MUST INCLUDE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• должны включать информацию
• должно включать информацию
• должна содержаться информация

Примеры использования Must include information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive measures must include information measures.
Профилактические меры в обязательном порядке включают меры информационного характера.

The instruction prior to an informed consent must be given in a manner laid down by law and it must include information on.
Предварительный инструктаж перед дачей осознанного согласия должен проводиться в соответствии с порядком, предусмотренным Законом, и должен включать информацию относительно.

Said proposals must include information specified in clause 7.2 of the present Regulation.
Такие предложения должны содержать информацию, указанную в пункте 7. 2 настоящего Положения.

In the context of In accordance with this system, all the promotional literature on new passenger vehicles cars must include information about the fuel consumption and CO2 emissions.
В соответствии с этой системой вся рекламная литература по новым легковым автомобилям должна включать информацию о потреблении горючего и выбросах СО2.

The notification must include information on the time and place of the meeting as well as on its organizer.
Уведомление должно включать информацию о времени и месте проведения собрания, а также о его организаторе.

The advice to be given before informed consent must be provided in a manner laid down in section 6(2) and must include information on.
Консультации, предоставляемые до получения информированного согласия, должны проводиться в порядке, установленном разделом 6( 2) и должны охватывать информацию по следующим вопросам.

The request must include information about the applicant covering business profile as well as copies of title documents.
К обращению необходимо приложить информацию относительно заявителя отражающую профиль деятельности, а также копии правоустанавливающих документов.

Ms. Wong(Malaysia) said that international cooperation on crime control must include information sharing, capacity-building, confidence building and technology transfer.
Г-жа Вонг( Малайзия) говорит, что международное сотрудничество в борьбе с преступностью должно включать в себя обмен информацией, укрепление потенциала, усиление доверия и передачу технологий.

Also, the passport must include information on the rights and obligations of the manufacturer(supplier) on guarantees in accordance with applicable law.
Также паспорт должен включать сведения о правах и обязанностях изготовителя( поставщика) по гарантиям в соответствии с действующим законодательством.

The overview and conclusions of the existing studies should be complete, balanced and must include information, regardless of whether they support the hypothesis and interpretation of the author or not.
Обзор и выводы из существующих исследований должны быть полными, сбалансированными и должны включать сведения вне зависимости от того, поддерживают они гипотезы и толкования автора публикации или нет.

The report must include information about the staff that had a wage under the level of the tariff for the first category of qualification.
В такие отчеты они обязаны включать информацию о тех работниках, вознаграждение которых ниже минимального тарифа оплаты труда для первой профессиональной категории.

The Committee on the Rights of the Child allows for periodic reports up to 60 pages maximum, as"a majority of States parties must include information on the Convention as well as the two Optional Protocols" CRC/C/58/Rev.2, paragraph 11.
Комитет по правам ребенка допускает представление периодических докладов в объеме до 60 страниц максимум, поскольку<< большинство государств- участников должно включать информацию по Конвенции, а также по двух факультативным протоколам>> CRC/ C/ 58/ Rev. 2, пункт 11.

The introduction of this publication must include information on all legal remedies available in Slovenia to the victims of racial discrimination or xenophobia;
Во введении к этой публикации должна содержаться информация о всех средствах правовой защиты, предоставляемых в Словении жертвам расовой дискриминации или ксенофобии;

Structural variations also result from the degree to which the reports can make reference to supporting documentation, for example meeting records, in the case of bodies entitled to receive them, or must include information that would not otherwise be available elsewhere.
Структурные различия также обусловлены наличием или отсутствием возможности делать в докладах ссылки на вспомогательную документацию, например, на отчеты о заседаниях в том случае, когда такие отчеты подготавливаются для тех или иных органов, или необходимостью включать информацию, которую в противном случае нельзя было бы почерпнуть из других источников.

In addition, national health insurance data must include information about how many people from each target group of interest are registered with the insurance system.
Кроме того, данные национального медицинского страхования должны включать информацию о том, сколько людей из каждой целевой группы зарегистрированы в системе страхования.

