа глоссариев, изображений, библиографий и т. д.
Handle multimedia information supporting and completing the main information on local and traditional knowledge such as glossaries, pictures, bibliographies etc.

Из-за использования высокоскоростных каналов стала возможной передача большого количества мультимедийной информации в режиме реального времени, в том числе изображения, видео и голоса.
Due to the use of high speed channels, transmission of a great amount of multimedia information in real time, including image, video and voice became possible.

Основными компонентами сопутствующих расходов в 2013 году будут закупка мебели и завершение создания постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информации.
The main drivers of the associated costs in 2013 will be the procurement of furniture and the completion of the permanent broadcast facility and the media asset management system.

В статье представлена методическая разработка урока для девятого класса по разделу« Кодирование и обработка графической и мультимедийной информации», на котором используются разнообразные авторские ЭОР, созданные в Microsoft PowerPoint.
The article presents a lesson for the ninth class on the section"Coding and processing of graphical and multimedia information" on which the various author electronic resources made in Microsoft PowerPoint are widely used.

Просто скопировать статическое изображение и голый текст на диск глупо, ибо технологии позволяют снабдить электронные учебники различными видами мультимедийной информации аудио и видеозаписями, например.
It is simple to copy a static image and naked text on a disk foolishly, because technologies allow to provide with electronic textbooks the different types of multimedia information audio and videotape recordings, for example.

Эта система является правительственным учреждением или крупным предприятием, установив дисплей терминала и занимая видное место в офисе, чтобы публиковать внутреннюю информацию и распространять имидж установленной системы распространения мультимедийной информации.
This system is a government agency or a large enterprise by installing a terminal display and play a prominent position in the office to publish internal information and outreach established image of a multimedia information distribution system.

При условии получения предварительного разрешения на повторное опубликование или использование контекста, либо иной мультимедийной информации( звуковые символы, рисунки, программное обеспечение и д. т.), то данное разрешение должно отменить вышеупомянутое генеральное разрешение и четко констатировать любые ограничения по использованию.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.

Spaceway- 1- первый спутник из серии спутников нового поколения, разработанных компанией" Хьюз" для обеспечения высокоскоростной двусторонней связи в сети Интернет, передачи цифровых данных, речевых сообщений, видео- и мультимедийной информации.
Spaceway-1 is the first of a series of a new generation of satellites developed by the Hughes company to provide high-speed bilateral links to the Internet, transmission of digital data, voice communications, video and multimedia information.

Эта система в основном используется в корпоративной сетевой платформе больницы путем установки большого экрана и игрового терминала, построенного на видном месте в виде системы распространения мультимедийной информации, для следующих конкретных применений.
This system is mainly used within the hospital enterprise network platform by installing a large screen and play terminal built in a prominent position in the form of a multimedia information distribution system, specific applications as follows.

Чтобы упростить управление клиентским устройством воспроизведения, контент при воспроизведении, время воспроизведения для унифицированного контроля, улучшить изображение KTV, упростить клиентам возможность петь, передавать важную социальную информацию и, следовательно, требовать простого в использовании, хорошего обслуживания, стабильности и надежная система распространения мультимедийной информации.
In order to facilitate the client playback device management, content on playing, playing time for unified control, improve the image of KTV facilitate customers to come to sing, convey important social information, and therefore require an easy to use, good maintenance, stable and reliable multimedia information distribution system.

Бизнес- офис, как правило, относится к крупномасштабным, множественным и широким распределительным точкам, таким как China Unicom и другие крупные операторы мобильной связи в крупных распределительных точках по всей стране, операционная система бизнес- офисов, основанная на обслуживании клиентов и на основе платежей, включает в себя распространение мультимедийной информации внутри агентства учебные и рекламные услуги, такие как имиджевая реклама и внешние рекламные операции.
Business Office usually refers to large-scale, multi-number and wide distribution outlets, such as China Unicom and other large mobile operators in major distribution outlets nationwide, customer service and payment-based, business offices operating system includes multimedia information internal agency information dissemination, training, and promotional services, such as image advertising and external public advertising operations.

Борис Кац- создатель системы обработки информации СТАРТ( с 1993 года- в интернете), автор ряда работ в области обработки, генерации и восприятия естественных языков, машинного обучения, ускоренного доступа к мультимедийной информации.
Boris Katz is the creator of the START information processing system(since 1993- on the Internet), the author of several works in the field of processing, generation and perception of natural languages, machine learning, and accelerated access to multimedia information.

