MUTUAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• взаимной защите
• взаимной защиты

Примеры использования Mutual protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement on encouragement and mutual protection of investments.
Соглашения о поощрении и взаимной защите инвестиций.

To counter this, Jerusalem and Damascus had made an alliance for their mutual protection.
Чтобы противостоять этому, Иерусалим и Дамаск заключили договор для обеспечения взаимных интересов.

At present, consolidation and mutual protection of interests apply only to high-profitability spheres.
Александр в своем выступлении отметил:« Консолидация и совместная защита интересов на сегодняшний день существует только в сферах, которые обеспечивают высокую доходность.

On June 25, 1993, Russia and Armenia signed a treaty on the mutual protection of copyrights.
Июня 1993 года Россия и Армения подписали соглашение о взаимной защите авторских прав.

The agreement is aimed at mutual protection of labor rights of citizens of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan, who suffered from accidents at work.
Соглашение направлено на взаимную защиту трудовых прав граждан Республики Казахстан, Российской Федерации, Беларуси, Киргизии и Таджикистана, пострадавших в результате несчастных случаев на производстве.

Kazakhstan ratified Agr't on encouragement and mutual protection of investments with Vietnam.
Президент РК ратифицировал Соглашение между РК и Вьетнамом о поощрении и взаимной защите инвестиций.

One of the important directions of investment attractiveness of Kazakhstan is improvement of international legal framework for encouragement and mutual protection of investments.
Одно из важных направлений инвестиционной привлекательности Казахстана является совершенствование международной правовой базы в области поощрения и взаимной защиты инвестиций.

Security agreement between Romania and Norway on mutual protection of classified information, signed in Bucharest, May 2008;
Соглашение между Румынией и Норвегией о безопасности в части взаимной защиты конфиденциальной информации, подписанное в Бухаресте, май 2008 года;

Agreement between the Governments of Armenia and Uruguay on encouragement and mutual protection of investments.
Соглашение между правительством Армении и правительством Уругвая о взаимной защите и поощрении инвестиций.

In order to prevent the spread of infectious diseases of animals and mutual protection of territories from epizootics, Government of the Russian Federation has signed an agreement on cooperation in the field of veterinary medicine with governments of other countries of the CIS.
В целях предотвращения распространения инфекционных болезней животных и взаимного предохранения территорий от эпизоотий Правительством Российской Федерации подписано Соглашение о сотрудничестве в области ветеринарии с правительствами других стран СНГ.

As Aust points out, the purpose of such agreements is the mutual protection of nationals of the parties.
Как подчеркивает Ауст, цель таких соглашений заключается в обеспечении взаимной защиты граждан сторон.

Several east European countries have also signed Association Agreements with page the EU and several CIS States have concluded special partnership and cooperation agreements with the EU which contain agreements on mutual protection of investments.
Ряд восточноевропейских стран также подписали соглашения об ассоциации с ЕС, а некоторые страны СНГ заключили с ЕС специальные соглашения о партнерстве и сотрудничестве, в которых содержатся положения о взаимной защите капиталовложений.

It's likely Camptosaurus and Stegosaurus stuck close together for mutual protection. in a world where danger is ever-present.
Вероятно, камптозавр и стегозавр скооперировались для взаимной защиты… в мире, где постоянно подстерегает опасность.

In addition, in order to create favorable conditions and protect investments made by investors of one state in the territory of another state, the Republic of Belarus signed about 60 bilateral agreements on assistance in the implementation(promotion) and mutual protection of investments.
Помимо этого, в целях создания благоприятных условий и защиты инвестиций, осуществляемых инвесторами одного государства на территории другого государства, Республика Беларусь подписала порядка 60 двусторонних соглашений о содействии в осуществлении( поощрении) и взаимной защите инвестиций.

At the same time, the additional argument is the provisions found in interstate agreements on mutual protection of investments, as well as a number of industry conventions, which provide similar provisions.
При этом дополнительным аргументом становятся положения межгосударственных договоров о взаимной защите инвестиций, а также ряд отраслевых конвенций, которые предусматривают аналогичные положения.

In April 2000, Israel and Belarus signed an agreement on avoidance of double taxation and an agreement on the promotion and mutual protection of investments.
В апреле 2000 г. Израиль и Белоруссия подписали соглашение об избежании двойного налогообложения и соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций.

