SHALL CONTAIN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• должен содержать сведения
• содержит информацию
• должно содержать сведения
• должна содержаться информация

Примеры использования Shall contain information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request shall contain information pursuant to Part II, paragraph 41 of the Protocol.
Запрос содержит информацию согласно пункту 41 части II Протокола.

In the case of a vote for the election of members of the Company's Board of Directors and Audit Commission, the ballot shall contain information about the nominee(s), including first name, surname and patronymic.
В случае проведения голосования по вопросу об избрании членов Совета директоров Общества, членов Ревизионной комиссии Общества бюллетень для голосования должен содержать сведения о кандидатах( кандидате) с указанием его имени, фамилии, отчества.

The bank's statute shall contain information on branches and representatives offices of the bank.
Устав банка должен содержать сведения о филиалах и представительствах банка.

In case of voting on issue of election of a member of the Supervisory Board or the Auditing Committee(an auditor) of a Company a voting ballot shall contain information on a candidate with indication of his/her family name, first name, patronymic.
В случае проведения голосования по вопросу об избрании члена наблюдательного совета или ревизионной комиссии( ревизора) общества бюллетень для голосования должен содержать сведения о кандидате с указанием его фамилии, имени, отчества.

The Charter of the Company shall contain information on the branches and representative offices of the Company.
Устав Общества должен содержать сведения о филиалах и представительствах Общества.

Mission-specific rules and regulations means, mindful of national caveats, standard operating procedures, directives and other regulations, orders and instructions issued by the Head of Mission, Force Commander or Director/Chief of Mission Support of the United Nations peacekeeping mission in accordance with the United Nations standards of conduct; they shall contain information on applicable national and local laws and regulations.
Правила и положения для данной миссии означают, с учетом национальных оговорок, стандартные оперативные процедуры, директивные указания и другие положения, распоряжения и инструкции, издаваемые руководителем миссии, командующим силами или директором/ руководителем Отдела поддержки миссии миротворческой миссии Организации Объединенных Наций в соответствии со стандартами поведения Организации Объединенных Наций; они должны содержать информацию о применимых национальных и местных законах и нормативных актах5.

The request shall contain information as to the nature, time and place of the punishable offence.
В просьбе должна содержаться информация относительно характера, времени и места совершения правонарушения, подлежащего наказанию.

To introduce the submission of annual reports to the depositary of the Convention which shall contain information on measures aimed at implementing the provisions of the Convention and its annexed Protocols;
Ii ввести представление ежегодных докладов депозитарию Конвенции, которые должны содержать информацию о мерах с целью осуществления положений Конвенции и прилагаемых к ней протоколов;

Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3.
Каждый отчет должен включать информацию только о тех единицах по Киотскому протоколу, которые являются действительными для данного периода действия обязательств3.

Mission-specific rules and regulations means, mindful of national caveats, standard operating procedures, directives and other regulations, orders and instructions issued by the Head of Mission, Force Commander or Chief Administrative Officer of the United Nations peacekeeping mission in accordance with the United Nations standards of conduct; they shall contain information on applicable national and local laws and regulations.
Под правилами и положениями по данной конкретной миссии, с учетом национальных оговорок, понимаются стандартные оперативные процедуры, директивные указания и другие положения, распоряжения и инструкции, издаваемые руководителем миссии, командующим силами или главным административным сотрудником миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в соответствии со стандартами поведения Организации Объединенных Наций; в них должна содержаться информация о применимых национальных и местных законах и нормативных актах.

The application shall contain information on the intention to sell and purchase a significant share of the selling bank.
Заявление должно содержать сведения о намерении продать и приобрести значительную часть активов продающего банка.

Subject to the limitations provided for in article 18, paragraph 1, the notification shall contain information about the acts that may constitute crimes referred to in article 5, relevant for the purposes of article 18, paragraph 2.
С учетом ограничений, предусмотренных пунктом 1 статьи 18, уведомление содержит информацию о деяниях, которые могут составлять преступления, указанные в статье 5, и иметь значение для целей пункта 2 статьи 18.

The notice shall contain information about the right of the policyholder to cancel the insurance contract, the terms and conditions, and procedures for exercising that right.
Объявление и извещение должны содержать сведения о праве страхователя на расторжение страхового договора и условиях, сроках и порядке осуществления этого права.

Proposal on nomination to the Board of Directors shall contain information on the number and category(type) of shares held by each shareholder that has signed the proposal.
Предложение о выдвижении кандидатов в Совет директоров должно содержать сведения о количестве и категории( типе) акций, принадлежащих каждому акционеру, подписавшему предложение.

The roster shall contain information regarding names, means of contact, a brief description of fields of expertise, and availability.
Учетный список содержит следующую информацию: имя и фамилия эксперта, его координаты, краткое описание его областей компетенции и наличие у него свободного времени для участия в работе.

The Auction Documentation shall contain information in compliance with paragraph 6.4 hereof as well as the following information..
В аукционной документации должны быть указаны сведения в соответствии с пунктом 6. 4, а также.

