MULTIPLE AND INTERSECTING на Русском - Русский перевод

• множественных и пересекающихся
• множественные и взаимосвязанные
• многочисленные и пересекающиеся
• многочисленными и взаимопересекающимися
• множественные и пересекающиеся
• множественными и пересекающимися

Примеры использования Multiple and intersecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.
II. Множественные и пересекающиеся формы дискриминации и насилия в отношении женщин.

Accelerating efforts to realize the human rights of women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Активизации усилий по реализации прав человека женщин и девочек, сталкивающихся с множественными и пересекающимися формами дискриминации.

Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women 2011.
Множественные и пересекающиеся формы дискриминации и насилие в отношении женщин 2011 год.

It has also collected information on the multiple and intersecting forms of discrimination persons with albinism face worldwide.
В Управлении также собрана информация о многочисленных и взаимопересекающихся формах дискриминации, с которой лица, страдающие альбинизмом, сталкиваются во всем мире.

Overall progress in the implementation of the Platform for Action has been particularly slow for women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Общий прогресс в реализации Платформы действий проходил особенно медленно для женщин и девочек, которые сталкиваются с множественными и взаимосвязанными формами дискриминации.

We will tackle the multiple and intersecting forms of discrimination against refugee and migrant women and girls.
Мы будем бороться с многочисленными и взаимосвязанными формами дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев и мигрантов.

One of the key challenges raised in the discussion related to the multiple and intersecting forms of discrimination that women faced.
Одна из ключевых проблем, поднятых в ходе дискуссии, связана с тем, что женщины сталкиваются с многочисленными и пересекающимися формами дискриминации.

Multiple and intersecting forms of discrimination can compound the experience of injustice and marginalization of women and girls, and non-conforming individuals.
Множественные и перекрестные формы дискриминации могут усилить у женщин и девочек и лиц нетрадиционной ориентации чувства несправедливости и отчуждения.

Such a goal should also take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by women and girls around the world.
Такая цель должна также учитывать многочисленные и пересекающиеся формы дискриминации, которой подвергаются женщины и девочки во всем мире.

Overall progress in the implementation of the Platform for Action has been particularly slow for women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Общий прогресс в осуществлении Платформы действий идет особенно медленно в отношении женщин и девочек, которые сталкиваются с дискриминацией в многочисленных и взаимосвязанных формах.

It is crucial to take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by many women and girls around the world.
Крайне важно принять во внимание разнообразные и взаимосвязанные формы дискриминации, с которой сталкиваются многие женщины и девочки во всем мире.

Increasing access to multisectoral services and responses for all women and girls, including women and girls who face multiple and intersecting forms of discrimination;
Расширение доступа к многосекторальным услугам и мерам реагирования для всех женщин и девочек, включая женщин и девочек, которые подвергаются многочисленным и взаимосвязанным формам дискриминации;

The Committee is concerned about multiple and intersecting forms of discrimination against women with disabilities and about the high rate of violence against them.
Комитет обеспокоен множественными и взаимосвязанными формами дискриминации в отношении женщин- инвалидов и высокой статистикой насилия в отношении них.

Thus, it explicitly interrogates the places where violence against women coincides with multiple and intersecting forms of discrimination and their attendant inequalities.
Таким образом, он позволяет конкретно определить те области, в которых насилие в отношении женщин совпадает с множественными и пересекающимися формами дискриминации и сопровождающим их неравенством.

The lack of attention to multiple and intersecting forms of discrimination often means that policies and programmes for combating violence against women are not responsive to the needs and experiences of women.
Недостаточное внимание ко множественным и пересекающимся формам дискриминации часто приводит к тому, что в стратегиях и программах борьбы с насилием в отношении женщин не учитываются потребности и опыт женщин.

Finally, section D proposes a holistic approach to addressing the multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.
И наконец, в разделе D предлагается целостный подход к борьбе с множественными и взаимопересекающимися формами дискриминации и насилия в отношении женщин.

Despite normative standards having been set, the reality is that violence against women remains a global epidemic, which is further complicated when considering multiple and intersecting forms of discrimination.
Несмотря на установленные нормативные стандарты, реальность такова, что насилие в отношении женщин по-прежнему остается глобальной эпидемией, которая еще более обостряется, если учитывать множественные и пересекающиеся формы дискриминации.

Her second thematic report to the Human Rights Council had focused on multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women A/HRC/17/26.
Ее второй тематический доклад Совету по правам человека посвящен множественным и пересекающимся формам дискриминации и насилия в отношении женщин A/ HRC/ 17/ 26.

