ДОЛЖНЫ СОДЕРЖАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• should contain information
• should provide information
• must contain information
• shall contain information
• should include information

Примеры использования Должны содержать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады должны содержать информацию относительно.
Reports should provide information on.

Представляемые доклады должны содержать информацию о.
Reports submitted should contain information on.

Должны содержать информацию, актуальную для Платформы;
Should include information that is relevant to the Platform;

Доклады государств- участников должны содержать информацию о следующем.
State party reports should contain information on.

Оба документа должны содержать информацию о жилой площади или количестве комнат.
Both documents should contain information about space and quantity of rooms.

Этот краткий доклад и в случае необходимости другие подготовленные материалы должны содержать информацию, в частности, о следующем.
This summary report, and the deliverables as appropriate, should contain information on, inter alia, the following.

Такие предложения должны содержать информацию, указанную в пункте 7. 2 настоящего Положения.
Such proposals shall include information specified in Clause 7.2 hereof.

Как вы могли заметить, подготовленные отчеты должны содержать информацию о действиях с предыдущих этапов.
As you can see reports, which can be prepared, have to contain the information about the activities from the preceding stages.

Предложения должны содержать информацию, предусмотренную в части 1 приложения IV п. 1 ст. 6.
Proposals must contain information specified in Annex IV, Part 1 art. 6.1.

В разделе 9 пункта 2 и пункте 7 статьи 67 ЗАП предусматривается, что решения должны содержать информацию о праве на их обжалование.
APL, Article 67, paragraph 2, section 9, and paragraph 7, provide that decisions must contain an indication of the right to appeal this decision.

Такие предложения должны содержать информацию, указанную в пункте 7. 2 настоящего Положения.
Said proposals must include information specified in clause 7.2 of the present Regulation.

Метаданные статистики, публикуемой из составных баз данных, должны содержать информацию об источниках исходных данных, использовавшихся для интеграции;
Metadata of statistics published from composite databases should contain information about the original data sources used for data integration;

Отчеты должны содержать информацию об условиях жизни, обучения, воспитания и о состоянии здоровья усыновленного ребенка.
Reports should contain information about the living conditions, education, upbringing and the state of health of the adopted child.

Уведомления, направляемые в соответствии с этими положениями, по мере возможности должны содержать информацию, требуемую в соответствии с приложением I к Конвенции.
Notifications sent in accordance with these provisions must contain the information required by Annex I to the Convention.

Эти отчеты должны содержать информацию с подробной разбивкой о всех поступлениях, взносах, займах, расходах и активах.
The reports were required to contain information, broken down in detail, on all revenues, contributions, loans, expenditure and assets.

В этой связи Комитет напоминает государству- участнику, что доклады, представляемые в соответствии со статьей 40 Пакта, должны содержать информацию о всех правах, закрепленных в Пакте.
In this regard, the Committee reminds the State party that reports under article 40 of the Covenant should provide information in respect of all Covenant rights.

Первоначальные доклады должны содержать информацию и статистические данные о положении женщин в свете каждой статьи Конвенции.
Initial reports should provide information and statistical data on the status of women in relation to each article of the Convention.

Каждое тематическое исследование и каждый вид надлежащей практики будут представлены кратко и сжато и должны содержать информацию о том, как они соотносятся с соответствующим( и) извлеченным( и) урокомами.
Each case study or good practice will be presented in a short, concise way and should contain information on how it corresponds to the respective lesson(s) learned.

Любые банки данных должны содержать информацию, касающуюся как развитых, так и развивающихся стран, и государства- члены должны иметь к ним надлежащий доступ.
Any data banks must contain information on both developed and developing countries, and Member States must have access.

Ii ввести представление ежегодных докладов депозитарию Конвенции, которые должны содержать информацию о мерах с целью осуществления положений Конвенции и прилагаемых к ней протоколов;
To introduce the submission of annual reports to the depositary of the Convention which shall contain information on measures aimed at implementing the provisions of the Convention and its annexed Protocols;

Карты должны содержать информацию об угрозах, связанных с применением опасных веществ или опасных рецептур, и инструкции по безопасному обращению с ними.
The cards must contain information on the threats connected with the use of the hazardous substance or hazardous preparation and instructions on their safe application.

Все программы профессиональной подготовки должны содержать информацию относительно предполагаемых методов работы, с тем чтобы не допустить гендерных стереотипов при выборе учащимися тех или иных учебных программ.
All applications to provide advanced vocational training must contain information on how the provider intends to work to counteract gender-related choices.

Доклады должны содержать информацию о том, сотрудничает ли государство- участник с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.
Reports should provide information on whether the State party has cooperated with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict.

Среди изменений следует отметить тот момент, что отныне протоколы публичных слушаний должны содержать информацию о доступе к процедурам пересмотра для представителей общественности с целью оспаривания принятого решения.
Among the changes, the minutes of public hearings now had to contain information on access to review procedures by members of the public to challenge the decision adopted.

Доклады должны содержать информацию о сотрудничестве в деле осуществления Факультативного протокола, в том числе посредством технического сотрудничества и финансовой помощи.
Reports should provide information on cooperation in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.

Материалы по вопросам, выносимым на рассмотрение Общего собрания акционеров, должны содержать информацию в объеме, необходимом для принятия обоснованных решений по данным вопросам.
Materials on the issues, submitted to the General Meeting of Shareholders, should contain the information in the volume required for making justified decisions on the above mentioned issues.

Доклады должны содержать информацию о правовом статусе Протокола во внутригосударственном праве государства- участника и его применимости во всех соответствующих внутренних юрисдикциях.
Reports should contain information on the legal status of the Protocol in the internal law of the State party, and its applicability in all relevant domestic jurisdictions.

Что касается минимальных гарантий, которые должны обеспечиваться государствами- участниками в отношении добровольного набора, то доклады должны содержать информацию о применении этих гарантий и указывать, среди прочего.
With regard to the minimum safeguards that States parties shall maintain concerning voluntary recruitment, reports should provide information on the implementation of these safeguards and indicate, among other things.

В этом контексте доклады должны содержать информацию, в частности, относительно объема технического сотрудничества или финансовой помощи, запрошенного или предложенного государством- участником.
In this regard, reports should provide information, inter alia, on the extent of the technical cooperation or financial assistance which the State party has requested or offered.

Доклады должны содержать информацию о том, отмечалось ли положение в государстве- участнике в докладах Генерального секретаря Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1612 2005.
Reports should provide information on whether the situation in the State party has been identified in reports of the Secretary-General to the Security Council in accordance with resolution 1612 2005.