MUST BE REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• должны быть представлены
• должен быть представлен
• должна быть представлена

Примеры использования Must be represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every continent must be represented in each event.
Также на Играх должен быть представлен каждый континент.

In Simonian's opinion,"the widest possible range of opinions must be represented at the channel.".
При этом, как считает г-жа Симоньян," на канале должен быть представлен максимально широкий диапазон мнений".

Both genders must be represented in the chairmanship of the Board.
В руководстве Советом должны быть представлены и мужчины.

The data relating to the research must be represented accurately.
Данные, лежащие в основе работы, должны быть представлены безошибочно.

Crews must be represented by at least one crewmember or their representative at Briefings.
Экипаж должен быть представлен на брифинге как минимум одним представителем.

Each of the five continents must be represented in each gender.
Каждый из пяти континентов должен быть представлен в каждом виде программы.

These councils must be represented in these elected bodies(district councils) by their own representatives.
Эти кенеши должны быть представлены в таких выборных органах( районных кенешах) в лице своих представителей- делегатов.

We believe that the people of that nation must be represented in this family of nations.
Мы считаем, что народ этого государства должен быть представлен в этой семье наций.

Future generations must be represented in the discussions of the conditions and course of our future communities and nation.
Будущие поколения должны быть представлены в условиях дискуссий и курса наших будущих общин и наций.

On the other hand, as in other countries, victims must be represented by a lawyer in civil cases.
Вместе с тем в ходе разбирательства в порядке гражданского судопроизводства жертвы, как и в других странах, должны быть представлены адвокатом.

As such, they must be represented by operational variables(dimensions) that can be objectively measured.
Как таковые они должны быть представлены операционными переменными( параметрами), которые могут быть объективно измерены.

Under article 19 of the same Act, minors accused of serious or lesser offences must be represented by a defence lawyer.
Согласно статье 19 этого же Закона, несовершеннолетние, обвиняемые в совершении тяжких или нетяжких преступлений, должны быть представлены адвокатом защиты.

The continent of Africa must be represented on a permanent basis within that important organ.
Африканский континент должен быть представлен в этом важном органе на постоянной основе.

Poxviral transcripts are not subject to splicing and for this reason the DNA of interest must be represented in the form of complementary DNA.
Поксвирусные транскрипты не подвергаются сплайсингу, из-за чего ДНК интереса обязательно должна быть представлена в форме комплементарной ДНК.

All South Africans must be represented at the talks, so that each may feel that he is a part of the solution.
Все южноафриканцы должны быть представлены на этих переговорах, с тем чтобы каждый мог чувствовать, что он является частью решения.

To be effective at ensuring international peace and security, all nations, large and small, must be represented in the United Nations.
Для эффективного обеспечения международного мира и безопасности все нации, большие и малые, должны быть представлены в Организации Объединенных Наций.

In addition, we believe that Africa must be represented in the permanent membership of the Council.
Кроме того, мы считаем, что Африка должна быть представлена в категории постоянного членства в Совете.

Women must be represented in national planning and decision-making mechanisms to ensure that their priorities and needs are addressed.
Женщины должны быть представлены в национальных механизмах планирования и принятия решений с целью обеспечения учета их приоритетов и потребностей.

That means that all major regions of the South must be represented by permanent members in the Security Council.
Это означает, что в числе постоянных членов Совета Безопасности должны быть представлены все крупные регионы Юга.

The Election Code adopted in 2006 makes it mandatory that at least one third of parliamentary seats must be represented by women.
Избирательный кодекс, принятый в 2006 году, в качестве обязательного условия предусматривает, что одна треть членского состава Парламента должна быть представлена женщинами.

Each member State or organization must be represented in the Steering Group and in working group 4 on mitigation.
Каждое государство- член или организация должны быть представлены в координирующей группе и в рабочей группе 4 по уменьшению опасности мусора.

At the same time, even small nations, especially those that are strategically located, must be represented, even in the highest ranks.
В то же самое время даже малые государства, особенно те, кто имеет стратегическое географическое расположение, должны быть представлены, притом на самых высоких уровнях.

Unaccompanied minors must be represented by an appointed adult or institution that assists them during the procedure.
Несовершеннолетние без сопровождения должны быть представлены назначенным взрослым или учреждением, которое помогает им в ходе вышеупомянутой процедуры.

Because individuals wishing to file appeals before the Superior Labour Court must be represented, the author filed a request for legal aid.
Поскольку лица, желающие подать обжалование в Верховный суд по трудовым спорам, должны быть представлены адвокатом, автор подала просьбу об оказании ей юридической помощи.

We are convinced that Africa must be represented in the permanent membership of the Security Council, and we welcome the presentation of candidatures of countries from that region for a permanent seat.
Мы убеждены, что среди постоянных членов Совета Безопасности должна быть представлена и Африка, и мы приветствуем представление кандидатур стран этого региона на постоянное членство в Совете.

The Electoral Law stipulates that the Mozambique Liberation Front(FRELIMO), RENAMO and other political parties must be represented in all electoral bodies.
В соответствии с законом о выборах Фронт освобождения Мозамбика( ФРЕЛИМО), МНС и другие политические партии должны быть представлены во всех избирательных органах.

This must happen in the form of debates; all the sides must be represented, including opposition; without it progress does not take place.
Это должно происходить в формате дебатов, должны быть представлены все стороны, в том числе и оппозиционная,- без нее не бывает прогресса.

In the filling of upper administrative and advisory posts, Afro-descendants, women and individuals with disabilities must be represented in the following percentages.
При заполнении руководящих административных и консультативных должностей выходцы из Африки, женщины и инвалиды должны быть представлены в следующем процентном соотношении.

The world's community of 1.1 billion Muslims must be represented on the Council if it is to be truly democratic.
Мусульманские страны, насчитывающие 1, 1 миллиарда человек, должны быть представлены в Совете, если мы хотим, чтобы он действительно был демократичным.

If the applicant has no permanent place of residence or permanent location on the territory of any Acceding state he must be represented by such patent attorney.
Если заявитель не имеет постоянного местожительства или постоянного местонахождения на территории какого-либо Договаривающегося государства, он должен быть представлен таким патентным поверенным.