MUST BE CLASSIFIED на Русском - Русский перевод

• должны классифицироваться
• должны быть классифицированы
• должны быть квалифицированы

Примеры использования Must be classified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be classified as disgusting.
Ее ведь следует определить как отвратительную.

For this reason, human rights violations must be classified.
Это делает необходимым классифицировать нарушения прав человека.

Those activities must be classified as terrorist activities.
Такого рода действия следует классифицировать как террористические.

If these substances met the corrosiveness criteria they must be classified in Class 8.
Если эти вещества отвечают критериям коррозионного воздействия, они должны быть включены в класс 8.

The laser must be classified into laser class 4 if it doesn't have a corresponding housing.
Лазерное устройство должно относиться к классу лазера 4, если оно не обладает соответствующим корпусом.

Nutritional information(TV and Internet) All featured foods or beverages must be classified in accordance with the WHO Regional Office for Europe nutrient profile model 12.
Пищевая ценность( ТВ и Интернет) Все рекомендуемые продукты или напитки должны быть классифицированы в соответствии с Моделью профилей питательных веществ Европейского Регионального бюро ВОЗ 12.

Must be classified as a motor vehicle providing for the transport of more than nine persons, including a driver;
Транспортные средства категории М должны быть классифицированы как транспортные средства, предназначенные для перевозки девяти и более пассажиров включая водителя.

Potentially harmful chemicals must be classified as"substances of very high concern.
Потенциально опасные химические вещества должны быть квалифицированы как" вещества, заслуживающие самого пристального внимания.

Mines must be classified as"gassy" and must be large emitters of methane, as determined by US emissions inventories;
Шахты должны относиться к категории" газообильных" и должны являться крупными источниками выбросов метана, определенными в кадастрах выбросов США;

All commodities require identification and must be classified under unique harmonized code tariff numbers.
Каждый из товаров должен быть идентифицирован и классифицирован согласно кодам товарной номенклатуры.

A disturbing phenomenon of particular concern in that connection was the arms trade, and his Government believed that those who grew rich from trading in weapons or other means of perpetrating genocide must be classified as criminals.
В этой связи вызывает тревогу и особую озабоченность такое явление, как торговля оружием, и правительство его страны считает, что те, кто наживаются на торговле оружием или другими средствами осуществления геноцида, должны считаться преступниками.

First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims.
Во-первых, такие меры должны быть квалифицированы как временные или служащие цели обеспечения возможных исков.

Marginal 2800 states that any substance that causes full thickness destruction of human skin, or any substance which is judged not to cause full thickness of human skin, but has to be considered for its potential to cause corrosion to certain metal surfaces must be classified in Class 8.
Маргинальный номер 2800 гласит, что вещества, которые вызывают разрушение кожи человека на всю толщину ее слоя, или вещества, которые не считаются способными вызывать разрушение кожи человека на всю толщину ее слоя, но требуют оценки их способности вызывать коррозию на поверхности определенных металлов, должны быть отнесены к классу 8.

Manufacture in which all the materials used must be classified within a heading other than that of the product.
Изготовление, при котором все используемые материалы должны классифицироваться в позиции, отличной от позиции продукта.

Practical interests must be classified as high strength values, which may have railings for staircases.
К числу практических интересов необходимо относить высокие показатели прочности, которыми могут обладать ограждения для лестничных пролетов.

Irrespective of the production centre status, assigning uranium resources to any particular UNFC-2009 Class or Sub-class must satisfy all the minimum requirements of E, F and G Categories. Consequently, resource estimates that reflect( for example) estimated recovery from a committed project must be classified under UNFC-2009 separately from quantities that would not be addressed by that committed project even though they may be associated with the same production centre.
Независимо от состояния производственного центра отнесение урановых ресурсов к какому-либо конкретному классу или подклассу РКООН- 2009 должно удовлетворять всем минимальным требованиям категорий Е, F и G. Соответственно оценки ресурсов, отражающие( например) оценочный объем добычи в рамках какого-либо проекта, по которому были взяты обязательства, должны классифицироваться по РКООН- 2009 отдельно от количеств, которые не будут добыты в рамках такого проекта, даже если они могут ассоциироваться с тем же самым производственным центром.

Hungary: High speed vessels must be classified by an approved Classification Institute, which certifies the category of high speed vessels;
Венгрия: Высокоскоростные суда должны быть классифицированы утвержденным учреждением по выдаче классификационного свидетельства, которое удостоверяет категорию высокоскоростных судов;

The safety of the transmission, which is usually provided via a copper cable, must be classified as outstanding since components are arranged repeatedly on the interface.
Безопасность передачи данных, которая, как правило, реализуется через медный кабель, должна быть очень высокого уровня, так как компоненты на интерфейсе выполнены многократно.

