SHOULD NOT ADOPT на Русском - Русский перевод

• не должна принимать
• не следует принимать
• не должны принимать
• не должен принимать

Примеры использования Should not adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It suggested that the Council should not adopt the report.
Она предложила Совету не утверждать доклад.

States should not adopt separate rules limiting Internet content.
Государства не должны принимать особой регламентации Интернет- содержания.

It would be preferable that the Committee should not adopt any more draft resolutions on that topic.
Было бы предпочтительно, чтобы Комитет не принимал больше проектов резолюций по этому вопросу.

ICANN should not adopt a double registration fee system pay for registering mark and also pay for getting notices.
ICANN должна отклонить систему двойной регистрационной платы плата за регистрацию товарного знака и плата за получение уведомлений.

We believe that the Security Council should not adopt resolutions that cannot be implemented.
Мы полагаем, что Совет Безопасности не должен принимать резолюции, которые не могут быть выполнены.

Decide that, within its mandate, the expert mechanism should determine its own methods of work but should not adopt resolutions or decisions;
Постановляет, что в рамках своего мандата экспертный механизм должен разработать свои собственные методы работы, хотя сам экспертный механизм не принимает никаких резолюций или решений;

The Committee should not adopt the guidelines without first having studied them in depth.
Комитет не должен принимать руководящие принципы без их предварительного углубленного изучения.

He also wondered whether there was any reason why the Committee should not adopt the preliminary draft during the current session.
При этом он спрашивает, почему Комитет не может принять этот проект на нынешней сессии.

The Committee should not adopt a restrictive interpretation of its general comment No. 24.
Комитет не должен исходить из ограничительного толкования своего замечания общего порядка№ 24.

It is being understood that[HREB, HREG] shall not involve itself in any specific country situation and should not adopt any resolutions or decisions.
При этом понимается, что[ ОЭПЧ, ГЭПЧ] сами по себе не участвуют в какой-либо конкретной страновой ситуации и не должны принимать каких-либо резолюций или решений.

Recommend that Kazakhstan should not adopt the Entrepreneurial Code which is referred to as means.
Мониторинга не рекомендовалось принимать Предпринимательскый кодекс, который.

In the light of that agreement, he suggested, a recommendation by the Committee could usefully inform the decision to be adopted by the Meeting of the Parties, but the Committee should not adopt a draft decision for adoption by the parties.
В свете этого соглашения, как он отметил, рекомендация Комитета могла бы стать источником полезной информации для подготовки решения, подлежащего принятию Совещанием Сторон, высказав, однако, мысль о том, что Комитету не следует принимать проект решения для утверждения Сторонами.

To that same end, the Congress should not adopt any decisions, recommendations or conclusions.
Во избежание такого дублирования конгрессу не следует принимать каких-либо решений, рекомендаций или выводов.

The Committee should not adopt a procedure that would oblige members to work in languages other than their working languages.
Комитет не должен принимать порядок действий, который бы обязывал его членов работать на языках, не являющихся их рабочими языками.

If the URS is supposed to be modeled on the UDRP ICANN should not adopt rules that fly in the face of decisions under the UDRP.
Если предполагалось моделировать ЕСБП по образцу ЕПРД, ICANN не должна принимать правила, которые противоречат решениям в рамках ЕПРД.

The Conference should not adopt new measures that would restrict the exercise of the inalienable right to peaceful uses of nuclear energy.
Конференции не следует принимать новых мер, ограничивающих осуществление неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях.

Notably, beyond discriminatory provisions that are prohibited under international law, States should not adopt provisions that can be shown to have a discriminatory effect at their outset.
В частности, помимо дискриминационных положений, запрещенных международным правом, государства не должны принимать положения, которые с самого начала имеют признаки дискриминации.

The Commission should not adopt texts that seemed to imply that a uniform regime did in fact exist.
Комиссии не следовало бы принимать тексты, которые подразумевали бы существование определенного единообразного режима.