The register must include information on the name and address of the applicant, a description of the GMO, the objective and location of the release, a summary of the risk assessment, the Minister of for the Environment''s assessment of the case, as well as the approval terms;
Агентство по охране лесов и природы создаст регистр разрешений на пробное высвобождение и сбыт ГИО, в который должны включаться название и адрес заявителя, описание ГИО, цели и район высвобождения ГИО, краткая информация об оценке риска, оценка, проведенная министром охраны окружающей среды по конкретному делу, а также условия разрешения;

Principle 12 of the UN Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment(Body of Principles on Detention) states that the detention record must include information about the time of the arrest, the place of custody and the identity of the law enforcement officials involved in the arrest.
Двенадцатый принцип Свода принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой- бы то ни было форме( Свода принципов ООН по задержанию) гласит, что протокол о задержании должен включать в себя информацию о времени ареста, месте содержания и личности сотрудников правоохранительных органов, проводивших задержание.

Any PSSA proposal must include information and documentation to establish that at least one of the criteria listed in the Guidelines exists throughout the entire proposed area.
В любое предложение об ОУМР должна включаться информация и документация, подтверждающая, что на всей территории предлагаемого района действует по меньшей мере один из критериев, перечисленных в Руководстве.

When your International Office sends your nomination they must include information about your field of study, the year of your study and when you plan to come on your exchange.
Когда ваш международный офис отправляет вашу кандидатуру, они должны включать информацию о вашей специальности, о курсе вашего обучения и о том, когда вы планируете приехать на обмен.

The content must include information on how to identify and repair system leaks, best practices, environmental hazards, potential risks and the state's recycling programme for used HFC containers.
В них надлежит включать информацию о способах выявления и устранения утечек в системе, об оптимальных видах практики, экологических рисках, потенциальных угрозах и действующей в этом штате программе рециркуляции использованных контейнеров с ГФУ.

Paragraph 14.7. of Annex 2 to this Regulation must include information to enable compliance with the requirements of paragraphs 7.1. and 7.2. of this annex to be checked.
В пункте 14. 7 приложения 2 к настоящим Правилам должна содержаться информация, необходимая для проверки выполнения предписаний пунктов 7. 1 и 7. 2 настоящего приложения.

The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms.
Заявление должно содержать информацию о видах оружия, которое подлежит производству, продаже, покупке, коллекционированию или экспонированию, а также информация о мерах, принятых для обеспечения безопасного производства, регистрации и хранения оружия.

In more complex auctions involving initial bids, the procuring entity must include information in the invitation to the auction as specified in paragraph(3), i.e. additional to that listed in paragraph 1.
При проведении более сложных аукционов с представлением первоначальных заявок закупающая организация должна включать в приглашение к участию в аукционе информацию, указанную в пункте 3, т. е. дополнительную информацию к информации, изложенной в пункте 1.

This section must include information about action to restore and preserve forest ecosystems: to reduce man-made pollution, plant trees, fight forest pests and diseases, fight forest fires, do drainage and irrigation work, establish recreational areas, conduct sustainable forestry programmes, carry out international technical cooperation programmes and so forth.
В этот раздел необходимо включать информацию о мероприятиях, направленных на восстановление и сохранение лесных экосистем, а именно, снижения техногенного загрязнения, посадку деревьев, борьбу с вредителями и болезнями леса, с лесными пожарами, проведение мелиоративных работ, создание рекреационных зон, развитие программ по устойчивому управлению лесами, осуществление международных программ технического содействия и т. д.

Cooperation must not be limited to financial assistance; it must include information exchange and dialogue between importers and exporters with a view to taking the country where the arms are received into account in risk analyses.
Сотрудничество не должно ограничиваться оказанием финансовой помощи, оно должно включать также обмен информацией и поддержание диалога между импортерами и экспортерами в целях учета информации о стране- получателе оружия при проведении анализа рисков.

The advice on which such consent was based must include information on alternative methods of contraception and planned parenthood, possible changes in life circumstances resulting from sterilization, the medical consequences of sterilization and possible failure of sterilization.
Рекомендация, на которой основывается такое согласие, должна включать информацию об альтернативных методах контрацепции и методах планирования семьи, возможных изменениях в жизни в результате стерилизации, медицинских последствиях стерилизации и возможности неудачной операции по стерилизации.

Information must include.
Информация должна содержать.

They must also include information on remedies available if these rights are restricted.
Они должны также включать информацию в имеющихся средствах правовой защиты, если эти права ущемляются.

They must also include information on remedies available if these rights are restricted.
Они также должны включать информацию об имеющихся средствах правовой защиты в тех случаях, когда эти права ограничиваются.

The report must include the information regarding the level of the hotels minimum three.
Сообщение должно содержать информацию относительно категории гостиниц минимально три.