MY CONVICTION на Русском - Русский перевод

• мое убеждение
• мою убежденность
• я убежден
• мою уверенность
• мой приговор

Примеры использования My conviction на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was my conviction.
Таким было мое убеждение.

But my conviction that the Bentley is the best is now absolute.
Но моя вера в то, что лучше Бентли машины нет, стала абсолютной.

This decision is the result of my conviction that.
Это решение основано на моей убежденности в том, что я.

And my conviction stands?
А мой приговор остается?

That is not to say that I am not for my conviction results, on the contrary.
Это не означает, что я не по моему убеждению результаты, на обратном.

My conviction is based on many years of experience of sharing Grigori Grabovoi's knowledge with people.
Мое убеждение основано на многолетней практике передачи знаний Григория Грабового людям.

She observes that long hair is natural, like the"elegant plumage" of male birds"My Conviction.
Она также отмечает, что длинные волосы такая же естественная вещь, как« элегантное оперение самцов птиц»« My Conviction».

Hickey said,"My conviction has been quashed, so I am absolved and as far as I'm concerned that's the end of it.
Винсент сказал:« Мой приговор отменен, и теперь я свободен, насколько я понимаю, это конец».

Makes me sick to my stomach to think that my integrity and my conviction gave you that second chance.
Меня выворачивает от того, что моя честность и мои убеждения дали тебе второй шанс.

All this strengthens my conviction that procedural fixes or word play cannot resolve the present impasse.
И вот все это укрепляет мою убежденность в том, что урегулировать нынешнюю тупиковую ситуацию не способны ни процедурные ухищрения, ни словесные уловки.

For me, that was a shattering experience, but at the same time it strengthened my conviction that we cannot abandon our crusade against drugs.
Для меня это было потрясающим испытанием, но в то же время оно укрепило мое убеждение в том, что мы не можем прекратить нашу борьбу с наркотиками.

I would like to emphasize my conviction that the principles of international law must be adhered to by all States, small and large.
Мне хотелось бы подчеркнуть мою убежденность в том, что принципы международного права должны соблюдаться всеми государствами, большими и малыми.

I am here to spotlight the priorities of disarmament and nonproliferation and to underscore my conviction that this institution can advance both goals.
Я нахожусь здесь, чтобы высветить приоритеты в сфере разоружения и нераспространения и подчеркнуть свою убежденность, что этот институт может продвигать обе цели.

I should like to conclude by expressing my conviction that there is no challenge too great for our countries as long as we remain united.
В заключение я хотел бы выразить свою убежденность в том, что до тех пор, пока мы сохраняем единство, нашим странам по силам любой вызов.

Taking the other side, Thomas Barclay believed that literacy in POJ should be a goal rather than a waypoint: Soon after my arrival in Formosa I became firmly convinced of three things, and more than fifty years experience has strengthened my conviction.
Он считал повышение грамотности целью, а не промежуточным шагом: Вскоре после прибытия на Формозу я твердо убедился в трех вещах, и более чем пятидесятилетний опыт усилил мою уверенность.

All of this opposition has only strengthened my conviction that there are governments that wish to cover up the incident.
Вся эта оппозиция только укрепила мои убеждения что эти правительства желают прикрывать инцидент.

I reiterate my conviction that the struggle against terrorism must not take place at the expense of the fundamental freedoms and the basic dignity of individuals.
Я вновь заявляю о своей убежденности в том, что борьбой против терроризма нельзя заниматься в ущерб основным свободам и достоинству людей.

His experience and continuing commitment strengthen my conviction that he will take the achievements of his predecessor even further.
Его опыт и неизменная активность укрепляют мою убежденность в том, что он сумеет добиться новых успехов, опираясь на достижения своего предшественника на этом посту.

However, my conviction that women spoke better Georgian than men and, that as a woman myself, I would have better access to them, proved wrong.
Однако мое убеждение в том, что женщины лучше говорят по-грузински, чем мужчины, и что, будучи женщиной, я имела бы лучший доступ к ним, доказало свою неправоту.

A big strength made me stronger and, even under great sacrifice, nothing could stop me, such my conviction of everything that I had learnt would be useful for everyone's life.
Великая сила, и призвал меня, даже ценой огромных жертв, ничто не могло остановить меня, такого я убежден, что все, что он узнал бы много пользы для жизни любого человека.

Here I would like to express my conviction that improving the quality of aid is no less important for achieving the MDGs than increasing its volume.
В этой связи я хотел бы заявить, что я убежден в том, что для достижения ЦРДТ повышение качества помощи столь же важно, как и увеличение ее объема.

My recent discussions with political leaders from the region have reinforced my conviction that it is crucial to find a way to renounce the logic of war in favour of a logic of peace.
Мои недавно состоявшиеся дискуссии с политическими руководителями региона укрепили мое убеждение в том, что крайне важно найти путь к отказу от логики войны в пользу логики мира.

I am sure you share my conviction that the guiding considerations of the confidence-building measures package are at least as important as the contents of the package itself.
Я уверен, Вы разделяете мое убеждение в том, что руководящие принципы пакета мер по укреплению доверия имеют не меньшее значение, чем содержание самого пакета.

Consultations as well as survey results on teaching about the United Nations have confirmed my conviction that we need to establish guidelines for education about the Organization and its goals and activities.
Консультации, а также итоги изучения учебно- просветительской работы, посвященной Организации Объединенных Наций, подтвердили мое убеждение в том, что нам необходимо разработать руководящие принципы для работы по ознакомлению с Организацией, ее целями и деятельностью.

My conviction in this respect is reinforced by my human and political experience of the Balkan tragedy and of Slovenia's participation in peacekeeping missions.
Мое убеждение в этом отношении подкрепляется моим личным и политическим опытом, накопленным в процессе Балканской трагедии и участия Словении в миротворческих миссиях.

I accepted the challenge, strengthened in my conviction that a direct mandate from the people would enable me to work harder for them.
Еще более утвердившись в своем убеждении, что прямой мандат от народа позволит мне усерднее трудиться во имя обеспечения его интересов, я принял вызов.

However, my conviction that, given the present political and military balance of forces, a new impetus cannot be provided to the peace process by diplomatic ingenuity alone.
Однако я убежден в том, что при нынешней расстановке политических и военных сил новый стимул к продолжению мирного процесса не может быть обеспечен только за счет искусства дипломатии.

My experience in the CD over the past two years has strengthened my conviction that“like-mindedness” on each item under consideration should be the sole criterion in group formation.
Мой опыт на КР на протяжении последних двух лет укрепил мою убежденность в том, что единственным критерием для формирования группировок должно быть" сходство воззрений" по каждому рассматриваемому пункту.

It is my conviction that the Security Council, as the sensory nerve-centre of the United Nations, in addressing the questions of world security, should be guided by certain collective security principles that could be activated in the current circumstances.
Я убежден в том, что Совет Безопасности, будучи чувствительным" нервом" Организации Объединенных Наций, должен при рассмотрении вопросов международной безопасности руководствоваться некоторыми принципами коллективной безопасности, которые можно было бы задействовать в нынешних обстоятельствах.

The deplorable, indeed tragic, situations that I have just described strengthen my conviction that the protection and promotion of human rights and of fundamental freedoms still deserve our full attention.
Эти трагические, поистине прискорбные ситуации, о которых я только что сказал, укрепляют мое убеждение в том, что защита и обеспечение прав человека и основных свобод заслуживают нашего особого внимания.