The agreement had been signed and is active, regarding investment promotion and mutual protection between Kazakhstan and Czech Republic.
Подписано и действует соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций между Казахстаном и Чехией.

PM Abrahamyan welcomed the Czech side's willingness to resume negotiations over the draft agreement on encouragement and mutual protection of investments.
Премьер-министр Абраамян приветствовал готовность чешской стороны к возобновлению переговоров вокруг проекта Соглашения о поощрении и взаимной защите инвестиций.

Agreement between Romania and Estonia(August 2006) regarding the mutual protection of classified information;
Соглашение между Румынией и Эстонией( август 2006 года) о взаимной защите конфиденциальной информации;

Russian President signed Federal Law 139 from July 2, 2013"Ratification of the Agreement between Russian Federation and Republic of Nicaragua for incentives and mutual protection of capital investments.
Президент РФ подписал Федеральный закон 139- ФЗ от 02. 07. 2013« О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о поощрении и взаимной защите капиталовложений».

Will we be dealing with a situation where we will have to be restrained from getting involved in those mutual protection pacts again, to the point where we are forced into war?
Будем ли мы иметь дело с ситуацией, где мы должны будем сдерживаться от того, чтобы снова не быть вовлеченными в эти взаимные защиты договоров, доходя до точки, где мы будем вынуждены воевать?

Moreover, the property of commercial business entities(Gazprom is one such unit) is fully covered under the provisions of the Russian-Ukrainian Agreement on Encouragement and Mutual Protection of Investments of 1998.
Кроме того, к имуществу коммерческих хозяйствующих субъектов, коим является и« Газпром», будут в полном объеме применяться и соответствующие положения действующего российско- украинского Соглашения о поощрении и взаимной защите инвестиций 1998 года.

On 21 December 2011 Israeli minister of public security, Avi Dichter, with the Cypriot Minister of Interior Eleni Mavrou, signed a Memorandum of Understanding(MoU) ensuring the mutual protection and assistance between the two countries in the field of disaster management and civil protection..
Декабря 2011 года израильский министр общей безопасности Ави Дихтер и кипрский министр внутренних дел Eleni Mavrou подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимной защиты и помощи друг другу при катастрофах и защите гражданского населения.

DTEK Krymenergo has launched a procedure to resolve an investment dispute with the Russian Federation under the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Russian Federation on mutual protection of investments Russia-Ukraine BIT.
ПАО« ДТЭК Крымэнерго» начал процедуру разрешения инвестиционного спора с Российской Федерацией в рамках Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации о взаимной защите инвестиций.

The Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Republic of Bulgaria on mutual protection and exchange of classified information.
Соглашение между правительством Республики Армения и правительством Республики Болгария« О взаимной защите секретной информации».

For example, work on common pool resources has documented many cases where individuals create stable institutions of self-government that make and enforce rules which protect natural resources and provide mutual protection against risk Ostrom, 2000.
Например, при изучении совместно используемых ресурсов было отмечено множество случаев, когда отдельным людям удавалось создать стабильные институты самоуправления, которые разрабатывали и проводили в жизнь нормы, обеспечивающие защиту природных ресурсов и оказание взаимной защиты от рисков Ostrom, 2000.

Naftogaz maintained that the basis for the claim of Natofgaz is an agreement between the Government of Russia and the Ukrainian Cabinet of Ministers on the promotion and mutual protection of investments, better known as the Russian-Ukrainian bilateral investment agreement.
Основанием для иска« Натофгаз» называет соглашение между правительством России и кабинетом министров Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций, более известное как российско- украинское двустороннее инвестиционное соглашение.

The Republic is also improving the international legal framework for the promotion and mutual protection of investments.
Республика совершенствует и международную правовую базу в области поощрения и взаимной защиты инвестиций.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Republic of Lebanon on encouragement and mutual protection of investments May 1995.
О содействии и взаимной защите капитальных инвестиций между правительствами РА и ЛР май, 1995.

Although most dreams greatly perturbed the primitive mind, the ghost dream actually terrorized early men, driving these superstitious dreamers into each other's arms in willing and earnest association for mutual protection against the vague and unseen imaginary dangers of the spirit world.
Сны вообще чрезвычайно тревожили сознание примитивного человека; сны же с видениями духов приводили древнего человека в настоящий ужас, бросая людей в объятия друг другу в добровольном и искреннем стремлении объединиться для взаимной защиты от смутных и невидимых, вымышленных опасностей мира духов.