MY CHOOSING на Русском - Русский перевод

• моему выбору
• моего выбора
• мой выбор

Примеры использования My choosing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of my choosing.
По моему выбору.

This isn't of my choosing.
Не по своей воле.

I can see the look of disgust in your eyes, but this existence was not of my choosing.
В твоем взгляде сквозит отвращение, но я не сам выбрал такую участь.

Not by my choosing.
Не по моему выбору.

One night a year, on the date of my choosing.
Одна ночь в году, на мой выбор.

Bank of my choosing.
Банк по моему выбору.

It will be on a special day of my choosing.
Это будет особый день по моему выбору.

Not of my choosing, Brother.
Не по своей воле, братец.

That was not of my choosing.
Это был не мой выбор.

A new medical examiner of my choosing will be conducting a full external and internal second autopsy.
Новый выбранный мною эксперт проведет полное повторное вскрытие.

May not be a matter of my choosing.
Возможно, это не мне решать.

That's a very important commitment that I have- in fact, when I looked at the reliable replacement concept design, it is the key factor in my choosing the Livermore design as an approach, because that design was surer, in my view, an effort that would help us further remove ourselves or distance ourselves from ever having the need to conduct an underground nuclear test, which I think is a very important feature.
Это очень важное обязательство, которое я несу, и собственно, когда я рассматривал конструкцию надежной замены, это стало ключевым фактором в моем выборе подхода в русле ливерморской конструкции, потому что такая конструкция носила бы, на мой взгляд, более надежный характер в русле усилий, которые помогли бы нам еще больше отстраниться, дистанцироваться от перспективы, когда нам когда-либо понадобилось бы проведение подземных ядерных испытаний, а это, как мне думается, очень важный параметр.

And hopefully a battle of my choosing.
Надеюсь только что этот бой я изберу сам.

The captain of Scarborough, he offered me and nine men of my choosing full pardons if I would aid him in the capture of a fugitive from justice.
Капитан Скарборо предложил мне и еще девяти на мой выбор полное помилование, если я помогу схватить одного беглеца от правосудия.

The exchange will be made at a location of my choosing.
Обмен состоится в месте по моему выбору.

I want you to get more op-ed pieces out there about how my choosing Tom was an act of real vision and real leadership, okay?
Мне нужно, чтобы выходило больше статей о том, что то, что я выбрала Тома- это был очень разумный шаг настоящего лидера, ясно?

Q: Can you quote different material for my choosing?
Q: Можете ли вы указать другой материал для моего выбора?

He offered me and nine men of my choosing full pardons.
Он предложил мне и еще девяти на мой выбор полное помилование.

There, you're gonna have a plane waiting to take to the foreign country of my choosing.
Там нас должен ждать самолет, готовый отвезти нас в любую страну по моему выбору.

If there's to be damnation, she had said, let it be of my choosing, not theirs.
Если меня и ждет проклятие, сказала она, пусть это будет мой выбор- не их.

Miranda Bailey is judged against an outside candidate of my choosing.
Миранда Бейли будет соревноваться с кандидатом на мой выбор.

Would you back an Irish candidate of my choosing?
А Вы можете поддержать ирландского кандидата, выбранного мной?

Q: Can you quote different material for my choosing?
К: Можете вы закавычить различный материал для моего выбора?

We will respond to this affront at the time and place of my choosing.
Мы ответим на это оскорбление в то время и место, которое я выбиру.

When I say no, he will come back and offer me a daughter of my choosing.
Когда я откажусь- он предложит мне выбрать одну из дочерей самому.

You will meet me with all the pertinent files at a time and place of my choosing.
Ты встретишься со мной со всеми необходимыми документами, время и место выберу я.

Then I took a test consisting of the translation into Hebrew of two full papers of my choosing.
Тогда я попробовал тест, состоящий из перевода на иврит двух полных документов на мой выбор.

In return l reserve the right to challenge the winner myself. Or another of my choosing.
В свою очередь, я заслуживаю право бросить вызов победителю или кому-нибудь еще, кого я выберу.

So it is of little wonder that my fantasy also involves supernatural powers over the women of my choosing.
Поэтому неудивительно, что в моей фантазии тоже есть волшебство которое я применяю к избранным мною женщинам.

Do you, my chosen apostles, resemble weaklings?
Разве вы, мои избранные апостолы, похожи на слабых людей?