MY COUNTRY'S POSITION на Русском - Русский перевод

• позицию моей страны
• позиция моей страны

Примеры использования My country's position на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country's position, however, is not limited to this alone.
Однако позиция моей страны не ограничивается лишь этим.

Allow me to sum up my country's position in the Conference.
Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.

My country's position on this subject is well known to all.
Позиция моей страны по данному вопросу хорошо известна всем.

With respect to mines, my country's position is unequivocal.
Что касается мин, то позиция моей страны является недвусмысленной.

My country's position on this issue is very well known and I will not repeat it here.
Позиция моей страны по этому вопросу хорошо известна, и я не буду повторять ее здесь.

These are some of the principles underpinning my country's position on the question of migration.
Позиция нашей страны по вопросу миграции базируется на ряде принципов.

My country's position is one of non-interference in the internal affairs of States.
Позиция моей страны- это позиция невмешательства во внутренние дела других государств.

I will refrain from reiterating in detail my country's position on Security Council reform.
Я не стану еще раз подробно излагать позицию моей страны по вопросу о реформе Совета Безопасности.

In addition, I would like to summarize before the General Assembly some of the points that reflect my country's position.
Кроме того, я хотел бы подытожить ряд положений, которые отражают позицию моей страны.

In that regard, my country's position has remained unchanged.
В этой связи позиция моей страны попрежнему является неизменной.

Mr. Hussamy(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): Kindly allow me to express my country's position on the documents adopted by the Conference.
Г-н Хуссами( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Позвольте мне изложить позицию моей страны по документам, принятым Конференцией.

I should like to state my country's position with regard to the substantive items on the agenda of the Commission.
Хотела бы представить позицию моей страны по основным пунктам повестки дня Комиссии.

I am, however, taking the floor at this time to highlight my country's position on some fuzzy areas of our work.
Вместе с тем я взял сейчас слово, чтобы осветить позицию моей страны по некоторым размытым сферам нашей работы.

My country's position on the main issue before the Conference, the CTBT negotiations, has been presented in previous interventions.
Позиция моей страны по основному вопросу, стоящему перед Конференцией,- переговорам относительно ДВЗИ- излагалась в предшествующих выступлениях.

On this occasion, I would like to reiterate my country's position regarding the future expansion of the CD.
В этой связи я хотела бы повторить позицию моей страны относительно будущего расширения КР.

My country's position on arms control and disarmament is well known to the Conference, as elaborated on various occasions in the past.
Конференции хорошо известна позиция моей страны по контролю над вооружениями и разоружению, как она излагалась в прошлом по различным поводам.

I should now like briefly to outline my country's position on the main agenda items before the Committee.
Сейчас позвольте мне кратко охарактеризовать позицию моей страны по основным пунктам повестки дня Комитета.

My country's position is testimony to our respect for international legitimacy as well as our flexibility in dealing with this problem.
Занимаемая моей страной позиция свидетельствует о соблюдении нами норм международной законности, а также о гибком подходе к решению этой проблемы.

Mr. Hasan(Iraq): I should like to explain my country's position on draft resolution A/C.1/50/L.10.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию моей страны в отношении проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 10.

My country's position on the various elements of a possible treaty on fissile material is well known because it has been set out in this forum on previous occasions.
Позиция моей страны по различным элементам возможного договора о расщепляющемся материале хорошо известна, ибо она излагалась на этом форуме в предыдущих случаях.

These announcements oblige me to set out my country's position concerning the activities of the Conference on Disarmament once again.
Эти объявления побуждают меня вновь изложить позицию моей страны в связи с деятельностью Конференции по разоружению.

We are celebrating the sixth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. My country's position is well known to everyone.
Мы празднуем шестую годовщину со вступления в силу Конвенция о запрещении противопехотных мин. Позиция моей страны по этой Конвенции известна всем.

I asked for the floor this afternoon to make my country's position clear with respect to the problem of negative security assurances.
Я хотела взять сейчас слово, с тем чтобы уточнить позицию моей страны относительно проблемы негативных гарантий безопасности.

Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): I take the floor after the adoption of this resolution to explain my country's position with regard to some of its paragraphs.
Г-н Мубарак( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Я беру слово после принятия данной резолюции для того, чтобы разъяснить позицию моей страны в отношении некоторых ее пунктов.

I have taken the floor to reiterate my country's position regarding the important question of the expansion of the membership of the Conference.
Я взял слово, чтобы повторить позицию моей страны по такому важному вопросу, как расширение членского состава Конференции.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): I have asked for the floor in order very briefly to explain my country's position on the draft resolution we have just adopted.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит поиспански): Я попросил слова для того, чтобы очень кратко объяснить позицию моей страны по проекту резолюции, который мы только что приняли.

Mr. Andrianady(Madagascar)(spoke in French): My country's position on the matter of the representation of Taiwan at the United Nations is clear.
Г-н Андрианади( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Позиция моей страны в отношении вопроса о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций является четкой.

This text contains an entry into force provision which not only totally disregards my country's position but is unprecedented in treaty negotiating practice.
В этом тексте содержится положение о вступлении в силу, которое не только совершенно не учитывает позицию моей страны, но и является беспрецедентным в практике ведения переговоров о заключении договоров.

Mr. Demiralp(Turkey): My country's position on arms control and disarmament, as elaborated on various occasions in the past, is well known to the Conference.
Г-н Демиралп( Турция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Конференции хорошо известна позиция моей страны по контролю над вооружениями и разоружению, как это было развито по различным поводам в прошлом.

In my statement on 24 June, I conveyed to all of you the principles which guide my country's position with respect to the matters currently before the Conference.
В своем выступлении 24 июня с. г. года я довел до всех вас те принципы, которые определяют позицию моей страны относительно тем, находящихся в настоящее время на рассмотрении Конференции.