MULTISECTORAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• межсекторального сотрудничества
• многосекторального сотрудничества
• многоотраслевого сотрудничества
• межсекторальное сотрудничество
• многосекторальное сотрудничество
• многоотраслевое сотрудничество

Примеры использования Multisectoral cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multisectoral cooperation.
Межсекторальное сотрудничество;

International and multisectoral cooperation.
Международное и межсекторальное сотрудничество.

It aims to create a model of integrated child social protection through multisectoral cooperation.
Он нацелен на создание модели социальной защиты детей посредством межсекторального сотрудничества.

It also included strong political leadership, multisectoral cooperation, preventative measures and treatment.
Ею предусматривались также решительное политическое руководство, многоотраслевое сотрудничество, меры профилактики и лечения.

Alliance participants share an evidence-based public health approach that targets the risk factors leading to violence and promotes multisectoral cooperation.
Участники Альянса применяют основанный на научных данных подход к охране здоровья людей, который предусматривает выявление и устранение факторов риска, ведущих к насилию, и развитие межсекторального сотрудничества.

HIV and population mobility responses require multisectoral cooperation within and among countries.
Решение проблемы ВИЧ применительно к мобильному населению требует многоотраслевого сотрудничества внутри стран и между ними.

The deeper content and multisectoral cooperation now in evidence enhances the participatory capacities of developing countries in the global markets.
Наблюдаемое сегодня углубление содержания и многосекторальное сотрудничество способствуют созданию более благоприятных возможностей участия развивающихся стран в деятельности на глобальных рынках.

At the low end is"international and multisectoral cooperation.
Наименьшая активность отмечалась в области международного и межсекторального сотрудничества.

Although"international and multisectoral cooperation" was still the least developed area(46 per cent), it had also improved over the period 2002-2004.
Хотя область международного и межсекторального сотрудничества по-прежнему была наименее развитой( 46 процентов), в ней также произошли сдвиги по сравнению с периодом 2002- 2004 годов.

All regions: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.
Все регионы: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

Although international and multisectoral cooperation was still the least developed area(46 per cent), it too showed improvement in relation to the 2002-2004 period.
Хотя область международного и межсекторального сотрудничества по-прежнему была наименее развитой( 46 процентов), в ней также произошли сдвиги по сравнению с периодом 2002- 2004 годов.

HIV and population mobility responses require multisectoral cooperation within and among countries.
Для изучения вопроса о борьбе с ВИЧ в связи с мобильностью населения необходимо многосекторальное сотрудничество внутри самих стран и между ними.

Taiwan was already involved in multisectoral cooperation with many countries and governmental and non-governmental organizations throughout the world and eager to do more in that regard.
Тайвань уже участвует в многосекторальном сотрудничестве со многими странами и правительственными и неправительственными организациями всего мира и преисполнен желания сделать еще больше в этой области.

Africa and the Middle East: implementation in the area of international and multisectoral cooperation, by reporting period.
Африка и Ближний Восток: осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

The index for the area of international and multisectoral cooperation represents the key area of the Action Plan that is the least developed.
Судя по индексу области международного и межсекторального сотрудничества, эта ключевая область Плана действий была наименее развитой.

In both the short and the long term, the actions involved in implementing effective health-care waste management programmes require multisectoral cooperation and interaction at all levels.
Как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе действия, связанные с осуществлением эффективных программ утилизации медицинских отходов, требуют многоотраслевого сотрудничества и взаимодействия на всех уровнях.

Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.
Среди трудностей с проведением информационно- пропагандистских кампаний наиболее часто называлось отсутствие финансовых средств, координации и многосекторального сотрудничества.

The highest level of implementation was reported for policy and strategic responses(59 per cent), while international and multisectoral cooperation is still the least developed area 46 per cent.
Показатель осуществления ответных мер программного и стратегического характера был самым высоким( 59 процентов), а наименее развитым направлением было международное и межсекторальное сотрудничество 46 процентов.

The emerging trends of cooperation emphasize multisectoral cooperation with deeper cooperation content than mere free trade areas or customs unions.
Формирующиеся тенденции в области сотрудничества свидетельствуют о росте значения многосекторального сотрудничества с более глубоким содержанием сотрудничества, нежели только зоны свободной торговли или таможенные союзы.

