MY MANDATE на Русском - Русский перевод

• мой мандат
• моего мандата
• моим мандатом
• моему мандату

Примеры использования My mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

My mandate is clear.
Мой мандат определен четко.

I am not here to expand my mandate.
Я здесь не для того, чтобы расширить свой мандат.

The two arms of my mandate are fundamentally linked.
Две части моего мандата тесно взаимосвязаны.

The Government of Israel does not recognize my mandate.
Правительство Израиля не признает мой мандат.

My mandate will be very different from my last one.
Мой мандат будет весьма отличаться от предыдущего.

All these are subjects directly relevant to my mandate.
Все эти вопросы имеют непосредственное отношение к моему мандату.

My mandate as Special Rapporteur ends in August 2000.
Срок моего мандата как Специального докладчика истекает в августе 2000 года.

In the light of the above, I emphasized the following objectives within my mandate.
В свете всего вышесказанного я выделил следующие цели в рамках моего мандата.

But I accept my mandate with great hope and steadfast conviction.
Но я принимаю свой мандат с огромной надеждой и твердой убежденностью в успехе.

Opposition groups constantly challenged me to relinquish my mandate.
Оппозиционные группировки постоянно обращались ко мне с призывами отказаться от своего мандата.

My mandate at the trial of Dr. Banda and three others included the following.
Мой мандат в ходе судебного процесса над дром Бандой и тремя другими лицами включал следующее.

I am grateful to the Prime Minister for his willingness to cooperate to implement my mandate.
Я благодарен премьер-министру за его готовность к сотрудничеству в интересах осуществления моего мандата.

As my mandate has not yet expired, I look forward to being able to do so in the near future.
Поскольку мой мандат еще не истек, я рассчитываю, что мне удастся сделать это в ближайшем будущем.

Such matters are of deep concern to me but my mandate precludes me from examining them.
Эти вопросы вызывают у меня глубокую озабоченность, однако мой мандат запрещает мне заниматься их рассмотрением.

However, as in the past, the Government of Israel refused to meet with me, as it does not recognize my mandate.
Однако, как и в прошлом, правительство Израиля отказалось со мной встретиться и не признало моего мандата.

I therefore seek the approval of the Conference to the extension of my mandate to enable me to present a report in the first part of our 1998 session.
Поэтому я прошу санкции Конференции на продление срока моего мандата, с тем чтобы я мог представить доклад в ходе первой части нашей сессии 1998 года.

Unfortunately, I had no contact with Israeli officials as the Government of Israel does not recognize my mandate.
К сожалению, я не имел контактов с израильскими должностными лицами, поскольку правительство Израиля не признает моего мандата.

My mandate as Special Rapporteur required me to work with civil society organizations, in particular the leaders who represent persons with disabilities.
Мой мандат Специального докладчика предписывает мне сотрудничать с организациями гражданского общества, особенно с представителями организаций инвалидов.

Work from time to time with outside advice, to make it possible to exercise my mandate more effectively.
Другие предложили мне время от времени пользоваться внешней консультативной помощью для более эффективного осуществления моего мандата.

During my mandate, mission requests have been sent to 53 countries, in addition to a range of outstanding requests by my predecessor.
За время моего мандата запросы о поездках были направлены 53 государствам в дополнение к оставшимся без ответа запросам, направленным моим предшественником.

It now, more than ever, remains essential that I be equipped with the budget and staff required to carry out my mandate effectively.
Сейчас, как никогда, важно, чтобы я располагал бюджетом и персоналом, который необходим для эффективного выполнения моего мандата.

In line with my mandate as European Union Special Representative, I have offered local political guidance to EUFOR and the Police Mission.
В соответствии с моим мандатом Специального представителя Европейского союза я обеспечивал политическое руководство на местах Силами Европейского союза и Полицейской миссией Европейского союза.

As set out in the Peace Agreement, it remains essential that I have the staff that are necessary for me to meet my mandate.
Как указано в Мирном соглашении, попрежнему весьма важно, чтобы я располагал персоналом, который необходим мне для выполнения моего мандата.

At an early stage of the carrying out of my mandate, I advocated for the proclamation of the Arab Decade for Persons with Disabilities by the League of Arab States in 2004.
Также на начальном этапе деятельности по осуществлению моего мандата я выступала за объявление Лигой арабских государств в 2004 году Арабского десятилетия инвалидов.

While time does not allow me to address in detail the relevance of the 11 September cataclysm to my mandate, I wish to state the following.
Хотя время не позволяет мне в деталях рассмотреть вопрос об увязке катаклизма 11 сентября с моим мандатом, я хотел бы заявить следующее.

When my mandate was renewed by the Economic and Social Council on 27 July 1997(resolution 1997/19), no major change was made in the terms of reference for my work.
Когда 27 июля 1997 года Экономический и Социальный Совет продлил мой мандат( резолюция 1997/ 19), никаких крупных изменений в сферу моей деятельности внесено не было.

It is not the purpose of this report to comment on events in Lebanon and along Israel's northern borders, as that falls outside my mandate.
Комментирование событий в Ливане и вдоль северных границ Израиля не является задачей настоящего доклада, поскольку это выходит за рамки моего мандата.

My energies continue to be directed towards meeting my mandate as defined under annex 10 of the General Framework Agreement for Peace and relevant resolutions of the Security Council.
Я по-прежнему направляю свою энергию на выполнение моего мандата, обозначенного в приложении 10 к Общему рамочному соглашению о мире и соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

I want to express my sincere appreciation to the Economic and Social Council for showing confidence in me by renewing my mandate for a second period.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность Экономическому и Социальному Совету, который оказал мне доверие, продлив мой мандат на второй срок полномочий.

As my mandate carries on until the end of 2006, the P-6 keeps on existing, not as an institution but as an action-oriented formation that feels responsibility towards the CD membership.
Поскольку мой мандат продолжается до конца 2006 года, шестерка председателей продолжает существовать- не как институт, а как деятельная структура, которая чувствует ответственность перед членским составом КР.