It was argued that this approach was wide enough without losing the focus, and that the Team should not adopt an approach that is aimed at covering the entire innovation system.
Отмечалось, что, являясь достаточно широким, такой подход не приводит к ослаблению внимания к основным направлениям деятельности и что Группе не следует принимать подход, связанный с охватом всей системы инновационной деятельности.

It was important that the Commission should not adopt any rule that could be interpreted as limiting the primacy of Charter obligations or the authority of the Security Council.
Важно, чтобы комиссия не принимала правил, которые могут быть истолкованы как ограничивающие верховенство обязательств по Уставу или полномочия Совета Безопасности.

Also at the 8th meeting, the representative of the United States of America proposed that the Commission should not adopt its draft report on its thirty-sixth session and requested a vote on his proposal.
Также на 8м заседании представитель Соединенных Штатов Америки выдвинул предложение о том, чтобы Комиссия не принимала проект своего доклада о работе ее тридцать шестой сессии, и обратился с просьбой о проведении голосования по его предложению.

However, the SubCommission should not adopt countryspecific resolutions; its discussions would be reflected in the summary records of the debate, which should continue to be forwarded to the Commission.
Вместе с тем Подкомиссия не должна принимать пострановых резолюций; результаты обсуждения будут отражаться в кратких отчетах о заседаниях, которые попрежнему будут передаваться Комиссии.

A key aspect of the duty of international cooperation is that States, individually or through membership of international institutions, should not adopt or engage in policies or practices that threaten the enjoyment of human rights.
Один из ключевых аспектов обязательства по осуществлению международного сотрудничества состоит в том, что государства не должны принимать или проводить либо в индивидуальном порядке, либо путем членства в международных организациях политику и практику, которые создают угрозу для уважения прав человека.

In his view, the Committee should not adopt at the current stage any new decisions regarding access to the garage.
По его мнению, Комитету не следует принимать на данном этапе каких-либо новых решений об ограничении доступа в гараж.

At the time of the adoption of the draft omnibus decision on reports of the Executive Director, one representative expressed the view that the Council/Forum should not adopt decisions the sole purpose of which was to acknowledge the submission of reports by the Executive Director in response to requests from the Council/Forum.
Во время принятия проекта сводного решения по докладам Директора- исполнителя один представитель выразил мнение, состоящее в том, что Совет/ Форум не должен принимать решения, единственной целью которых является подтверждение получения докладов Директора- исполнителя в ответ на просьбы со стороны Совета/ Форума.

However, the Sub-Commission should not adopt country-specific resolutions; its discussions would be reflected in the summary records of the debate which should continue to be forwarded to the Commission.
Вместе с тем Подкомиссия не должна принимать резолюций по конкретным странам; результаты обсуждений будут отражаться в кратких отчетах о заседаниях, которые попрежнему будут передаваться Комиссии.

She therefore wondered whether Malta should not adopt different strategic measures to deal with the problem.
Поэтому она задается вопросом, не следует ли Мальте принять иные стратегические меры для решения этой проблемы.

Its decision that the SubCommission should not adopt countryspecific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries;
Свое решение о том, что Подкомиссия не должна принимать резолюций, решений или заявлений Председателя по странам, а в ходе обсуждения и принятия тематических резолюций или решений должна воздерживаться от включения в них ссылок на конкретные страны;

It was considered that the Special Committee should not adopt such a restrictive procedure as currently proposed.
Было сочтено, что Специальному комитету не следует принимать такую ограничительную процедуру, какая предлагается сейчас.

The Commission has stated that the SubCommission should not adopt country-specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries.
Комиссия заявила, что Подкомиссия не должна принимать резолюций, решений или заявлений Председателя по конкретным странам, а в ходе обсуждения и принятия тематических резолюций или решений должна воздерживаться от включения в них ссылок на конкретные страны.