This report shall contain information on activities undertaken, the amount of financial resources involved, and the justification for activities undertaken under lines 1.1.2 and 1.1.3;
В этом докладе должны содержаться информация о проведенных мероприятиях, указываться сумма соответствующих финансовых средств и приводиться обоснование мероприятий, осуществляемых по статьям 1. 1. 2 и 1. 1. 3;

Procurement(or the Competitive List), shall contain information on the results of consideration of each Alternative Proposal accepted for further consideration or rejected.
Формируемом по итогам проведения закупки( или конъюнктурном листе), должна содержаться информацию о результатах рассмотрения каждого альтернативного предложения приняты они к дальнейшему рассмотрению либо отклонены.

The report shall contain information on discussions within the Conference of the Parties on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
В докладе должна содержаться информация о проводимых на Конференции Сторон обсуждениях деятельности ГЭФ по обеспечению финансирования согласованных дополнительных расходов на мероприятия, связанные с опустыниванием.

Excess baggage receipt used for international air transportations shall contain information confirming that this document meets the definition of baggage receipt as per Article 4 of Warsaw Convention or Warsaw Convention as amended by Hague Protocol 1995.
Квитанция для оплаты сверхнормативного багажа, используемая при международных воздушных перевозках, должна содержать информацию о том, что этот документ соответствует определению багажной квитанции согласно статьи 4 Варшавской Конвенции или Варшавской Конвенции с поправками Гаагского протокола 1955 года.

The notice shall contain information on the nature of circumstances, an assessment of their impact on the possibility to perform by the Party of its obligations under this Agreement, as well as their expected duration.
Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих обязательств по данному Договору, а также предполагаемые сроки их действия.

As a minimum requirement, inventories shall contain information on the following greenhouse gases: carbon dioxide(CO2), methane(CH4), nitrous oxide(N2O), perfluorocarbons(PFCs), hydrofluorocarbons(HFCs) and sulphur hexafluoride SF6.
Как минимум, кадастры должны содержать информацию о следующих парниковых газах: диоксиде углерода( CO2), метане( CH4), закиси азота( N2O), перфторуглеродах( ПФУ), гидрофторуглеродах( ГФУ) и гексафториде серы SF6.

Part II shall contain information relating to each question considered by the Council during the reporting period, in at least one formal meeting, under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Часть II содержит информацию по каждому вопросу, рассматривавшемуся Советом в порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности по крайней мере на одном официальном заседании в течение отчетного периода.

Printed campaign materials shall contain information on the organizations and people that are responsible for the publication, as well as information on the printing company and the quantity.
Печатные агитационные материалы должны содержать сведения об организациях и лицах, ответственных за их издание, а также должны содержать сведения о напечатавшей их организации и тираже.

The report shall contain information on the value and classes of satisfied and unsatisfied creditors' claims, on realization of assets, on assets considered non-eligible or assets that have no value, and shall attach, where necessary, supporting documents and other required information..
Отчет должен содержать сведения о сумме и классах погашенных и непогашенных требований кредиторов, об использовании активов, о невозможных к взысканию или не имеющих ценности активах с приложением при необходимости подтверждающих документов, а также иные необходимые сведения..

According to these documents, each batch of biofuel placed on the market shall contain information about country of origin, date of production, validity, size, calorific value, ash content, humidity, additives and nitrogen, chlorine and sulphur content, physical and mechanic features, such as mechanic durability, bulk density, geometric indicators and content of fine fractions.
В соответствии с указанными документами, каждая партия биотоплива, поставляемая на рынок, должна содержать сведения о стране происхождения, дате производства, сроках годности, размерах, теплоте сгорания, содержании золы, влажности, добавках и содержании азота, хлора и серы, физических и механических свойствах, таких как механическая прочность, насыпная плотность, геометрические параметры и содержание мелкой фракции.

The application shall contain information on the intention to merge or absorb of banks, the name and address of the successor and merged or absorbed banks, other important information in the opinion of applicants.
Заявление должно содержать сведения о намерении банков слиться или присоединиться, наименование, местонахождение банка- преемника и соединенного или поглощенного банка, другие сведения, имеющие значение по мнению заявителей.

The export and import licence or authorization and accompanying documentation together shall contain information that, at a minimum, shall include the place and the date of issuance, the date of expiration, the country of export, the country of import, the final recipient, a description and the quantity of the firearms, their parts and components and ammunition and, whenever there is transit, the countries of transit.
Экспортно& 27; импортная лицензия или разрешение и сопровождающая документация содержат информацию, в которую, как минимум, включаются указание места и даты выдачи, даты истечения срока действия, страны экспор& 27; та, страны импорта, конечного получателя, описание и указание количества огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боепри& 27; пасов к нему и, когда имеет место транзит, указание стран транзита.

The marking plan shall contain information on the type of placed signs, bank/rim whereon placed, river kilometre of the set-up and recapitulation of all signs and signals on the water and bank signs used whil marking.
Схема расстановки знаков должна содержать информацию о типе устанавливаемых знаков, береге/ поверхности, на которых они размещаются, километровой позиции, где устанавливаются знаки, а также сводный перечень всех используемых плавучих и береговых знаков.

Such instruction shall contain information specified by the Bank and necessary to execute the instructions given by the Client.
Распоряжение должно содержать сведения, указанные Банком и необходимые для исполнения распоряжения Клиента.