MUTUALLY PERPENDICULAR на Русском - Русский перевод

• взаимно перпендикулярных
• взаимно перпендикулярные

Примеры использования Mutually perpendicular на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Это отклонение достаточно проверить в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

The axes are mutually perpendicular and intersect at one point called the zero point.
Оси расположены взаимно перпендикулярно и пересекаются в одной точке: нулевой точке.

These two loops are attached to each other via their square faces, and are mutually perpendicular.
Эти два цикла соединены друг с другом через их квадратные грани и взаимно перпендикулярны.

More than three mutually perpendicular lines are not only impossible to draw, they are impossible to comprehend.
Больше, чем три взаимно перпендикулярных линии не только невозможно нарисовать- их невозможно представить.

In the case of reflection at Brewster's angle, the reflected and refracted rays are mutually perpendicular.
При падении под углом Брюстера отраженный и преломленный лучи взаимно перпендикулярны.

The chest acceleration in three mutually perpendicular directions, except for new-born manikin;
Ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного;

The three square faces of the tetrahemihexahedron are, like the three facial orientations of the cube, mutually perpendicular.
Три квадратные грани тетрагемигексаэдра, как и три ориентации граней у куба, взаимно перпендикулярны.

I understand that this device is"producing" two mutually perpendicular circular polarized images?
Если я правильно понимаю, эта система« производит» два изображения в круговой поляризации перпендикулярные друг другу?

If you draw three mutually perpendicular lines, and then try to draw a fourth line that is perpendicular to the other three lines, you will discover that it is impossible.
Если вы начертите три взаимно перпендикулярных линии, а затем попытаетесь пририсовать четвертую, перпендикулярную другим трем линиям, то вы обнаружите, что это невозможно.

It was a sphere divided into eight segments by three mutually perpendicular partitions with a set of apertures.
Это была сфера, разделенная на восемь сегментов тремя взаимно перпендикулярными перегородками с набором отверстий.

That in PhEMV mutually perpendicular an electric-field vector, being by components of own electric fields fluctuating EPL secondary EMW PhEMV, are related with each other.
Что в PhEMV взаимно перпендикулярные вектора напряженности электрического поля, являющиеся компонентами собственных электрических полей колеблющихся EPL вторичных EMW PhEMV, связаны друг с другом.

The branches are allocated in mutually antithetic directions to wells and in mutually perpendicular planes.
Ответвления размещают во взаимно противоположных относительно скважин направлениях и во взаимно перпендикулярных плоскостях.

The engine gimbaling in two mutually perpendicular planes provides thrust vector control.
Управление вектором тяги осуществляется поворотом двигателя в карданном подвесе в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

Designed to test angles(90 º) and used in the metalworking and assembly lekalnyh works to control mutually perpendicular arrangement of parts;
Предназначен для проверки углов( 45º) и применяются при слесарно- сборочных и лекальных работах для контроля взаимно- перпендикулярного расположения деталей;

Moreover, it enables to image in three mutually perpendicular views: transverse(axial), frontal and sagittal.
Кроме того, он позволяет получить изображения в трех взаимно- перпендикулярных проекциях: поперечной( аксиальной), фронтальной и сагиттальной.

The basic technique to study cervical spine was survey radiography(spondylography) in two mutually perpendicular views: AP and lateral.
Базовым методом исследования шейного отдела позвоночника служила обзорная рентгенография( спондилография) в двух взаимно- перпендикулярных проекциях- прямой и боковой.

The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
Положение нити накала контролируется в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, в одной из которых расположены подводящие провода нити накала.

Assume that we have an interferometer, in which a light ray of the source S is divided on the semitransparent mirror into two mutually perpendicular beams, Fig. 4.1.
Пусть у нас имеется интерферометр, в котором луч света источника S расщепляется на полупрозрачном зеркале на два взаимно перпендикулярных пучка, рис. 4. 1.

The sphere was divided by three mutually perpendicular partitions into eight segments; moreover, there are several apertures in the sphere and partitions.
Сфера разделена тремя взаимно перпендикулярными перегородками на восемь сегментов, еще имеется несколько отверстий на самой сфере иперегородках.

