MUST INCLUDE AT LEAST на Русском - Русский перевод

• должны включать по крайней мере

Примеры использования Must include at least на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report must include at least these items.
Этот отчет должен включать как минимум такие пункты.

The Estonian Furniture Industry Association is an open organization that must include at least five members.
Эстонский союз производителей мебели является открытой организацией, в нее должно входить не менее пяти членов.

Such procedures must include at least the following.
Такие процедуры должны включать по меньшей мере следующее.

The login must consist of 8 or more characters, or less than 8, but then it must include at least 1 digit and 1 letter.
Логин должен состоять из 8 и более символов, или менее 8, но тогда он должен включать в себя как минимум 1 цифру и 1 букву.

All applications must include at least three partners;
Во всех заявках должны быть задействованы, по меньшей мере, три партнера;

Paid leave is generally granted during the year of service for which it is due and must include at least two consecutive weeks.
Отпуск, как правило, предоставляется в течение года работы, за который он положен, и должен состоять как минимум из двух недель без перерыва.

One must include at least two pairs of shoes suitable for sailing.
Нужно предусмотреть, по крайней мере, две пары обуви для пребывания на судне.

This education programme must include at least the following.
Эта программа должна включать, по меньшей мере, следующие положения.

You must include at least one attribute in the distinguished name that you specify.
В указанное различающееся имя необходимо включить как минимум один атрибут.

The notification of loss must include at least the following appendices.
Заявление о возмещении ущерба должно содержать, по меньшей мере, следующие приложения.

IDMIF files must include a top-level group with the same class as the architecture being added or changed, and that group must include at least one property.
IDMIF- файлы должны включать группу верхнего уровня с тем же классом, что и добавляемая или изменяемая архитектура, и эта группа должна содержать не менее одного свойства.

A process matching criterion must include at least one of the rules described in the following table under"Rule Component.".
Условие соответствия процессов должно включать хотя бы одно из правил, описанных в столбце« Компонент правила» следующий таблицы.

To carry out the development strategy of EVEL, the team of the Executive Director must include at least three full-time employees.
Для претворения в жизнь стратегии развития EVEL, необходимо, чтобы в команду исполнительного директора входили, по меньшей мере, три человека работающих на основном месте работы.

Tournaments must include at least three major tournaments selected in coordination with Titan Poker's Events Coordinator.
Турниры должны включать в себя, как минимум, один большой турнир, выбранный согласовано с координатором турниров покер рума Titan Poker.

An applicant must have passed an examination of professional knowledge; that examination must include at least the general subjects listed in Chapter A of Annex II.
Заявитель должен пройти экзамен на наличие профессиональных знаний; этот экзамен должен включать, как минимум, общие предметы, перечисленные в главе А приложения II.

The composition of collegium must include at least two experts, who did not take decision on the substance of this opposition.
В состав коллегии должны входить по крайней мере два эксперта, которые ранее не принимали решение по существу данного возражения.

This examination shall be held with regard to the zones of navigation(i.e. inland waters and/or coastal waters) and must include at least the following specific subjects.
Этот экзамен должен проводиться в отношении зон плавания( т. е. внутренние водные пути и/ или прибрежные воды) и должен включать, по крайней мере, следующие конкретные аспекты.

The transparent area of the windscreen must include at least the windscreen datum points see Annex 4, Appendix, Figure 1.
Прозрачная поверхность ветрового стекла должна включать по крайней мере следующие контрольные точки ветрового стекла см. приложение 4, добавление, рис. 1.

Quotas were being reintroduced, however, by way of the draft law, which laid down in particular that applications for decision-making responsibilities must include at least 30 per cent of each sex.
Однако сейчас квоты вводятся вновь с помощью данного законопроекта, в котором, в частности, предусматривается, что в число претендентов на руководящие должности должно входить не менее 30 процентов представителей каждого пола.

However, you must include at least 30 minutes of brisk walking into your exercise program, if the cardio or weight training is almost impossible for you.
Однако, вы должны включать по меньшей мере, 30 минут быстрой ходьбы в вашей программе упражнений, если кардио или силовые тренировки почти невозможно для вас.

Another such initiative is evidenced in the establishment of the Council for Citizen Participation and Social Control, which must include at least one representative of the Afro-Ecuadorian community.
Еще одним примером положительной инициативы является создание Совета в поддержку участия граждан и общественного контроля, в состав которого должен входить по меньшей мере один представитель афро- эквадорской общины.

The information disclosed must include at least the name and address of the agent or other party, the amount and currency, and the purpose of the commission, gratuity or fee.
Информация, подлежащая раскрытию, должна как минимум включать в себя имя и адрес агента или другой стороны, сумму и валюту, а также причину комиссионных или вознаграждения.

Most of the seats in Parliament come under the Group Representation Constituency scheme, under which members are elected in groups that must include at least one member of an ethnic minority.
Большинство мест в парламенте распределяется в соответствии с системой Групповых избирательных округов, согласно которой депутаты избираются группами, в каждую из которых должен входить как минимум один представитель этнического меньшинства.

Every Court Martial must include at least one professional military judge, and professionals must comprise a majority of any appellate panel.
Каждый военный трибунал должен включать по крайней мере одного профессионального военного судью, а в любой апелляционной комиссии профессиональные юристы должны составлять большинство.

They could be removed from office for inability to perform their functions, but only on the recommendation of a tribunal appointed by the President, which must include at least two current or former judicial officers.
Судей могут отстранить от должности за неспособность выполнять свои функции, но лишь по рекомендации трибунала, назначенного президентом, в состав которого должны входить по меньшей мере два действующих или бывших судебных должностных лица.

It was suggested that all poverty reduction strategies must include at least three elements: social mobilization, decentralization, and human resources development.
Было высказано мнение о том, что все стратегии по смягчению остроты проблемы бедности должны включать по крайней мере три элемента: социальную мобилизацию, децентрализацию и развитие людских ресурсов.

On the Economic and Social Council, which was established in 2007 for the purpose of submitting advisory opinions to the executive power in political, economic and social matters in general, the four groups making up the Council must include at least two women members.
Применительно к Экономическому и социальному совету, учрежденному в 2007 году в целях представления общих консультативных мнений исполнительной власти в политической, экономической и социальной областях, четыре группы, составляющие данный Совет, должны включать по крайней мере двух членов- женщин.

This means that the members of the Board must include at least one representative of a public administration body, one from the Central Bank, one from Urban Communities and one from NGOs.
Это означает, что в число членов Совета должен входить, по крайней мере, один представитель органа государственного управления, один- Центрального банка один- от городских общин и один от НПО.

The draft Gender Equality Act provides that lists of candidates in elections to chambers of agriculture must include at least one candidate of each gender among every three candidates.
Проект закона о равенстве между женщинами и мужчинами ускоряет движение в том же направлении, предусматривая требование, согласно которому при выборах членов сельскохозяйственных палат в числе каждых трех кандидатов внесенных в список, как минимум один должен быть другого пола.

The mechanism, in order to be effective, must include, at least one body to hear a challenge as a first step and a further body to hear an appeal as a second step.
Для того чтобы этот механизм был эффективным, он должен предусматривать, по крайней мере, задействование одного органа для заслушивания ходатайства об оспаривании на первом этапе и другого органа- для заслушивания апелляции на втором этапе.