Films and commercial videos must be classified by the BBFC before they may be shown in the United Kingdom and the ITC is responsible for ensuring that licensed television broadcasters respect their licence conditions, including standards of good taste and decency.
До показа в Соединенном Королевстве кинокартины и коммерческие видеофильмы должны получить классификацию БСКЦ, а НТК отвечает за обеспечение того, чтобы телевизионные компании соблюдали установленные в лицензиях условия, в том числе нормы, касающиеся приличия и морали.

Products intended for import or export, including equipment, software, and technology, must be classified in advance, and all required labelling, documentation, licenses and approvals completed.
Предназначенные для импорта или экспорта товары, включая оборудование, программное обеспечение и технологии, необходимо предварительно классифицировать и обеспечить наличие всей необходимой маркировки, документации, лицензий и разрешений.

If the Court of Arbitration absolutely must be classified as one of the authorities established and governed by the Constitution, it is certainly most appropriate to include it with the authority responsible for framing or amending the Constitution"(F. Delperee and A. Rasson-Roland, Recueil d'études sur la Cour d'arbitrage 1980-1990, Bruylant, Brussels, 1990);
Если как-то определить место Арбитражного суда по отношению к созданным и организованным Конституцией властям, то его, несомненно, лучше всего отнести к учредительной власти" F. Dеlреrее еt А. Rаѕѕоn- Rоlаnd, Rесuеіl d' étudеѕ ѕur lа Соur d' аrbіtrаgе 1980- 1990, ВruУlаnt, Вruхеllеѕ, 1990.

Goods and services obtained from third countries must be classified according to the characteristics of these goods and services.
Товары и услуги, полученные у третьих стран, должны классифицироваться в соответствии с характеристиками этих товаров и услуг.

Since combined riversea navigation vessels must be classified by recognized classification societies, we agree with the decision of the Working Party not to consider further the standardization of these vessels in accordance with the PIANC proposal TRANS/SC.3/WP.3/1999/21.
Так как суда смешанного река- море плавания должны быть обязательно классифицированы признанными классификационными обществами, мы согласны с решением Рабочей группы по отказу от дальнейшего рассмотрения вопросов стандартизации этих судов согласно предложению ПМАКС TRANS/ SC. 3/ 1999/ 21.

Under the rules of financial reporting, the cost of staff training must be classified as expenditure and not investment, though from the viewpoint of management accounting it would be better to include it as investment.
Затраты на обучение персонала и повышение его квалификации по правилам финансового учета следует относить к расходам, а не к инвестициям, хотя с точки зрения управленческого учета их лучше относить именно к инвестициям.

To enjoy tariff preference, a product must be classified as originating in the least developed country and as(a) wholly produced or obtained or(b) not wholly produced or obtained.
Чтобы на товар распространялись тарифные преференции, он должен быть классифицирован как происходящий из наименее развитой страны и как а полностью произведенный или приобретенный или b не полностью произведенный или приобретенный.

As stipulated in Russian legislation, crimes committed by law enforcement officers and involving the use of torture or other cruel treatment must be classified under either article 286, paragraph 3, of the Criminal Code-- abuse of authority involving the use or threat of violence(para. 3(a)), involving the use of a weapon or special device(para. 3(b)) or resulting in serious consequences(para. 3(c))-- or article 302, paragraph 2-- coercion to testify involving the use of violence, humiliation or torture.
Преступные деяния должностных лиц правоохранительных органов, связанные с применением пыток и иного жестокого обращения, согласно российскому законодательству должны квалифицироваться либо по части 3 статьи 286 УК РФ превышение должностных полномочий с применением насилия или с угрозой его применения( пункт" а"); с применением оружия или специальных средств( пункт" б"); с причинением тяжких последствий( пункт" в"), либо по части 2 статьи 302 УК РФ принуждение к даче показаний, соединенное с применением насилия, издевательств или пытки.

Each proposed adjustment and investment loan or credit must now be classified as either poverty-focused or not.
Каждый предполагаемый корректировочный и инвестиционный заем или кредит должен теперь быть квалифицирован как направленный на борьбу с бедностью или нет.

The documents that contain sensitive personal data must always be classified as documents meant for internal use.
Документы, содержащие деликатные личные данные, в любом случае следует отнести к документам, предназначенным для внутриведомственного использования.

All classified material must be relinquished to the FBI for the duration of our investigation.
Все материалы имеющие гриф должны быть сданы ФБР на время проведения следственного действия.

Facts, phenomena must be somehow represented, classified, grouped, described and accompanied by appropriate commentary.
Факты, явления должны быть определенным образом представлены, классифицированы, сгруппированы, описаны и сопровождаться соответствующим комментарием.