Let L 1{\displaystyle L_{1}} and L 2{\displaystyle L_{2}} be any two mutually perpendicular lines through H{\displaystyle H.
Пусть L 1{\ displaystyle L_{ 1}} и L 2{\ displaystyle L_{ 2}}- любые две взаимно перпендикулярные линии, проходящие через H{\ displaystyle H.

The battery is tested in three mutually perpendicular positions(to include testing with fill openings and vents, if any, in an inverted position) for equal time periods.
Батарея испытывается в трех перпендикулярных по отношению друг к другу положениях( включая положение, в котором заливные и газоотводные отверстия, если таковые имеются, находятся внизу) в течение одинаковых интервалов времени.

Designed to test angles(90 º) and used in the metalworking and assembly lekalnyh works to control mutually perpendicular arrangement of parts with high accuracy;
Предназначен для проверки прямых углов( 90º) и применяются при слесарно- сборочных и лекальных работах для контроля взаимно- перпендикулярного расположения деталей с высокой точностью;

The battery is tested in three mutually perpendicular positions(to include testing with fill openings and vents, if any, in an inverted position) for at least six hours in each position.
Батарея испытывается в трех перпендикулярных по отношению друг к другу положениях( включая испытание, при котором заливные и газоотводные отверстия, если таковые имеются, находятся внизу), по крайней мере, в течение 6 часов в каждом положении.

In each system of coordinates(except for the uppermost level) there are allocated three mutually perpendicular spatial directions determined by parental system of coordinates.
В каждой системе координат( кроме самого верхнего уровня) оказываются выделенными три взаимно перпендикулярные пространственные направления, определяемые родительской системой координат.

Among them the greatest aperture ratios have the symmetric angular systems consisting of two identical crossed multilayer mirrors in the form of the elliptic cylinder with mutually perpendicular element of cylinder.
Среди которых наибольшей светосилой обладают симметричные уголковые системы, состоящие из двух одинаковых скрещенных многослойных зеркал в форме эллиптического цилиндра с взаимно перпендикулярными образующими.

Maximum lateral deviation of the major(high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys.
Максимальное боковое отклонение центра основной( с высокой номинальной мощностью) нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета.

To form a tagged neutron flux, the generator comprises a built-in silicon double-sided strip detector that consists of 8 mutually perpendicular strips on each side forming an 8× 8 matrix of 4× 4 mm pixels.
Для формирования потока меченых нейтронов внутри генератора расположен кремниевый двухсторонний стриповый детектор, содержащий по восемь взаимно- перпендикулярных стрипов на каждой его стороне, которые образуют матрицу 8× 8 с размером каждого элемента( пикселя) 4× 4 мм.

While visualizing apneumatic(air-free) pulmonary tissue areas, we measured them in two mutually perpendicular planes, determined their localization in the lobes and segments, evaluated the contours, echogenicity and echostructure.
При визуализации участка безвоздушной легочной ткани производили его измерение в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, определяли локализацию по долям и сегментам, оценивали контуры, эхогенность, эхоструктуру.

For both the tested-device shall be subjected to three shocks in the positive direction followed by three shocks in the negative direction of each three mutually perpendicular mounting positions of the tested-device for a total of 18 shocks.
Оба вида испытуемых устройств подвергают трем ударам в одном, а затем трем ударам в противоположном направлении по отношению к каждой из трех взаимно перпендикулярных монтажных поверхностей испытуемого устройства, т. е. в общей сложности оно подвергается 18 ударам.

Due to the new technical solution, and the cutting method applied as well, using two mutually perpendicular and independent saw-blade circular disks, the double circular angular saw UPK 1000 has several benefits compared to any conventional wood cutting and shaping method.
Благодаря новому техническому решению и способу пиления при помощи двух взаимно перпендикулярных и независимых дисковых пил угловая пила UPK 1000 обладает по сравнению с классическим способом пиления и обработки дерева многими преимуществами.