MUST BE COMPLETE на Русском - Русский перевод

• должна быть полной
• должен быть завершен
• должен быть полным
• должны быть полными

Примеры использования Must be complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom 0 must be complete.
Свобода0 должна быть полной.

It must be complete and be accompanied by similar steps in the West Bank, and it should be compatible with the road map.
Он должен быть полным и сопровождаться аналогичными действиями на Западном берегу, а также должен соответствовать положениям<< дорожной карты.

The development of the technology must be complete.
Разработка технологии должна быть завершенной.

Addresses must be complete and clear.
Адреса должны быть полными и четкими.

A product being returned must be complete.
Возвращаемое изделие должно быть в комплекте.

The conductor must be complete for our plan to succeed.
Проводник должен быть готов, чтобы наш план сработал.

Information given or published by bodies of public authority must be complete and accurate.
Информация, предоставляемая или публикуемая органами государственной власти, должна быть полной и точной.

Higher returns must be complete, without residue.
Отдача Высшему должна быть полной, без остатка.

Provisions relating to commercial trade practices and the use of international standards ICC, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, ICC Publication 500, Article 5(a)"Instructions for the issuance of a Credit, the Credit itself, instructions for an amendment thereto and the amendment itself, must be complete and precise.
МТП, Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов, публикация МТП№ 500, статья 5 а i." Поручения об открытии аккредитива, сам аккредитив, поручения о внесении в него изменений и сами изменения должны быть полными и точными.

Application forms must be complete and duly signed.
Бланки должны быть полностью заполнены и подписаны.

Any withdrawal must be complete and carried out with the full cooperation of the Palestinian side.
Вся деятельность по выводу должна быть завершена и осуществляться на основе полного сотрудничества палестинской стороны.

The information provided must be complete and correct.
Предоставленная информация должна быть полной и верной.

That suspension must be complete, verified by IAEA and sustained until a comprehensive agreement was concluded.
Такая приостановка должна быть полной, поддающейся контролю со стороны МАГАТЭ и продолжаться до тех пор, пока не будет заключено какое-либо комплексное соглашение.

When, because of its informative value, mention is made of a nationality, the reference must be complete equality of treatment between Swiss and foreign nationals.
Когда национальности упоминаются в связи с информационным содержанием сообщаемых сведений, информация должна быть полной равенство в обращении между швейцарцами и иностранцами.

This manual must be complete, up-to-date and fully legible.
Данное руководство по эксплуатации всегда должно находиться в комплектном и безукоризненно читаемом состоянии.

Comprehensiveness: information must be complete, updated and historical.
Всесторонность: информация должна быть полной, обновленной и исторической.

All our records must be complete, accurate and reliable, and prepared in accordance with applicable laws and regulations as well as SNC-Lavalin's accounting and reporting policies and procedures.
Все наши документы должны быть полными, точными и надежными и должны быть подготовлены в соответствии с применимыми законами и постановлениями, а также правилами учета и отчетности СНС- Лавалин и стандартными рабочими процедурами компании.

The data submitted must be complete and correct.
Предоставленная информация должна быть полной и верной.

The returned products must be complete(it must include the packaging and everything found within the packaging).
Возвращаемый товар должен быть комплектным содержать все предметы, находившиеся в упаковке.

All entries in Esaote's books, records and accounts must be complete, accurate and fairly reflect our business transactions.
Точность учета Все записи в книгах, документации, учетных и финансовых документах компании Esaote должны быть полными, достоверными и точно отражающими наши деловые операции.

But for that to happen, the Israeli withdrawal must be complete, consistent with the Road Map and with similar steps taken in the West Bank and coordinated with the international community and the Palestinian Authority.
Однако для достижения этой цели уход Израиля должен быть полным, соответствующим<< дорожной карте>> и сопровождаться принятием аналогичных мер на Западном берегу; согласованных с международным сообществом и Палестинским органом.

We realized that the lengthy process of negotiation sometimes involved frustrations, but we were also aware that lasting peace must be complete and comprehensive, leaving no loose ends, so as to avoid greater frustrations in the future owing to unresolved flaws in the accords.
Мы осознавали, что длительный процесс переговоров иногда чреват разочарованиями, но мы также знали то, что прочный мир должен быть полным и всеобъемлющим, он не должен оставлять никаких лазеек, с тем чтобы избежать еще больших разочарований в будущем в связи с неурегулированными в соглашениях ошибками.

The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control.
Сам уход должен быть полным и обеспечить полный контроль для Палестинской администрации.

For this, all fields must be complete and without defect.
Для этого все поля должны быть полными и без порока.

The withdrawal from Gaza must be complete and must include the Salah al-Din border area near Egypt.
Уход из Газы должен быть полным, включая пограничный район Салах аль- Дин вблизи Египта.

But none of them is easy, and they must be complete before the nature can be said to be ready.
Но ни одно из них не является легким, и все они должны быть выполнены, прежде чем можно будет сказать, что природа готова.

Naturally, the withdrawal must be complete, so that the Gaza Strip will not be transformed into a huge prison.
Естественно, что этот уход должен быть завершен, с тем чтобы сектор Газа не превратился в большую тюрьму.

The information transmitted by Inland AIS stations must be complete and reliable in order that masters can use them to navigate their vessels.
Информация, передаваемая станциями АИС для внутреннего судоходства, должна быть полной и достоверной, с тем чтобы судоводители могли использовать эти станции для управления своими судами.

Generators which are returned for repair must be complete(serial number, engine number, and if necessary alternator number should be legible) and they have to be in a perfect condition.
Возвращаемые для гарантийного ремонта агрегаты должны быть полностью укомплектованы и в опрятном состоянии( серийные номера агрегата, двигателя и, при наличии, генератора должны быть читабельными).

The genus, species" name of genus and species must be complete, accurate identification of the variety or breed both keys for(Annex 3), and in production use.
Род, вид" наименование рода и вида должно быть полным, для точной идентификации сорта, породы как по таксономической принадлежности( Приложение 3), так и по производственному использованию.