MUST NEGOTIATE на Русском - Русский перевод

• должны вести переговоры
• должны провести переговоры
• должна договориться

Примеры использования Must negotiate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must negotiate an acceptable peace.
Мы должны договориться о мире.

TFG, the insurgents, the warlords and everyone else concerned must negotiate a political settlement.
ПФП, повстанцы, боевые командиры и все остальные заинтересованные стороны должны договориться о политическом урегулировании.

We must negotiate before it's too late.
Мы должны провести переговоры, пока еще не поздно.

To resolve their differences, Israelis and Palestinians must negotiate on a basis of truth, mutual recognition and security.
Для того чтобы урегулировать разногласия, израильтяне и палестинцы должны вести переговоры на основе истины, взаимного признания и безопасности.

The elites must negotiate the rules for all, not exclusions for themselves.
Элиты должны договариваться про правила для всех, а не про исключения для себя.

Employers are not required to negotiate, but if they do so, they must negotiate with the authorized representative.
Трудящиеся не должны участвовать в переговорах, однако, если это происходит, они должны вести их вместе со своим законным представителем.

Furthermore, we must negotiate the anticipated outcome at the intergovernmental level.
Кроме того, мы должны обсудить ожидаемые результаты на межправительственном уровне.

As they had neither the power nor the right to decide the future of the islands by themselves, they must negotiate both with Argentina and with the United Kingdom.
Поскольку у них нет ни полномочий, ни права самостоятельно определить будущее островов, они должны вести переговоры как с Аргентиной, так и с Соединенным Королевством.

The armed groups must negotiate in good faith and without delay.
Вооруженные группы должны незамедлительно и добросовестно провести переговоры.

I certainly would ask members here to be realistic about expectations and not just say OK, we must negotiate everything at once, as if that were a realistic position.
И я, безусловно, попросил бы здешних членов быть реалистами относительно ожиданий, а не говорить просто: ладно, нам надо вести переговоры по всему сразу, как если бы это была реалистичная позиция.

Morocco and Algeria must negotiate a political solution to the question of Sahara.
Марокко и Алжир должны достичь политического решения вопроса о Западной Сахаре путем переговоров.

In Azerbaijan, according to regulations introduced in 2009, a foreign organization, in order to register, must negotiate and conclude an agreement with the Ministry of Justice MoJ.
В Азербайджане, в соответствии с введенными в 2009 году законоположениями, иностранная организация, желающая зарегистрироваться на территории этой страны, должна провести переговоры и заключить соглашение с Министерством юстиции.

Authorities must negotiate with the Sami Thing in all matters affecting the status of the Sami.
Органы власти обязаны советоваться с саами тинг по всем вопросам, затрагивающим статус саами.

Most artists seeking to earn a living from artistic expressions must negotiate copyright licences with corporations to commercialize their works.
Большинство лиц, занимающихся творческой деятельностью и желающих зарабатывать на жизнь своим художественным самовыражением, должны заключать соглашение о передаче авторских прав корпорациям в целях коммерциализации своих произведений.

The dog must negotiate the obstacles in the correct order within the standard course time SCT.
Собака должна преодолеть препятствия в правильном порядке в пределах стандартного времени полосы препятствий.

According to the March 2006 Law on Equal Wages for Women and Men, companies must negotiate annually with union representatives in order to eliminate the wage differential.
Согласно принятому в марте 2006 года Закону о равенстве в заработной плате между мужчинами и женщинами, компании должны ежегодно проводить переговоры с представителями профсоюзов, с тем чтобы ликвидировать разрыв в заработной плате.

You must negotiate the treaty That we can dispatch ships from Toydaria and get Ryloth the relief supplies it needs.
Вам нужно договориться, чтобы мы могли отправить корабли с Тайдории на Рилот с необходимыми припасами.

