MY LETTER DATED на Русском - Русский перевод

• моему письму
• моем письме
• мое письмо
• моим письмом

Примеры использования My letter dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requirement was indicated in my letter dated 25 June 2012.
На это требование указывалось в моем письме от 25 июня 2012 года.

I refer to my letter dated 25 July 2008(S/2008/492) to the President of the Security Council.
Имею честь сослаться на мое письмо от 25 июля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2008/ 492.

This incident was referred to in my letter dated 8 February 2002.
Об этом инциденте говорилось в моем письме от 8 февраля 2002 года.

In my letter dated 29 December 1997, we requested you to inform us and to inform the Security Council of the results of those searches.
В моем письме от 29 декабря 1997 года мы просили Вас сообщить нам и Совету Безопасности о результатах этих проверок.

I conveyed this statement to the President of the General Assembly in my letter dated 20 August A/50/1023.
Я направил это заявление Председателю Генеральной Ассамблеи в моем письме от 20 августа A/ 50/ 1023.

I have the honour to refer to my letter dated 27 February 2008, addressed to the President of the Security Council.
Имею честь сослаться на мое письмо от 27 февраля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.

Please find enclosed an updated version of the summary contained in the appendix to my letter dated 9 July 2001 see appendix.
К настоящему прилагается обновленная редакция резюме, приводившегося в добавлении к моему письму от 9 июля 2001 года см. добавление.

I wish to draw attention to my letter dated 14 June 1999(S/1999/678, annex) addressed to you.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на мое письмо от 14 июня 1999 года( S/ 1999/ 678, приложение), направленное на Ваше имя.

My letter dated 22 February 2012 also made clear the United Kingdom's unambiguous position on its nuclear deterrent.
Кроме того, в моем письме от 22 февраля 2012 года четко излагается недвусмысленная позиция Соединенного Королевства в отношении проводимой им политики ядерного сдерживания.

These strategic violations are described in detail in my letter dated 6 November 2008 to the Secretary-General.
Эти стратегические нарушения подробно описаны в моем письме Генеральному секретарю от 6 ноября 2008 года.

In my letter dated 6 March 2009(S/2009/136), I informed the Council that I had appointed four experts to serve on the Monitoring Group.
В моем письме от 6 марта 2009 года( S/ 2009/ 136) я сообщил Совету о том, что я назначил четырех экспертов в состав Группы контроля.

It only confirms the information I provided in my letter dated 19 July 1998 addressed to you S/1998/663, annex.
Она лишь подтверждает информацию, которую я сообщил в моем письме от 19 июля 1998 года на Ваше имя S/ 1998/ 663, приложение.

In my letter dated 23 March 2001, I informed the Security Council that the Panel needed additional time to finalize the report.
В моем письме от 23 марта 2001 года я информировал Совет Безопасности о том, что группе необходимо дополнительное время для завершения подготовки этого доклада.

On instructions from my Government, and further to my letter dated 8 October 2008(S/2008/641), I have the honour to transmit to you the following.
По поручению моего правительства и в дополнение к моему письму от 8 октября 2008 года( S/ 2008/ 641) имею честь препроводить Вам следующее.

In my letter dated 1 July 1998 addressed to the President of the General Assembly(A/52/1008), I provided a further update on the above-mentioned four pending issues.
В моем письме от 1 июля 1998 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 1008) я представил дополнительную информацию об упомянутых выше четырех нерешенных вопросах.

Given this set of tasks, the option of a maritime task force set out in my letter dated 19 December 2008 remains relevant for a worst-case scenario.
С учетом этого комплекса задач вариант с формированием оперативного морского соединения, изложенный в моем письме от 19 декабря 2008 года, попрежнему остается актуальным при наихудшем сценарии развития событий.

I have explained in my letter dated 12 October 1997 addressed to you the question of the U-2 plane used by the Special Commission.
Я уже высказывался в своем письме на Ваше имя от 12 октября 1997 года по вопросу о самолете У- 2, который используется Специальной комиссией.

Unfortunately, the reasons presented in my letter dated 29 January 1999(S/1999/108), in which I requested the extension of the mandate, remain.
К сожалению, причины, изложенные в моем письме от 29 января 1999 года( S/ 1999/ 108), в котором я просил продлить мандат, сохраняются.

Further to my letter dated 2 April 2001, I have the honour to transmit to you the report of the Panel, submitted to me by the Chairperson of the Panel.
В дополнение к моему письму от 2 апреля 2001 года имею честь препроводить Вам доклад Группы, который был представлен мне Председателем Группы.

I have confirmed this in my letter dated 5 October 1997 addressed to the Executive Chairman, Mr. Richard Butler.
Я подтвердил это в своем письме от 5 октября 1997 года на имя Исполнительного председателя г-на Ричарда Батлера.

Further to my letter dated 25 April 2006, I have the honour to transmit herewith the aide-memoire on the pledges of Gabon in the area of human rights.
В дополнение к моему письму от 25 апреля 2006 года имею честь настоящим препроводить памятную записку, содержащую обязательства Габона в области прав человека.

I have the honour to refer to my letter dated 2 December 2010 transmitting a copy of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
Имею честь сослаться на мое письмо от 2 декабря 2010 года, препровождающее заключительный доклад Группы экспертов по Либерии.

Further to my letter dated 27 February 1999(S/1999/219, annex), I should like to present the facts set forth hereunder concerning the spread of foot-and-mouth disease in Iraq.
В дополнение к моему письму от 27 февраля 1999 года( S/ 1999/ 219, приложение) хотел бы изложить факты, касающиеся распространения ящура в Ираке.

I have the honour to refer to my letter dated 25 September 2000 addressed to you(S/2000/899) regarding the process of disarming the militias in Atambua.
Имею честь сослаться на мое письмо от 25 сентября 2000 года на Ваше имя( S/ 2000/ 899), касающееся процесса разоружения боевиков в Атамбуа.

As indicated in my letter dated 20 September to the President of the Security Council(S/2011/589), the shortage of military helicopters in MONUSCO has become critical.
В своем письме от 20 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2011/ 589) я указывал, что нехватка военных вертолетов в МООНСДРК приобрела критический характер.

I have the honour to refer to my letter dated 2 July 2006 requesting the cooperation of the United Nations in the ongoing peace process in Nepal.
Имею честь сослаться на мое письмо от 2 июля 2006 года, в котором содержится просьба к Организации Объединенных Наций оказать содействие в текущем мирном процессе в Непале.

As mentioned in my letter dated 1 February 1994, the ability of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) to observe developments throughout Bosnia and Herzegovina is limited.
Как отмечалось в моем письме от 1 февраля 1994 года, возможности Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) наблюдать за событиями на всей территории Боснии и Герцеговины ограничены.

I informed the Council of this plan in my letter dated 28 January 1994(see S/1994/94), which described three scenarios based on varying degrees of consent of the parties.
Я сообщил Совету об этом плане в своем письме от 28 января 1994 года( см. S/ 1994/ 94), в котором приводились три варианта, составленные исходя из различной степени согласия сторон.

As indicated in my letter dated 7 February 2003 to the President of the Security Council(S/2003/168), I appointed Albert Tevoedjre as my Special Representative for Côte d'Ivoire.
Как указано в моем письме от 7 февраля 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 168), я назначил Альбера Тевоэджре моим Специальным представителем по Кот- д' Ивуару.

With reference to my letter dated 3 January 1996(S/1996/3), I have the honour, on behalf of my Government, to inform you of the following.
Со ссылкой на мое письмо от 3 января 1996 года( S/ 1996/ 3) имею честь от имени моего правительства довести до Вашего сведения следующее.