ПОЗИЦИЯ МОЕЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• my country's position

Примеры использования Позиция моей страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако позиция моей страны не ограничивается лишь этим.
My country's position, however, is not limited to this alone.

Что касается мин, то позиция моей страны является недвусмысленной.
With respect to mines, my country's position is unequivocal.

Позиция моей страны по данному вопросу хорошо известна всем.
My country's position on this subject is well known to all.

В этой связи позиция моей страны попрежнему является неизменной.
In that regard, my country's position has remained unchanged.

Позиция моей страны по поводу увеличения состава Совета хорошо известна.
The position of my country on the enlargement is well known.

Ни для кого не секрет позиция моей страны по вопросу о разоружении.
The position of my country on the question of disarmament is no secret to anyone.

Позиция моей страны по этому вопросу хорошо известна, и я не буду повторять ее здесь.
My country's position on this issue is very well known and I will not repeat it here.

Конференции хорошо известна позиция моей страны по контролю над вооружениями и разоружению, как она излагалась в прошлом по различным поводам.
My country's position on arms control and disarmament is well known to the Conference, as elaborated on various occasions in the past.

Позиция моей страны- это позиция невмешательства во внутренние дела других государств.
My country's position is one of non-interference in the internal affairs of States.

Мы празднуем шестую годовщину со вступления в силу Конвенция о запрещении противопехотных мин. Позиция моей страны по этой Конвенции известна всем.
We are celebrating the sixth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention. My country's position is well known to everyone.

Позиция моей страны по вопросу о Палестине остается неизменной на протяжении многих лет.
The position of my Government on the question of Palestine has remained unchanged over the years.

Г-н Андрианади( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Позиция моей страны в отношении вопроса о представительстве Тайваня в Организации Объединенных Наций является четкой.
Mr. Andrianady(Madagascar)(spoke in French): My country's position on the matter of the representation of Taiwan at the United Nations is clear.

Позиция моей страны по основному вопросу, стоящему перед Конференцией,- переговорам относительно ДВЗИ- излагалась в предшествующих выступлениях.
My country's position on the main issue before the Conference, the CTBT negotiations, has been presented in previous interventions.

Г-н Демиралп( Турция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Конференции хорошо известна позиция моей страны по контролю над вооружениями и разоружению, как это было развито по различным поводам в прошлом.
Mr. Demiralp(Turkey): My country's position on arms control and disarmament, as elaborated on various occasions in the past, is well known to the Conference.

Исходя из этого, позиция моей страны всегда заключалась в поддержке любых усилий, содействующих ликвидации этого оружия.
Based on this, the position of my country has always been supportive of all efforts that may lead to the elimination of such weapons.

Г-жа Каснакли( Турция)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, Конференции очень хорошо известна позиция моей страны по контролю над вооружениями и разоружению, которая много раз излагалась в прошлом.
Ms. Kasnakli(Turkey): Madam President, my country's position on arms control and disarmament, as elaborated on many occasions in the past, is very well known to the Conference.

Позиция моей страны-- Лаосской Народно-Демократической Республики-- по реформе Совета Безопасности хорошо известна и всегда была совершенно четкой.
The position of my country, the Lao People's Democratic Republic, on Security Council reform is well known and has always been clear.

Г-жа Мартинес( Эквадор)( говорит по-испански): Хотя позиция моей страны уже была изложена в заявлении представителя Парагвая, которое он сделал от имени Группы Рио, моя делегация хотела бы сделать некоторые собственные замечания.
Mrs. Martínez(Ecuador)(interpretation from Spanish): Although my country's position has already been laid out by the representative of Paraguay in his statement on behalf of the Rio Group, my delegation wishes to add a few notes of its own.

Позиция моей страны по различным элементам возможного договора о расщепляющемся материале хорошо известна, ибо она излагалась на этом форуме в предыдущих случаях.
My country's position on the various elements of a possible treaty on fissile material is well known because it has been set out in this forum on previous occasions.

Израиль присоединился к консенсусу по данному проекту резолюции, и позиция моей страны заключается в том, что инициативы в отношении создания свободных от ядерного оружия зон должны рождаться в самих регионах на основе свободных и прямых переговоров между всеми сторонами в том или ином регионе и должны предусматривать режимы взаимного контроля.
Israel has joined the consensus on the draft resolution and it is my country's position that a nuclear-weapon-free zone should originate from within the region through free and direct negotiations among all the region's constituents and should include mutual verification regimes.

Позиция моей страны в этой связи состоит в том, чтобы предупредить политические стороны и убедить их обеспечить транспарентный характер их предвыборных кампаний, сделать эти кампании непродолжительными и конкретными с тем, чтобы избежать всякого недостойного финансового влияния.
My country's position in this regard is to warn political parties to make sure their electoral campaigns are transparent by keeping these campaigns short and to the point so as to avoid any improper financial influence.

Втретьих, позиция моей страны в отношении ядерной ситуации между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами является честной и принципиальной.
Thirdly, the position of my country on the nuclear situation between the Democratic People's Republic of Korea and the United States is fair and principled.

Позиция моей страны по этому вопросу отражена в позиционном документе Группы 21( документ CD/ 1549) от 12 августа 1998 года, который выражает мнение о том, что договор следует интегрировать во всеобъемлющий процесс ликвидации ядерных арсеналов.
My delegation's position in this matter is reflected in the Group of 21's position paper(document CD/1549) of 12 August 1998, which takes the view that the treaty should be integrated into the comprehensive nuclear stockpile elimination process.

Позиция моей страны по вопросам разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии хорошо известна и отражается в работе моей страны в семи областях, входящих в повестку дня Первого комитета.
The position of my country on matters of disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy are widely known and are reflected in the work of my country in the seven areas of the First Committee's agenda.

Позиция моей страны была изложена в заявлении, с которым в ходе общих прений выступил с этой трибуны Его Величество король Мсвати III. Мы также подтверждаем известную позицию стран Африки в отношении скромной просьбы о выделении им по крайней мере двух постоянных мест в Совете.
The position of my country was articulated in our country statement delivered from this podium by His Majesty King Mswati III during the general debate. We also reiterate the African common position for a modest demand of at least two permanent seats in the Council.

Позиция моей страны основывалась на том, что недостаточно четко были определены рамки полномочий посла Тракслера и что, как было заявлено, его миссия имела политическую направленность, что являлось посягательством на наш национальный суверенитет, поскольку решение принималось без предварительного согласования с моим правительством.
My country's position stemmed from the fact that the framework of Ambassador Traxler's task had not been defined in an unambiguous manner and that it was reported that the mission had political dimensions which encroached upon our national sovereignty as it was defined without prior consultation with my Government.

Позиция моей страны в таких вопросах, как деколонизация, апартеид, поддержание международного мира и безопасности, разработка и обеспечение мирового признания международных договоров в области прав человека и всеобщего уважения этих прав, всем хорошо известна и не требует комментариев.
The positions of my country on the questions of decolonization, apartheid, maintenance of international peace and security, elaboration and the universal acceptance of international instruments in the field of human rights and universal respect for these rights make an illustrious record and speak for themselves.

Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.
Allow me to sum up my country's position in the Conference.

Здесь я хотел бы вновь четко изложить позицию моей страны.
Here, I should like to make clear once again the position of my country.

Хотела бы представить позицию моей страны по основным пунктам повестки дня Комиссии.
I should like to state my country's position with regard to the substantive items on the agenda of the Commission.