Remedy the measure which resulted in weakening the protection afforded by the Comprehensive Act against Violence towards Women(Act 779) and avoid putting women in a situation where they must negotiate with their abusers(Belgium);
Скорректировать меру, которая привела к ослаблению защиты, предоставляемой Комплексным законом о борьбе с насилием в отношении женщин( Закон№ 779), и стараться не ставить женщин в ситуацию, когда им надо договариваться со своими обидчиками( Бельгия);

We believe that we must negotiate in good faith on this issue.
Мы считаем, что переговоры по данному вопросу должны проводиться в духе доброй воли.

When the international community has failed to confront the genocide against our population and has allowed our civilians to be shelled, shot and denied basic essentials, we must negotiate even with our tormenters to minimize the suffering.
Когда международное сообщество не оказывает сопротивления осуществляемому в отношении населения нашей страны геноциду и допускает, чтобы ее гражданское население подвергалось артиллерийским обстрелам, обстрелам из других видов оружия, чтобы оно было лишено предметов первейшей необходимости, нам приходится вести переговоры даже с нашими мучителями, чтобы, по возможности, уменьшить страдания.

In the final stage, the UK must negotiate new trade treaties with non-EU countries.
На заключительном этапе Великобритания должна заключить новые торговые соглашения со странами, не входящими в ЕС.

Of course, since the host country will bear the burden of permanently housing the repository,(and since some partners may be saving the costs of establishing their own centralised facility), the host country must negotiate an equitable contribution from its partners towards the total development costs of the project.
Безусловно, поскольку на принимающую страну ляжет бремя постоянного размещения окончательного хранилища( и поскольку некоторые партнеры смогут сэкономить на затратах создания собственной централизованной установки), принимающая страна должна договориться о справедливом вкладе своих партнеров в покрытие суммарных расходов по разработке проекта.

The investor must negotiate with all suppliers with the aim to lower the costs from NIP 4(4th investment program; 1.302.747.010 euros);
Инвестор должен провести переговоры со всеми поставщиками с целью снижения затрат, связанных с NIP 4;

If Visa or MasterCard believe that the group's proposal“provides reasonable commercial benefits to the parties,” it must negotiate with the buying group and decide, in“good faith,” whether or not to make an agreement with the group.
Если Visa или MasterCard посчитают, что предложение группы« обеспечивает разумные коммерческие преимущества сторонам», они должны провести переговоры с группой покупателей и принять« объективное» решение, заключать соглашение с данной группой либо нет.

They must negotiate and purchase a plot of land, obtain the corresponding administrative permits and then start to build!
Для начала им придется вести переговоры о приобретении земельного участка, получить все необходимые разрешения, а затем приступить к строительству!

An issue paper warns of"divergence in views about the right policies and about capacities for implementation" because the donor must negotiate its desire to respect country ownership while supporting policies and programmes that contribute to results consistent with the donor's mandate.
Один тематический документ предупреждает о" расхождении мнений по вопросу о правильном выборе политики и наличии потенциала для ее претворения в жизнь", потому что доноры должны обговаривать свое согласие с наличием национального контингента, тогда как осуществление программы и сопутствующих мер, которые влияют на результаты, является прерогативой донора.

States must negotiate in good faith and refrain from bullying, drawing"red lines" or formulating"ultimatums.
Государствам надлежит в духе доброй воли вести переговоры и воздерживаться от запугивания, установления запретов и ограничений и выдвижения ультиматумов.

To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate across different sectors and issues, including foreign aid, technology, trade, financial stability and development policy.
Чтобы решать задачи, связанные с обеспечением устойчивого развития, страны должны вести переговоры, охватывающие различные сектора и вопросы, включая иностранную помощь, технологию, торговлю, финансовую стабильность и политику в области развития.

States must negotiate and consult with each other and with international organizations and in order to do so need diplomatic staffs.
Государствам надлежит вести переговоры и консультироваться друг с другом и с международными организациями, а для этого им нужны дипломатические сотрудники.

During their forthcoming Conference, the States parties to the Treaty must negotiate in good faith and make every possible effort to achieve the aims of the Treaty, while respecting the national security interests of each party.
В ходе предстоящей Конференции государства- участники Договора должны вести переговоры в духе доброй воли и приложить все возможные усилия для достижения целей Договора, обеспечивая соблюдение интересов всех сторон в области национальной безопасности.