NEED TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• необходимо получить
• необходимость получения
• необходимости получать
• должны получить
• нужно получить
• необходимо получать
• необходимости получения

Примеры использования Need to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, we need to receive all applications strictly by a certain date.
Поэтому нам необходимо получить все заявки строго к определенному сроку.

There isn't even, or there is as little need to receive as possible.
Даже нет необходимости получать( или есть совсем маленькая необходимость):.

Basically, these people need to receive permit from the authorities to remain living at their homes.
По сути, этим людям нужно получать разрешение властей, чтоб остаться жить у себя дома.

For legal job placement in Poland foreigners need to receive a special permission.
Для легального трудоустройства в Польше иностранцам нужно получить соответствующее разрешение.

To use any option we need to receive from you issued original bearer shares certificates.
Как для первого так и второго варианта нам необходимо получить оригиналы ранее выпущенных сертификатов акций на предъявителя.

Qin declined to do so immediately, citing the need to receive party approval.
Цинь отказался сделать это немедленно, сославшись на необходимость получить одобрение партии.

No need to receive in the bank physical cash to pay entertainment, general and administrative, and travelling expenses.
Нет необходимости получать в банке наличные для оплаты представительских, хозяйственных, командировочных расходов.

If the mindor is under the age hereinabove, you need to receive the consent of the authorized representative.
Если ребенок младше указанного возраста, Вам необходимо получить согласие законного представителя.

We need to receive a copy of your passport, a filled-out application form, and full payment of your program in order to obtain an I-20.
Нам нужно получить копию Вашего паспорта, заполненную форму заявки и полную оплату Вашей программы в целях получения I- 20.

Are tailored to the target audiences- not all stakeholders need to receive the same message.
Iv были бы увязаны с целевыми аудиториями: не всем заинтересованным субъектам нужно получать одно и то же послание.

Bangladesh has indicated the need to receive technical assistance as a means to achieving full implementation of the Convention.
Бангладеш указала на необходимость получения технической помощи для обеспечения осуществления Конвенции в полном объеме.

Farmers need labourers; governments need to ensure security and collect taxes; while the labourers need to receive their wages.
Фермерам требуются работники; органам власти необходимо обеспечивать безопасность и собирать налоги; а работникам необходимо получать оплату за свой труд.

Moreover, law enforcement agencies need to receive guidelines on informing criminal suspects of their right to defence counsel;
Кроме того, правоохранительные органы должны получить указание информировать лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, об их праве на защитника;

Indigenous people had to go through a long and cumbersome administrative process to be granted land rights, including the need to receive official recognition by the Ministry of the Interior.
Для предоставления прав на землю коренным народам приходится сталкиваться с длительными и обременительными административными процедурами, включая необходимость получения официального признания со стороны Министерства внутренних дел.

Important: You need to receive the confirmation email informing that your organisation is officially confirmed to participate at the 17 th session of UNPFII.
Важно: Вы должны получить по электронной почте уведомление, официально подтверждающее участие вашей организации в 17- й сессии ПФКН.

In addition to the US$ 23 million shortfall for Afghanistan, we still need to receive around US$ 80 million for the Annual Programme Budget.
Помимо 23 млн. долл. для Афганистана, нам все еще необходимо получить около 80 млн. в наш Годовой бюджет по программам.

The Board stressed the need to receive a formal response from the Government of the Russian Federation to the relevant resolutions of the General Assembly.
Правление подчеркнуло необходимость получения официального ответа правительства Российской Федерации на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

The Working Group takes note of the concern of the Government regarding the need to receive more precise information on the cases received and is looking into the matter.
Рабочая группа принимает во внимание озабоченность правительства относительно необходимости получения более точной информации по полученным случаям и занимается этим вопросом.

If you need to receive professional copywriting services in the shortest possible period of time we are ready to complete your order during one working day!
Если Вам необходимо получить профессиональные услуги копирайтинга в максимально короткий срок, то мы готовы выполнить Ваш заказ в течение 1 рабочего дня!

