MUST BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• необходимо получить
• должно быть получено
• должна быть получена
• должна достигаться
• необходимо заручиться
• необходимо получение
• следует получить
• требуется получить
• требуется получение
• должны быть получены
• необходимо получать

Примеры использования Must be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

A work permit must be obtained every year.
Разрешение на работу необходимо получать каждый год.

In these cases, the consent of the affected communities must be obtained.
В этих случаях необходимо получить согласие затрагиваемых общин.

It must be obtained before traveling to the UK.
Она должна быть получена до поездки в Великобританию.

Moreover, such a permit must be obtained by a person who.
Также, такой вид должно получить лицо, которое.

In case of advance payments appropriate guarantees must be obtained.
В случае авансовых платежей должны быть получены соответствующие гарантии.

A permit must be obtained from the licensing authority.
Требуется получение разрешения от лицензирующего ведомства.

The agreement of the investigating judge must be obtained in this connection.
По этому вопросу необходимо заручиться согласием следственного судьи.

Import approval must be obtained prior to the goods arriving in Australia.
Разрешение на импорт должно быть получено до прибытия товаров в Австралию.

The consent of a child aged 14 and over must be obtained by the judge.
Если ребенок старше 14 лет, судья должен заручиться согласием этого ребенка.

A permit must be obtained from the licensing authority.
Для осуществления транзита необходимо получить разрешение органа, ответственного за лицензирование.

In order to visit Crimea for the next time, a new special permit must be obtained.
Для следующего посещения Крыма, необходимо получать новыое специальное разрешение.

A return Authorization must be obtained from customer service specialist.
Право на возврат должно быть получено от специалистом обслуживания клиентов.

In order for any of these works to be performed, the proper licenses must be obtained.
Для постановки художественной работы нужно получить соответствующие лицензии.

This address must be obtained from the network administrator or ISP.
Данный адрес необходимо получить от администратора сети или поставщика интернет услуг.

Third, in some cases consent to proceed with a criminal prosecution must be obtained.
В-третьих, по некоторым делам необходимо получить согласие на возбуждение уголовного дела.

A separate license must be obtained for each firearm Section 11.
На каждую единицу огнестрельного оружия должна быть получена отдельная лицензия( статья 11);

The Task Force has a significant number of cases in which evidence must be obtained abroad.
Целевая группа ведет ряд важных дел, доказательства по которым необходимо получить за рубежом.

As such, permits to take argali must be obtained from province-level authorities.
Таким образом, разрешения на добычу архаров должны получаться от властей на уровне провинций.

Where there is a serious impact on the rights of indigenous peoples, consent must be obtained.
При значительном воздействии на права коренных народов необходимо получение их согласия.

In this case, a second mortgage must be obtained, which is subject to depreciation.
При этом должна быть получена и вторая ипотека, которая уже подлежит амортизации.

In order to evaluate the actual size of space debris, shape information must be obtained.
Чтобы определить фактические размеры частиц космического мусора, необходимо получить информацию об их форме.

A lock must be obtained in case two threads call getHelper() simultaneously.
Метод getHelper() должен получать блокировку на случай, если его вызовут одновременно из двух потоков.

It is also concerned that permission must be obtained for any such prosecution.
Он также обеспокоен необходимостью получения разрешения на возбуждение такого преследования.

For the purchase and ownership of the weapons listed below, the special THATA must be obtained.
Оружие, для приобретения и владения которым необходимо получить специальное разрешение, как указано ниже.

A license is mandatory and must be obtained before artisanal mining activity is allowed.
Для этого необходима лицензия, которая должна быть получена до начала кустарной разработки.

If the legal representative refuses to consent, consent of a Guardianship Court must be obtained to terminate pregnancy.
В случае если законный представитель отказывается дать согласие на прерывание беременности, необходимо получение согласия суда по вопросам опекунства.

These must be obtained from other sources such as the international trade in services statistics.
Эта информация должна быть получена из других источников, таких как статистика международной торговли услугами.

In most cases, prior authorization to import must be obtained and diplomatic procedures completed.
В большинстве случаев должно быть получено предварительное разрешение на ввоз и урегулированы дипломатические формальности.

Approval must be obtained for certain individual material movements; the level of detail required depends on the material.
На перевозку отдельных материалов необходимо получить специальное разрешение; детальные требования зависят от характера материала.

Indigenous peoples' free, prior and informed consent must be obtained for any development that had an impact on them.
Для любого процесса развития, оказывающего воздействие на коренные народы, следует получить у них свободное, предварительное и обоснованное согласие.