MUST NOT TAKE на Русском - Русский перевод

• не должны принимать
• не должны предпринимать

Примеры использования Must not take на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must not take this second route.
Мы не должны встать на этот второй путь.

Then we decided that whatever She said, we must not take Her out from the bed again to walk.
Тогда мы решили, что чтобы Она ни говорила, мы не должны поднимать Ее с кровати для ходьбы.

We must not take our rights for granted.
Нам не следует принимать наши права как должное.

A member who has a conflict of interest in relation to a case must not take part in proceedings.
Член Суда, у которого обнаружился конфликт интересов по какому-либо делу, не должен принимать участия в производстве по нему.

You must not take the human Jesus away from men.
Вы не должны отнимать у людей Иисуса- человека.

Under the law pertaining to societies and associations, the latter must not take decisions that are in violation of the Penal Code.
В соответствии с законодательством, касающимся обществ и ассоциаций, ассоциации не должны принимать решения, противоречащие Уголовному кодексу.

We simply must not take her for granted, thinking we can carry on as before.
Мы не должны принимать ее как должное, думая, что можем продолжать в том же духе.

The obligation to respect the right to food means that Governments must not take actions that negatively affect people's existing access to food.
Обязательство соблюдать право на питание означает, что правительства не должны принимать какихлибо мер, которые отрицательно сказывались бы на имеющемся у народа доступе к продуктам питания.

I must not take to myself the wives and concubines of my sworn brothers nor commit adultery with them.
Я не должен забирать себе жен и наложниц моих братьев по клятве, а также совершать с ними прелюбодеяния.

The community of nations must not take that cynical or undertaker's approach.
Сообщество наций не должно занимать такой циничной позиции, которой можно ожидать от владельца похоронного бюро.

If you found a similar error that analyzer fails to diagnose, please tell us the name of the function that must not take same values as the first and second arguments.
Если вы обнаружили подобную ошибку, которая не диагностируется анализатором, то просим сообщить нам имя функции, которая также не должна принимать в качестве первого и второго аргумента одинаковые значения.

Vaccination- we must not take the benefits for granted.
Вакцинация- мы не должны принимать преимущества как должное.

According to that policy, in an international armed conflict zone, contractors should be treated as civilians accompanying the force and must not take a direct part in hostilities.
Согласно этой политике в зоне международного вооруженного конфликта подрядчиков следует рассматривать как гражданских лиц, сопровождающих силы, и они не должны принимать прямого участия в военных действиях.

But it must not take too much time, especially when we are dealing with issues of strategic importance.
Однако на это не должно уходить слишком много времени, особенно когда речь идет о вопросах стратегического значения.

Under article 15 of the Code of Criminal Procedure, the judge must not take into consideration or base his final judgement on evidence obtained unlawfully.
В соответствии со статьей 15 Уголовно-процессуального кодекса судья не должен принимать во внимание доказательства, полученные незаконным путем, или основывать на них свое заключительное решение.

We must not take those divisions for granted or as a given, because they are not..
Мы не должны воспринимать это разделение в качестве само собой разумеющегося явления или данности, поскольку оно таковым не является.

But we feel that while we speed up the Conference's progress, we must not take stopgap measures, let alone seek temporary relief in disregard of the consequences.
Но мы полагаем, что, ускоряя работу Конференции, нам не надо принимать паллиативных мер, не говоря уж о том, чтобы добиваться временного облегчения безотносительно к последствиям.

The Committee must not take any action that could be interpreted as tending to legitimize Spain's position or supporting proposals concerning joint sovereignty.
Комитет не должен предпринимать какие-либо действия, которые могут восприниматься как содействие легитимизации позиции Испании или поддержка предложения о совместном суверенитете.

If someone asks you for your support, you must answer that, as strangers, refugees and guests in the Republic of the Congo, you cannot or you must not take part in any political movement whatsoever.
Если кто-то будет обращаться к вам за помощью, вы должны отвечать, что, будучи иностранцами, беженцами и гостями Республики Конго, вы не можете, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ принимать участие ни в каком политическом движении.

Economic realism must not take precedence over training in humanism and the acquisition of ethical and spiritual values.
Экономический реализм не должен брать верх над основной целью обучения, которая состоит в приобщении к гуманистическим идеалам и к духовно- этическим ценностям.

The position of Armenia fully complies with that of OSCE MG Co-Chairs that other international institutions, organizations must not take any steps which may hinder the process of peaceful settlement of the conflict and which can escalate tension in the region.
Позиция Армении полностью совпадает с позицией сопредседателей Минской группы о том, что другие международные организации не должны предпринимать никаких шагов, которые будут препятствовать мирному урегулированию конфликта и которые будут способствовать обострению ситуации.

Donors must not take over the responsibility for the cooperation, but restrict themselves to providing assistance for initiatives that promote the cooperation.
Доноры не должны брать на себя ответственность за сотрудничество, но должны ограничивать себя обеспечением содействия инициативам, которые способствуют этому сотрудничеству.

Though operating in hostile environments, where peace agreements had only recently been concluded, peacekeepers must not take sides or be perceived to be so doing, as that would run counter to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Даже работая в опасных условиях, когда мирные соглашения были заключены лишь недавно, миротворцы не должны принимать чью-либо сторону, и не должно создаваться впечатление, что они на чьей-либо стороне, поскольку это идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

This means that States must not take any action that interferes with people's access to food- such as, for example, destroying their crops or forcibly displacing them from their land or means of subsistence.
Это означает, что государства не должны принимать какие-либо меры, которые затрудняют доступ людей к продовольствию, например, путем уничтожения их посевов или их принудительного перемещения от их земель или от средств к существованию.

In the context of extranational obligations, the obligation to respect the right to food would mean, for example, that States must not take actions that would have a negative impact on the right to food of people in another country and should ensure that their trade relations do not violate the right to food of people in other countries.
Например, в контексте экстранациональных обязательств обязательство уважать право на питание будет означать, например, что государства не должны предпринимать действия, которые будут отрицательно сказываться на праве на питание жителей другой страны, и должны обеспечивать, чтобы их торговые отношения не нарушали право на питание жителей других стран.

The drug is contraindicated in patients who must not take other NSAIDs, possible reasons including salicylate sensitivity, gastrointestinal bleeding and bleeding disorders, and severe impairment of heart, liver or kidney function.
Лекарство контрайндикатед в пациентах которые не должны принять другое НСАИДс, возможные причины включая чувствительность салицилата, желудочно-кишечное кровотечение и разлады кровотечения, и строгом ухудшении функции сердца, печени или почки.

You mustn't take it personally.
Вы не должны принимать все это близко к сердцу.

You mustn't take it personally.
Ты не должен принимать это на личный счет.

But you mustn't take her cold front too much to heart.
Но вы не должны принимать ее ледяной отпор слишком близко к сердцу.

He mustn't take us.
Он не должен схватить нас.