MULTINATIONAL ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• многонациональных предприятий
• многонациональных предпринимательских
• многонациональное предприятие

Примеры использования Multinational enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profiling multinational enterprise groups.
Профилирование групп многонациональных предприятий.

I thinking it's a cutting edge multinational enterprise.
Я думаю, это придумала передовая транснациональная компания.

In this cycle the data of multinational enterprise groups for reference year 2008 are processed in the register.
В рамках этого цикла в регистре ведется обработка данных по группам многонациональных предприятий за 2008 базовый год.

Principles of economic ownership inside the multinational enterprise 29.
Принципы экономической собственности внутри многонационального предприятия 35.

Vii. the number of multinational enterprise groups by country.
Vii. число групп многонациональных предприятий в разбивке по странам.

Special Purpose Entities(SPEs) are companies, part of a foreign multinational enterprise.
Специальные юридические лица( СЮЛ) представляют собой компании в составе иностранных многонациональных предприятий.

Progress report on the Multinational Enterprise(MNE) project.
Доклад о ходе осуществления проекта по статистике многонациональных предприятий МНП.

Using a top-down approach gives a single, coherent and complete view of multinational enterprise groups.
Использование нисходящего подхода дает единую, согласованную и полную картину групп многонациональных предприятий.

For the moment the EGR only includes multinational enterprise groups consisting in legal units.
Пока что РЕГ включает только группу многонациональных предприятий, состоящую из юридических лиц.

The EuroGroups Register(EGR) is the statistical register of the European Communities on multinational enterprise groups MNEs.
Регистр еврогрупп( РЕГ) является статистическим регистром Европейских сообществ, охватывающим группы многонациональных предприятий МНП.

Especially for IPP transactions within a multinational enterprise(MNE) this feature can cause significant measurement difficulties.
Особенно для операций с ПИС внутри Многонациональных предприятий( МНП) такая особенность может значительно усложнять измерения.

One specific issue dealt with in this chapter is how to best approximate the international transactions occurring inside an multinational enterprise MNE.
В данной главе рассмотрен конкретный вопрос о том, как наилучшим образом аппроксимировать международные операции, возникающие внутри многонационального предприятия МНП.

This provides a single, coherent and complete view of multinational enterprise groups operating in Europe.
Этот реестр представляет собой единый целостный и исчерпывающий источник информации о многонациональных предприятий, действующих в Европе.

Every financial institution and multinational enterprise must take fully into account established general policy objectives of the member countries in which they operate;
Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно полностью учитывать установленные общие цели политики стран- членов, в которых они функционируют;

Identifying global value chains outside multinational enterprise networks;
Выявление глобальных цепочек создания стоимости за пределами сетей многонациональных предприятий;

Every financial institution and multinational enterprise must give due consideration to those countries' aims and priorities with regard to economic and social progress;
Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно уделять должное внимание целям и приоритетам этих стран с точки зрения экономического и социального прогресса;

Facilitating the cross-border insolvency of multinational enterprise groups.
Содействие урегулированию вопросов трансграничной несостоятельности многонациональных предпринимательских групп.

A multinational enterprise can consist of many units producing an array of products across several countries and the accompanying accounting relationships can be complex.
Многонациональное предприятие может состоять из многих подразделений, производящих широкую номенклатуру продукции в нескольких странах, и возникающие в результате бухгалтерские отношения могут быть сложными.

Facilitating the cross-border insolvency of multinational enterprise groups.
Содействие трансграничному производству по делам о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп.

D&B totally provided the data of 5000 multinational enterprise groups and their constituent units, BvD provided the data of 5452 MNEs, of which 452 records were additional"bonus" to the original contract.
Компания ДиБ представила данные по в общей сложности 5 000 группам многонациональных предприятий и их составляющим единицам, а компания БвД представила данные по 5 452 МНП, из которых данные по 452 предприятиям являлись дополнительным" бонусом" к первоначальному контракту.

A note by the Secretariat on facilitating cross-border insolvency of multinational enterprise groups(A/CN.9/WG. V/WP.120);
Записка Секретариата о содействии трансграничному производству по делу о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 120);

Consideration of:(a) cross-border insolvency of multinational enterprise groups; and(b) solutions provided by the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law for the insolvency of MSMEs.
Рассмотрение тем, касающихся несостоятельности: а трансграничное производство по делам о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп; и b решения в случае несостоятельности ММСП, предусмотренные Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

Comments of the United States of America on the Secretariat's note on facilitating cross-border insolvency of multinational enterprise groups A/CN.9/WG. V/WP.122.
Комментарии Соединенных Штатов Америки к записке Секретариата о содействии трансграничному производству по делу о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 122.

A multinational enterprise may shift income to affiliates resident in a low-tax country in order to take advantage of the lower rates on manufacturing income in the source country or in order to avoid residence jurisdiction.
Многонациональное предприятие может перевести доходы в свои отделения в стране с низкими налогами, с тем чтобы воспользоваться низкими налогами на доходы от производственной деятельности в стране-- источнике доходов или уклониться от применения налогового законодательства в стране пребывания штаб-квартиры.

In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region.
За этот период была разработана правовая база сотрудничества и создано андское многонациональное предприятие<< Андесат>>, в состав которого входят 44 компании, базирующиеся в данном регионе.

The purpose of legislative provisions on cooperation between insolvency representatives and between insolvency representatives and foreign courts in the context of multinational enterprise groups is.
Цели законодательных положений о сотрудничестве между управляющими в делах о несостоятельности и между управляющими в делах о несостоятельности и иностранными судами в контексте многонациональных предпринимательских групп заключаются в следующем.

The Conference took note of the Report prepared by Statistics Canada on the first phase of the Multinational Enterprise(MNE) project that was launched in 2003 under the auspices of the Conference.
Конференция приняла к сведению подготовленный Статистическим управлением Канады доклад о первом этапе проекта по статистике многонациональных предприятий( МНП), осуществление которого было начато в 2003 году под эгидой Конференции.

His delegation had also been pleased to participate in the discussions in Working Group V on possible topics for future work and to contribute to the progress it had made on its current mandate to develop principles for facilitating the cross-border insolvency of multinational enterprise groups.
Делегация также активно участвовала в обсуждении возможных тем будущей работы в рамках Рабочей группы V и внесла вклад в прогресс, достигнутый ею в осуществлении ее нынешнего мандата по разработке принципов, касающихся трансграничной несостоятельности многонациональных предпринимательских групп.

His delegation also valued the discussions in Working Group IV on cross-border insolvency of multinational enterprise groups and insolvency of MSMEs, both of which were particularly relevant issues for Israel and, doubtless, for many other countries too.
Делегация также высоко оценивает дискуссии в рамках Рабочей группы IV по вопросам трансграничной несостоятельности многонациональных предпринимательских групп и несостоятельности ММСП, являющиеся в высшей степени актуальными вопросами как для Израиля, так и, несомненно, для многих других стран.

Define terms more clearly, including: direct investor; affiliated direct investment enterprise; parent company; majority ownership and control; multinational enterprise; loan guarantees; debt forgiveness.
Более четкое определение терминов, включая: прямой инвестор, аффилированное предприятие с прямыми инвестициями, материнская компания, мажоритарное владение и контроль, многонациональное предприятие, гарантии по кредиту, списание долга.