SHOULD BE OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• должны быть объективными
• должна носить объективный
• должен быть объективным
• должна быть объективной
• должно быть объективным

Примеры использования Should be objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the process of implementation staff should be objective.
В процессе реализации сотрудники должны быть объективными.

The review should be objective, open and transparent;
Рецензирование должно быть объективным, открытым и транспарентным;

Legislation should require the publication of regulatory procedures, which should be objective and clear.
В законодательстве следует предусмотреть требование об опубликовании процедур регулирования, которые должны быть объективными и ясными.

Criteria for graduation should be objective and predictable.
Критерии градации должны быть объективными и предсказуемыми.

Staff should be objective in the way that they deal with issues.
Персонал должен быть объективным, имея дело с решением проблем.

The grounds for such deprivation should be objective and reasonable.
Причины этого должны быть объективными и обоснованными.

Metadata should be objective and impartial and not contain any policy-prescriptive statements.
Метаданные должны быть объективны- ми и беспристрастными и не содержать никаких заявлений, диктующих поли- тические решения.

In his view, those criteria should be objective and definite.
По его мнению, подобные критерии должны быть объективными и определенными.

Any criticism should be objective and constructive, through a process of dialogue and cooperation.
Любая критика должна быть объективной и конструктивной и должна высказываться в процессе диалога и сотрудничества.

On criteria for transfer, China believes that relevant criteria should be objective, impartial and internationally recognized.
Что касается критериев в отношении передачи, то, по мнению Китая, соответствующие критерии должны носить объективный, беспристрастный и международно признанный характер.

Impact assessment should be objective and transparent, and based on recognized standards.
Оценка воздействия должна быть объективной, прозрачной и основанной на признанных стандартах.

If human rights standards constituted the basis of justice in the world, the process of monitoring their application should be objective and accurate.
Если стандарты в области прав человека составляют основу справедливости в мире, то процесс контроля за их соблюдением должен быть объективным и точным.

These results should be objective and quantifiable.
Эти результаты должны быть объективными и поддаваться количественной оценке.

Multilateral diplomacy should guide any human rights reform measures, including the mandate of the Human Rights Council, which should be objective and accountable.
Любые меры по реформированию правозащитных механизмов должны идти в русле многосторонней дипломатии; это же относится и к мандату Совета по правам человека, который должен быть объективным и подотчетным.

All explanations should be objective, transparent and understandable, even a child.
Все объяснения должны быть объективными, прозрачными и понятными даже ребенку.

New Zealand supported the establishment of the universal periodic review, which should be objective and based on an open dialogue with the concerned State.
Новая Зеландия поддерживает проведение всеобщего периодического обзора, который должен быть объективным и основываться на открытом диалоге с заинтересованным государством.

Responses should be objective and honest- the national report aims at identifying gaps as much as achievements.
Ответы должны быть объективными и беспристрастными- цель национального отчета заключается в выявлении как успехов, так и упущений.

Mothers Information and educational materials on infant and young child feeding should be objective and consistent and emphasize the importance of breastfeeding.
Матерей Информация и образовательные материалы о питании детей должны быть объективными и подчеркивать важность грудного вскармливания.

Regulations should be objective, fair, transparent, non-discriminatory, proportionate and increasingly convergent at the international level.
Нормы регулирования должны быть объективными, справедливыми, прозрачными, недискриминационными, соразмерными и все более унифицированными на международном уровне.

In this regard the Conference encourages continued work by the Agency in further developing these approaches, and emphasizes that this process should be objective and non-discriminatory.
В этой связи Конференция рекомендует Агентству продолжить работу по дальнейшему совершенствованию этих подходов и особо отмечает, что этот процесс должен носить объективный и недискриминационный характер.

Protection mechanisms should be objective and independent and avoid politicization.
Механизмы защиты должны быть объективными и независимыми и не допускать политизации.

However, it was stressed that the procuring entity would have from the outset to reserve this possibility and to disclose the criteria and procedure for pre-selection, which should be objective and non-discriminatory.
Вместе с тем было подчеркнуто, что закупающая организация должна предусматривать эту возможность с самого начала процедур закупок и раскрывать критерии и порядок предварительного отбора, которые должны быть объективными и не носить дискриминационного характера.

The Special Rapporteur should be objective and obtain his information from reliable sources.
Что Специальному докладчику следует быть объективным и получать информацию из надежных источников.

However, the principle whereby a State could not be regarded as a party to a treaty if its reservation was incompatible with the object and purpose of that treaty posed practical difficulties; whereas the test of incompatibility should be objective, State practice differed.
Вместе с тем принцип, в соответствии с которым государство не может считаться участником договора, если его оговорка не совместима с предметом и целями договора, вызывает на практике трудности; в то время как проверка на несовместимость должна носить объективный характер, в государствах принята разная практика по этому вопросу.

Rules and procedures should be objective and clear so as to ensure fairness and impartiality.
Правила и процедуры должны быть объективными и ясными, с тем чтобы обеспечивать справедливость и беспристрастность.

One speaker, on behalf of a large group, and several other delegations said that the Department's publications should be objective and impartial, as should the information made available on the United Nations Web site.
Один из выступающих от имени большой группы и ряда других делегаций заявил, что публикации Департамента должны быть объективными и беспристрастными, равно как и информация, помещаемая на информационном узле Организации Объединенных Наций в Интернете.

Rules and procedures should be objective and clear so as to ensure fairness, impartiality and timely action by the regulatory agency.
Правила и процедуры должны быть объективными и ясными, с тем чтобы обеспечивать справедливость, беспристрастность и своевременность решений, принимаемых регулирующим учреждением.

Comments and suggestions to improve the manuscript of the reviewer should be objective and fundamental aimed at improving scientific and methodological levels of the manuscript.
Замечания и пожелания по улучшению рукописи должны быть объективными и принципиальными, направленными на повышение научного и методического уровней статьи.

The review should be objective but take account of work being done under the other main subsidiary bodies to provide a forward looking plan for the effects-related work.
Обзор должен быть объективным, но в нем следует учитывать работу, проводимую сейчас по линии других основных вспомогательных органов, с тем чтобы обеспечить формирование перспективного плана для работы, связанной с воздействиями.

To the extent practicable, the technical criteria applied by the contracting authority should be objective and quantifiable, so as to enable proposals to be evaluated objectively and compared on a common basis.
В той мере, в кото рой это практически возможно, технические критерии, применяемые организацией- заказчиком, должны быть объективными и поддающимися количествен ной оценке, с тем чтобы позволить провести объективную оценку предложений и их сопоставление на общей основе.