This report shows the usefulness of a holistic approach in addressing the interconnections between violence against women, its causes and consequences; and multiple and intersecting forms of discrimination.
В настоящем докладе показана полезность целостного подхода к рассмотрению взаимосвязей между насилием в отношении женщин, его причинами и последствиями, а также множественными и пересекающимися формами дискриминации.

The Committee is concerned at the situation of women who face multiple and intersecting forms of discrimination, in particular women with disabilities, women migrant workers, women domestic workers and stateless women.
Комитет обеспокоен положением женщин, которые сталкиваются с множественными и пересекающимися формами дискриминации, в частности женщин- инвалидов, трудящихся женщин- мигрантов, домашних работниц и женщин без гражданства.

At these sessions, the Forum consistently highlighted the need to address discrimination against minority women specifically, as they are often confronted with multiple and intersecting forms of discrimination.
На этих сессиях Форума постоянно подчеркивалась необходимость конкретного рассмотрения вопроса о дискриминации в отношении женщин из числа меньшинств, поскольку они зачастую сталкиваются с многочисленными и взаимопересекающимися формами дискриминации.

The poverty risk is particularly high for women who face multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of gender as well as ability, age, ethnicity, location, migration and family status.
Риск оказаться в нищете особенно высок для женщин, которые сталкиваются с множественными и взаимосвязанными формами дискриминации по признаку пола, а также дееспособности, возраста, этнической принадлежности, места проживания, статуса мигранта и семейного положения.

States must recognize the key role women human rights defenders play in promoting and defending the rights of women and girls, including those facing multiple and intersecting forms of discrimination.
Государства должны признать ключевую роль женщин- правозащитников и лиц, отстаивающих права женщин, в деле поощрения и защиты прав женщин и девочек, включая женщин, испытывающих множественные и взаимосвязанные формы дискриминации.

Rooted in multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities, and strongly linked to the social and economic situation of women, violence against women constitutes a continuum of exploitation and abuse.
Коренящееся во множественных и пересекающихся формах дискриминации и неравенства и тесно связанное с социально-экономическим положением женщин насилие в отношении женщин представляет собой непрерывную цепь эксплуатации и надругательства.

The Commission on the Status of Women at its fifty-eighth session named social protection as a way of addressing the multiple and intersecting factors contributing to the disproportionate impact of poverty on women and girls over the life cycle.
Комиссия по положению женщин на своей пятьдесят восьмой сессии назвала социальную защиту способом решения многочисленных и пересекающихся факторов, способствующих непропорциональному воздействию нищеты на женщин и девочек на протяжении их жизненного цикла.

The Special Rapporteur's report on multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women of May 2011(A/HRC/17/26) suggests a holistic approach to recognizing women's rights to be free from discrimination and violence.
В докладе Специального докладчика по вопросу о множественных и пересекающихся формах дискриминации и насилия в отношении женщин, представленном в мае 2011 года( A/ HRC/ 17/ 26), предлагается целостный подход к признанию прав женщин на свободу от дискриминации и насилия.

Welcomes the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, and takes note of her recent report on multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women;
Приветствует деятельность Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях и принимает к сведению ее недавний доклад о множественных и пересекающихся формах дискриминации в контексте насилия в отношении женщин;

A gender perspective that takes into account such multiple and intersecting forms of discrimination is critical when addressing minority rights and the situation of minority women and girls in a given minority group and in a particular country.
Гендерный аспект, при котором учитываются такие многочисленные и взаимопересекающиеся формы дискриминации, существенно важен при рассмотрении прав меньшинств и положения женщин и девочек из числа меньшинств в той или иной группе меньшинств или в той или иной стране.

The Committee is concerned about reports that ethnic and religious minority women, such as Tibetans and Uighurs, and women with disabilities continue to experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что женщины из числа этнических и религиозных меньшинств, такие как тибетские и уйгурские женщины, а также женщины- инвалиды продолжают сталкиваться с множественными и пересекающимися формами дискриминации.

The Government recognises that challenges faced by persons with disabilities are often exacerbated by multiple and intersecting forms of discrimination, for example, for Māori, women or children with disabilities, and has developed specific programmes to address these intersects..
Правительство признает, что проблемы, с которыми сталкиваются инвалиды, нередко усугубляются многочисленными и совпадающими формами дискриминации, например, для маори, женщин и детей- инвалидов, и разработало конкретные программы по их преодолению.