ДОЛЖНЫ ДОГОВОРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should agree
• must agree
• have to agree
• need to agree
• have to arrange

Примеры использования Должны договориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны договориться.
Let's make a deal.

Я думаю, завтра мы должны договориться.
I think by tomorrow, we should have an agreement.

Мы должны договориться о правилах.
We ought to make a rule.

Друг мой, об этом вы должны договориться с ней сами.
My friend, that you have to arrange with the lady yourself.

Мы должны договориться о посещениях.
We had to arrange visitation.

Но при этом все участники системы должны договориться, что они исповедуют принципы доверия и партнерства.
But for all that, system participants have to agree that they follow principles of trust and partnership.

Вы должны договориться о встрече.
You will have to make an appointment.

Сообщение сведений: стороны меморандума должны договориться о защите конфиденциальных данных;
Communication of information: parties to the memorandum of understanding should agree to treat sensitive data as confidential;

Мы должны договориться о доктринах пули.
We must agree on bullet doctrines.

ПФП, повстанцы, боевые командиры и все остальные заинтересованные стороны должны договориться о политическом урегулировании.
TFG, the insurgents, the warlords and everyone else concerned must negotiate a political settlement.

Мы должны договориться по конкретным и самым принципиальным вопросам.
We must agree on specific and the most actual problems.

Таможенные администрации должны договориться о взаимном признании статуса уполномоченных экономических операторов.
Customs administrations should agree on mutual recognition of Authorized Economic Operator status.

Мы должны договориться о новой парадигме глобальной экономической торговли.
We must agree on a new paradigm for global economic trade.

Если ребенок родился вне брака, родители должны договориться о его имени или суд принимает решение по этому вопросу.
If a child was born out of wedlock, the parents must agree on the name or the courts would decide the matter.

Они должны договориться с нами самостоятельно, разве они еще этого не поняли?
They have to arrange themselves with us, haven't they grasped that yet?

Руководящий принцип 9 Правительство и частный партнер должны договориться о регулярном пересмотре соглашения о партнерстве.
Guiding principle 9: The government and the private partner should agree on regular reviews of the partnership agreement.

Мы должны договориться о начале процессе переговоров по заключению соглашения на период после 2012 года.
We must agree to launch the process for negotiations on a post-2012 agreement.

Во-вторых, и Комитет, и соответствующее государство- участник должны договориться о применении предлагаемого нового подхода в отношении любого доклада.
Second, both the Committee and the State party concerned must agree to follow the proposed new approach for any given report.

Стороны должны договориться сами, без давления извне, найти взаимоприемлемые решения.
The parties should agree between themselves without outside pressure and find mutually acceptable solutions.

Чтобы начать с этой программы, как тренер, так и юноша должны договориться о структуре, которая имеет твердые, поддерживающие соглашения и последствия.
To start with the programme, both trainer and youngster have to agree on the framework that states firm, supportive agreements and consequences.

Мы должны договориться о необходимых структурных изменениях, которые позволили бы Совету Безопасности решить эту задачу.
We must agree on necessary structural changes to enable the Security Council to live up to this challenge.

Для повышения их эффективности частный сектор и многонациональные корпорации должны договориться с правительствами о выработке общего кодекса поведения и принятии надлежащих карательных мер в отношении коррупционеров.
To ensure effectiveness national private sectors, together with multinationals, must agree with Governments on a common code of conduct and appropriate punitive measures.

Вещатели должны договориться о создании прозрачной коллективной платформы, которая будет рассматривать жалобы людей.
Broadcasters should agree to provide transparent collective platform to examine complaints submitted by individuals.

Авиакомпания также планирует вторичный листинг на международных биржах, в Лондоне, в Гонконге, или на обеих. Однако, перед получением листинга акционеры национального авиаперевозчика, Самрук- Казына( 51%) и британская BAE Systems( 49%) должны договориться о доле продажи, по словам генерального директора компании, Питера Фостера.
Prior to the listing, the carrier's two shareholders, Samruk-Kazyna(51% stake) and UK's BAE Systems(49% stake), need to agree on the size of the share sale, the company CEO, Peter Foster said.

Вы должны договориться с возлюбленной, что будете честно говорить о своих чувствах, и вам нужно установить правила игры.
You have to agree with your primary loved one to be honest about your feelings, and you have to make rules.

Хорошо, но, мне кажется, мы должны договориться, Джэк, что, если одному из нас понадобиться открыть эту дверь, он прежде посоветуется с другим.
All right, but I think we should agree, Jack, that if either of us need to open this door, we consult each other first.

Мы должны договориться о справедливой шкале взносов на цели проведения операций по поддержанию мира, которая бы полностью отражала нынешние экономические реалии.
We must agree on an equitable scale of peace-keeping assessments that reflects fully today's economic realities.

Государства- участники должны договориться о конкретных, ограниченных по времени и контролируемых мерах, с тем чтобы Договор не утратил своей значимости.
States parties should agree on concrete, time-bound and verifiable actions in order to prevent the Treaty from becoming irrelevant.

Мы должны договориться о наших дальнейших шагах и представлениях о будущем, оценить наши недостатки, оптимистично смотреть вперед, настроиться и решительно действовать.
We need to agree on our further steps and future visions, evaluate our shortcomings, look forward optimistically, work out and persist.

Оба правительства должны договориться о созыве без дальнейшего промедления Группы видных деятелей и помочь Группе выполнить ее согласованный мандат.
The two Governments should agree to convene the Personalities Group without further delay and to help the Group to fulfil its agreed mandate.