MUST BE OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• должны быть объективными
• должно быть объективным
• должен носить объективный
• должна быть объективной
• должен быть объективным

Примеры использования Must be objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their contributions must be objective.
Их вклад должен быть объективным.

Our talk must be objective and we need to agree on a single definition of terrorism.
Наш разговор должен быть объективным, и нам необходимо согласовать единое определение терроризма.

Their contributions must be objective.
Их вклад должен носить объективный характер.

The mechanism must be objective and equitable geographical distribution must be ensured.
Этот механизм должен быть объективным и осуществляться при обеспечении справедливого географического распределения.

Criteria for the selection of new Desks must be objective and transparent.
Критерии подбора новых бюро должны быть объективными и транспарентными.

All evidence collected must be objective and substantiated and disclosed to defendants and their counsel.
Все собранные доказательства должны носить объективный характер, иметь под собой фактическое обоснование и доводиться до сведения обвиняемых лиц и их адвокатов.

Justice principally requires that a trial must be objective.
Правосудие прежде всего предполагает, что судебное разбирательство должно быть объективным.

Television must be objective and balanced.
Телевидение должно быть объективным и сбалансированным.

The information that you provide to the Good Deeds International Charity Foundation must be objective.
Информация, которую Вы предоставляете в БО« Международный благотворительный фонд Хороших дел» должна быть объективной.

Such safety requirements must be objective and quantifiable.
Эти требования безопасности должны быть объективными и характеризоваться количественными критериями.

In order to ensure access on general terms of equality, the criteria and processes for appointment must be objective and reasonable.
Для обеспечения доступа на общих условиях равенства критерии и процедуры назначения должны быть объективными и обоснованными.

United Nations public information must be objective and accurate, modern in form and audience-targeted.
Общественная информация Организации Объединенных Наций должна быть объективной и точной, современной по форме и нацеленной на конкретную аудиторию.

The selection process for the Ombudsmen and judges must be rigorous, and both the formal and informal systems must be objective and independent.
Процесс отбора Омбудсмена и судей должен носить строгий характер, а обе формальные и неформальные системы должны быть объективными и независимыми.

Several delegations also stressed that sanctions must be objective, limited and imposed for a specific time frame.
Ряд делегаций подчеркнули также, что санкции должны быть объективными, ограниченными и должны вводиться на конкретный период времени.

Information must be objective, reliable and credible, given its considerable influence on the adoption of strategic decisions that affected millions of lives.
Информация должна быть объективной, надежной и заслуживающей доверия, учитывая ее существенное влияние на принятие стратегических решений, затрагивающих жизни миллионов людей.

The relationship between the State and society takes place through information, which means that the latter must be objective and impartial," the Prime Minister emphasized.
Связь между государством и обществом имеет место посредством информации, это означает, что она должна быть объективной и беспристрастной»,- подчеркнул Премьер-министр.

Evaluation criteria must be objective and related to the functions of the post and must reflect the relevant competencies.
Критерии оценки должны быть объективными, иметь отношение к должностным функциям и отражать соответствующие профессиональные качества.

To ensure access on general terms of equality, the criteria and processes for appointment, promotion, suspension and dismissal must be objective and reasonable.
Для обеспечения допуска на общих условиях равенства критерии и процессы назначения, продвижения по службе, приостановки полномочий и увольнения должны быть объективными и обоснованным.

Law enforcement personnel must be objective and professional, and act appropriately and without prejudice to protect minority communities.
Сотрудники правоохранительных органов должны быть объективными и профессиональными и действовать надлежащим образом и без ущерба защите общин меньшинств.

Still, the fact remained that the clarification of the incompatibility of a reservation with the object and purpose of a multilateral treaty and its ensuing consequences must be objective.
Тем не менее данное толкование несовместимости оговорки с объектом и целью многостороннего договора и вытекающих из этого обстоятельств должно быть объективным.

Any comments and recommendations offered by the reviewer must be objective and essential and serve the purpose of improving the scientific and methodological level of the paper;
Замечания и пожелания рецензента должны быть объективными и принципиальными, направленными на повышение научного и методического уровней рукописи;

To ensure access on general terms of equality, the criteria and procedures for appointment, promotion, suspension and dismissal must be objective and reasonable.
Для гарантированного обеспечения доступа к государственной службе на общих условиях равенства критерии и процедуры назначения, повышения по службе, отстранения от должности и увольнения должны быть объективными и обоснованными.

Such a review must be objective, independent and comprehensive to have the desired benefit for the Organization and input to my strategic plan for the Office.
Такой обзор должен быть объективным, независимым и всеобъемлющим для того, чтобы он принес пользу Организации и внес вклад в разработку моего стратегического плана работы Управления.

To ensure access on general terms of equality, the criteria and processes for appointment, promotion, suspension and dismissal must be objective and reasonable.
Чтобы обеспечить доступ к государственной службе на общих условиях равенства, критерии и процедуры, применяемые в отношении назначения на должность, продвижения по службе, временного или полного отстранения от должности, должны быть объективными и обоснованными.

As key protection actors, law enforcement personnel must be objective in their response to situations of possible or actual violence against any community.
Сотрудники правоохранительных органов, являясь основными гарантами защиты, обязаны быть объективными в рамках реагирования на возможные или фактические случаи насилия в отношении любой общины.

If existing public procurement processes and criteria need to be adapted to the circumstances surrounding the organization of the major event, the new criteria must be objective, transparent and publicly available.
Если существующие процессы xviii и критерии публичных закупок необходимо адаптировать к обстоятельствам, сложившимся вокруг организации крупного мероприятия, новые критерии должны быть объективными, открытыми и общедоступными.

Information must be objective, i.e., cover the potential positive and negative impacts of the measures being considered, as well as comprehensive, i.e., not leave out significant elements.
Информация должна быть объективной( т. е. отражать все возможные позитивные и негативные последствия рассматриваемых мер) и всеобъемлющей т. е. включать все существенные элементы.

International cooperation against terrorism would be strengthened by a consensual legal definition, which must be objective and include all forms of terrorism, including State terrorism.
Повысить эффективность международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом помогла бы разработка консенсусного юридического определения, которое должно быть объективным и охватывать все формы терроризма, включая государственный терроризм.

The appeals and requests for information must be objective, credible and justified, as must the reports of the special procedures, reflecting the replies by Governments or lack thereof.
Призывы и запросы информации должны быть объективными, достоверными и оправданными, равно как и доклады мандатариев специальных процедур, отражающие ответы правительств или отсутствие таковых.

Therefore, the criteria and procedures applicable to appointments, promotions, suspension from work and dismissal must be objective and reasonable and must apply to all without distinction.
Поэтому критерии и процедуры, применяемые в отношении назначений, повышений по службе, отстранения от работы и увольнения должны быть объективными и разумными, и должны применяться ко всем без какого бы то ни было различия.