WHO, as the interim secretariat for the Framework Convention and the Chair of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control is well-placed to spearhead such multisectoral cooperation;
Будучи временным секретариатом Рамочной конвенции и председательствуя в Специальной межучрежденческой целевой группе Организации Объединенных Наций по борьбе против табака, ВОЗ занимает удачное положение для того, чтобы возглавлять такое многоотраслевое сотрудничество.

In order to develop integration and to promote municipal multisectoral cooperation, municipalities draft an integration programme.
Для развития интеграции и поощрения муниципального многосекторального сотрудничества муниципалитеты составляют программы по интеграции.

Finally, multisectoral cooperation that reinforces the interconnections between trade, investment and finance on a viable scale avoids the major shortcomings of past South-South cooperation..
И наконец, многосекторальное сотрудничество, которое содействует укреплению взаимосвязи между торговлей, инвестициями и финансами в реально достижимых масштабах, позволяет избежать основных недостатков прошлого сотрудничества по линии Юг- Юг.

The Government of Malawi had set up mechanisms to encourage multisectoral cooperation with a view to enhancing social development.
Правительством Малави разработаны механизмы, призванные стимулировать многосекторальное сотрудничество с целью интенсификации социального развития.

The Group of 77 and China urges the international community to support the efforts of developing countries in building humanitarian capacities through, among other things, the transfer of technology and expertise and by extending multisectoral cooperation.
Группа 77 и Китая настоятельно призывает международное сообщество поддержать усилия развивающихся стран по наращиванию гуманитарного потенциала, в том числе посредством передачи технологии и экспертных знаний и путем расширения многоотраслевого сотрудничества.

Also stressed was the importance of partnerships, including with UN-Women, as well as multisectoral cooperation and sharing of good practices in child protection.
Была также подчеркнута важность партнерских отношений, в том числе со структурой<< ООН- женщины>>, а также многосекторального сотрудничества и обмена наилучшим опытом в области защиты детей.

Consideration of measures to promote multisectoral cooperation and build national capacity in addressing policy and legal barriers to universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Рассмотрение мер по содействию развитию межсекторального сотрудничества и наращиванию национального потенциала в устранении политических и правовых барьеров в целях обеспечения всеобщего доступа к услугам по профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

States of the region should consider increasing joint initiatives aimed at promoting such regional integration and development projects as joint regional infrastructure for energy, transport and communications and strengthening multisectoral cooperation and activities aimed at border communities.
Государствам региона следует рассмотреть возможность активизации осуществления совместных инициатив, направленных на содействие осуществлению проектов региональной интеграции и развития, в частности по созданию общей региональной инфраструктуры энергетики, транспорта и связи, укреплению многосекторального сотрудничества и проведению мероприятий в интересах приграничных общин.

While this effort may initially require significant multisectoral cooperation, this approach ultimately saves time, money and lives in the long term.
Хотя такие усилия первоначально могут потребовать значительно расширить межсекторальное сотрудничество, этот подход в конечном итоге в долгосрочной перспективе позволит сэкономить время, денежные средства и спасти жизнь людей.

The main purpose of the project is to implement the provisions of the Moscow Declaration aimed at developing the monitoring of non-communicable diseases and health determinants, controlling risk factors and preventing non-communicable diseases, improving health care for people suffering from noncommunicable diseases, and fostering international partnerships and strengthening global multisectoral cooperation.
Основной целью проекта является реализация положений Московской декларации: развитие мониторинга НИЗ и детерминант здоровья; контроль факторов риска и профилактика НИЗ; совершенствование медицинской помощи людям, страдающим HИЗ; создание международных партнерств и укрепление глобального межсекторального сотрудничества.

The Special Unit for TCDC is also supporting an initiative for border country multisectoral cooperation and integration, in which Argentina, Bolivia, Chile and Peru are involved.
Специальная группа по содействию ТСРС выступает также в поддержку инициативы, связанной с многоотраслевым сотрудничеством и интеграцией пограничных стран, участниками которой являются Аргентина, Боливия, Перу и Чили.