Система использует собственную внутреннюю сетевую платформу банка, устанавливая жидкокристаллический экран и игровые терминалы в основной операционной комнате вместо предыдущего электронного светодиодного дисплея и создавая систему распространения мультимедийной информации, основными функциями которой являются.
The system is using the bank's proprietary internal network platform by installing LCD screen and player terminals in the major operating room instead of the previous LED electronic display and the establishment of a multimedia information distribution system, the main functions are as follows.

Потребности в ресурсах на 2011 год были пересмотрены до 64 246 300 долл. США в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 66/ 527/ Add. 1, и отражают главным образом отсрочку до 2012 года закупки конторской мебели и создания постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информации.
The requirements for 2011 were revised to $64,246,300 in the report of the Secretary-General contained in document A/66/527/Add.1, reflecting principally the deferral to 2012 of the procurement of office furniture and the implementation of the permanent broadcast facility and the media asset management system.

Содержит мультимедийную информацию: гипертекст, фотографии, аудио, видео;
Contains multimedia information: Hypertext, Pictures, Audio, Video;

Эти ресурсы были перенесены на 2012 год для продолжения работы над системой управления мультимедийной информацией, которая должна быть введена в эксплуатацию к декабрю 2012 года;
These resources have been carried forward to 2012 to continue work on the media asset management system, which is scheduled to be operational by December 2012;

Что касается постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, ресурсы в объеме 24 746 200 долл. США были полностью использованы для закупки и внедрения обеих систем.
With regard to the permanent broadcast facility and the media asset management system, resources of $24,746,200 were fully utilized for procurement and implementation of both systems.

Система" Уорлдстар", состоящая из трех геостационарных спутников, будет передавать аудио-, видео- и мультимедийную информацию непосредственно на небольшие портативные приемные устройства, что позволит охватить 80 процентов мирового населения.
Composed of three geostationary satellites, Worldstar will broadcast sound, vision and multimedia information directly to small portable receivers, with a coverage of 80% of the world population.

Пробная система управления мультимедийной информацией будет закуплена и установлена в здании на Северной лужайке.
A proof-of-concept media asset management system will be procured and implemented in the North Lawn Building.

Что касается системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра, то эти два проекта планируется реализовать в начале 2011 года после закупки соответствующего оборудования.
With respect to the media asset management system and the permanent broadcast facility, these two projects are expected to be procured and implemented in early 2011.

Что касается системы управления мультимедийной информацией, то пробная система будет сначала установлена в здании на Северной лужайке.
With respect to the media asset management system, a proof-of-concept system will first be installed in the North Lawn Building.

Были подготовлены четыре основных проекта по аудиовизуальному вещанию: система управления мультимедийной информацией, постоянный центр вещания, конференционное управление и синхронный перевод и аудиовизуальные средства.
Four main broadcast/audio-visual projects have been defined: the Media Asset Management System, the Permanent Broadcast Facility, Conference Management and Simultaneous Interpretation and Audiovisual.

Неизрасходованный остаток в размере 40 332 000 долл. США, складывающийся в основном из ассигнований на создание постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, был перенесен на 2011 год.
The unspent balance of $40,332,000, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and the media asset management system, was rephased to 2011.

Неизрасходованный остаток средств в объеме 75 700 долл. США вызван задержкой в подписании контрактов о создании постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.
Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.

Генеральный план капитального ремонта и предстоящий переход на систему управления мультимедийной информацией открывают новые возможности и порождают свои проблемы.
The capital master plan and the imminent arrival of the media asset management system have presented both opportunities and challenges.

На 2011 год потребуются ресурсы в размере 30 482 000 долл. США для создания системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра.
Resources in the amount of $30,482,000 will be required in 2011 for the implementation of the media asset management system and the permanent broadcast facility.

В связи с изменением подхода к закупкам этот проект в настоящее время включает две подсистемы: систему управления мультимедийной информацией и постоянный вещательный центр.
Owing to a change to the procurement approach, this project now includes two subsystems, the media asset management system, and the permanent broadcast facility.

Закупки аудиовизуального оборудования для постоянного вещательного центра и системы управления мультимедийной информацией 9 980 600 долл. США.
Audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system $9,980,600.