MUST REBUILD на Русском - Русский перевод

• должны восстановить
• должна восстановить

Примеры использования Must rebuild на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must rebuild this country together.
Мы должны вместе восстановить эту страну.

If we wish to protect our new home, we must rebuild the council.
Если мы хотим отстоять наш новый дом, то должны воссоздать Совет.

We must rebuild them on entirely new foundations.
Нам надлежит перестроить их на совершенно новом фундаменте.

Second because first we must rebuild turning pieces in the process.
Во-вторых, потому что сначала мы должны восстановить поворота фигуры в процессе.

We must rebuild and strengthen our community infrastructures.
Мы должны восстановить и укрепить наши общинные инфраструктуры.

The Federal Republic of Yugoslavia must rebuild its economic activity.
Союзная Республика Югославия должна восстановить свою хозяйственную деятельность.

We must rebuild and develop agricultural production in the countries of the South.
Мы должны восстановить и развивать сельскохозяйственное производство в странах Юга.

Peace is the priority because we must rebuild a shattered country.
Установление мира является первоочередной задачей, потому что нам необходимо восстановить нашу разрушенную страну.

We must rebuild States so that they are able to assume their responsibilities towards their neighbours and their own peoples.
Мы должны восстановить государства, с тем чтобы они могли взять на себя свою ответственность по отношению к своим соседям и своим собственным народам.

Once the process of stabilization in Haiti has begun, we must rebuild the country's institutions.
После начала процесса стабилизации в Гаити, мы должны восстановить институты страны.

Together, we must rebuild a wise capitalist system that provides financing for economic development, rather than one that rewards speculation.
Вместе мы должны построить мудрую капиталистическую систему, которая обеспечивает финансирование экономического развития, а не вознаграждает спекулянтов.

Note that in order to apply this security update, you must rebuild the OpenAFS kernel module.
Заметьте, что для того, чтобы применить это обновление безопасности вам следует заново собрать модуль ядра OpenAFS.

We must rebuild a dynamic of negotiation to permanently eradicate violence from this region, which is bleeding to death as a result of misunderstanding and pain.
Нам надлежит восстановить динамизм переговоров для искоренения навечно насилия в этом регионе, который в результате непонимания и боли погибает, истекая кровью.

Note that in order to apply this security update, you must rebuild the OpenAFS kernel module.
Обратите внимание, что для применения данного обновления безопасности вам необходимо пересобрать модуль ядра OpenAFS.

We must rebuild and strengthen our economic infrastructures-- roads, railways, electric and water supply stations were severely strained by the crisis.
Мы должны восстановить и укрепить нашу экономическую инфраструктуру: дороги, железнодорожные пути, электростанции и систему водоснабжения, которые серьезно пострадали вследствие кризиса.

Josiah, since he was a good king, sent his secretary to the treasury and said"We must rebuild the temple.
Исайя, поскольку он был хорошим королем,… послал своего советника в сокровищницу… и сказал:" Мы должны отстроить храм.

With the help of a computer mouse and keys A, D, you must rebuild the design, what would its height was much higher than the original.
С помощью компьютерной мышки и клавиш A, D необходимо перестроить конструкцию, что бы высота ее была много выше изначальной.

The world of Bakugan comes cargadito teenage heroes, monsters and magic, as evidenced by this great puzzle that must rebuild to admire accordingly.
Мир Bakugan приходит cargadito подростков героев, монстров и магии, о чем свидетельствует этой великой головоломки, которые нужно перестроить, чтобы полюбоваться соответствующим образом.

In the presence of explicit self-centeredness, you must rebuild the psyche of a patient to the social interests that often distracts him from the constant analysis of small sensation.
При наличии ясно выраженного эгоцентризма необходимо перестроить психику больного на социальные интересы, что нередко отвлекает его от постоянного анализа мелких ощущений.

If we are to remain valued and effective in a dynamic world, then UNDP must rebuild its strengths and funding.
Для того чтобы оставаться ценной и эффективной в этом динамичном мире, ПРООН должна восстановить свои сильные стороны и финансирование.

We believe that the Organization must rebuild itself so that it can faithfully serve a multipolar world, a world of equilibrium, a world of peace, a world without hegemony.
Мы считаем, что Организация должна перестроить себя, с тем чтобы она могла добросовестно служить интересам многополюсного мира, сбалансированного мира, всеобщего мира, мира без гегемонии.

Accordingly, to provide meaningful access to justice in the north, the Government must rebuild and strengthen a virtually non-existent judiciary.
Соответственно, для обеспечения разумного доступа к правосудию на севере правительство должно восстановить и укрепить фактически не существующую судебную систему.

Grenada must rebuild its infrastructure, economy, communications systems, hospitals and schools, everything from the ground up to restore the quality of life for its people.
Гренада должна восстановить свою инфраструктуру, экономику, коммуникационные системы, больницы и школы- все, начиная с самого основания, чтобы восстановить качество жизни своего народа.

The expert reported that in order to meet the requirements for change, the Division must rebuild the trust and respect that had eroded in recent years.
Эксперт доложил о том, что, дабы отвечать требованиям в плане изменений, Отдел должен восстановить доверие и уважение, которые были подорваны в последние годы.

Wary of his ageing Arsenal team and the club's inadequate reserves(as proven by the Walsall match), it was around this time that Chapman noted to club director George Allison:"The team's played out, Mr Allison, we must rebuild.
Чепмен отмечал, что команда стареет, а резервы ненадежны, и говорил директору клуба Джорджу Эллисону:« Эта команда отыграла свое, мистер Эллисон, мы должны выстроить команду заново».

All multilateral agencies-- not just the agencies of the United Nations-- must rebuild their structures and processes to reflect the rapidly changing circumstances of the world, of regions and of individual nations.
Все многосторонние учреждения, а не только учреждения Организации Объединенных Наций, должны перестроить свою структуру и практику в соответствии с быстро меняющимися условиями в мире, в регионах и в отдельных странах.

We must rebuild its production capacity and social fabric and give our young people a new dream, the poor new hope, and our citizens of all political leanings and all social strata new confidence.
Мы должны восстановить ее производственный потенциал и социальную структуру и дать нашей молодежи новую мечту, бедным-- новую надежду, а нашим гражданам, придерживающимся разнообразной политической ориентации и представляющим все социальные слои,-- новую уверенность.

Iraq continued that“if the claimant gets only the depreciated value, there may be financing costs because he must rebuild at a higher cost and must refinance the increased construction costs.
Если заявителю возмещается лишь стоимость активов за вычетом амортизации,- продолжает Ирак,- у него могут возникнуть расходы в связи с финансированием, поскольку ему придется восстанавливать объекты по более высокой цене и рефинансировать дополнительные строительные расходы.

The Government must first rebuild the infrastructure and achieve a lasting peace.
Правительству сначала необходимо восстановить инфраструктуру и обеспечить устойчивый мир.

Friend must revive him, and rebuild the council!
Друг должен оживить его и восстановить Совет!