In order to really be on a par with other Russians, the ex-Ukrainians need to receive confirmation from the Kiev authorities of the renunciation of citizenship.
Чтобы действительно оказаться наравне с другими россиянами, экс- украинцу надо получить от киевских властей подтверждение отказа от гражданства.

If we need to receive information either from top-level officials, or discuss sensitive areas, or build a clear decision-making tree and analyze individual, unique cases, we recommend to use the method of in-depth interviews.
Если нам необходимо получить информацию от высокопоставленных лиц, либо обсудить сенситивную тему, либо же выстроить четкое дерево принятия решений и проанализировать индивидуальные уникальные кейсы, мы рекомендуем использовать метод глубинных интервью.

To ensure proper application of methodology, staff need to receive statistical training and research, and innovation needs to be supported.
С тем чтобы обеспечить надлежащее применение методологии, сотрудникам необходимо проходить подготовку по вопросам статистики, а также необходимо поддерживать исследования и нововведения.

Member States need to receive full copies of the reports accompanied by frank and specific comments from the secretariats rather than just secretariat summaries and light commentaries on them, as is the practice within some participating organizations.
Государства- члены должны получать полный текст докладов с откровенными и конкретными замечаниями секретариатов, а не просто подготовленные секретариатом резюме и поверхностные замечания по докладам, как это практикуют некоторые участвующие организации.

In particular, we stress the importance of recognizing that States need to receive assistance and cooperation in order to implement the United Nations Programme of Action.
В частности, мы подчеркиваем важность признания того, что государства должны получать помощь и сотрудничество для осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.

Given the need to receive further advice from the seventh session of the CRIC(CRIC 7) on a number of matters pertinent to the reporting process, the secretariat has prepared documentation which is based on reporting principles, rather than develop fully fledged draft reporting guidelines.
С учетом необходимости получения от КРОК на его седьмой сессии( КРОК 7) дополнительный указаний по ряду вопросов, касающихся процесса представления отчетности, секретариат решил не разрабатывать окончательный проект руководящих принципов отчетности, а подготовил документацию, основанную на принципах отчетности.

The Subcommittee had noted that the information it had was not always recent and had expressed the need to receive up-to-date information on the Non-Self-Governing Territories from the administering Powers.
Подкомитет констатировал, что информация, которой он располагает, не всегда является новой, и заявил о необходимости получения от управляющих держав свежей информации о несамоуправляющихся территориях.

The Bureau expressed the need to receive the draft guidelines well in advance of the session to facilitate a thorough discussion before their adoption.
Бюро заявило о необходимости получить проект руководящих принципов заблаговременно, до начала сессии, с тем чтобы он был принят после его всестороннего обсуждения.

One more important direction of advanced training for programmers of Representations of KEU was need to receive practical skills of work with portal program resource of university«Trial testing for graduates of colleges».
Еще одним важным направлением повышение квалификации для программистов Представительств КЭУ явилась необходимость получить практические навыки работы с портальным программным ресурсом университета« Пробное тестирование для выпускников колледжей».

She appreciated the Unit's need to receive documents early enough to enable it to complete its own reports and supported its recommendation that the General Assembly should consider only those reports that had been commented on by JIU.
Что Группе необходимо получать документы с достаточным запасом времени, позволяющим ей завершить подготовку собственных докладов, и поддерживает рекомендацию Группы о том, что Генеральной Ассамблее следует рассматривать только те доклады, по которым ОИГ высказала замечания.

The Rio Group appreciated receiving an advance copy of chapters II and III of the Commission's report, but it wished to reiterate the need to receive the Commission's report some weeks before the beginning of the General Assembly, to enable delegations and their Governments to consider it in depth.
Группа Рио признательна за направление ей экземпляра глав II и III доклада Комиссии, однако хотела бы еще раз подчеркнуть необходимость получать доклад Комиссии за несколько недель до начала работы Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы дать делегациям и их правительствам возможность всесторонне его изучить.