MY MOST RECENT на Русском - Русский перевод

• моем последнем
• моего последнего
• мой последний

Примеры использования My most recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

My most recent ones are ten years old.
Моим последним работам уже 10 лет.

Even this poster of my most recent ex-crush.
Даже этот плакат с моей последней бывшей большой любовью.

My most recent publications include.
Мои самые последние публикации включают.

Dear Minister, I have still had no response to my most recent memorandum entitled.
Многоуважаемый министр! К сожалению, я все еще не получил ответ на мой последний меморандум.

Indeed, my most recent assessment of the situation on the ground supports this choice.
Проведенная же мною недавно оценка ситуации на местах говорит в пользу сделанного выбора.

In accordance with the usual practice, I am hereby sharing my report on my most recent visit.
В соответствии с установившейся практикой я представляю настоящим свой доклад о моем последнем визите.

My most recent efforts show it's a fact that Jack the Ripper once lived in Sydney, australia.
Мои последние изыскания указали на тот факт, что Джек Потрошитель жил однажды в Австралии.

It covers the period since my most recent report of 4 December 1998 S/1998/1147.
Он охватывает период со времени представления моего последнего доклада от 4 декабря 1998 года S/ 1998/ 1147.

CIVPOL continued to pursue actively its tasks as set out in my report of 1 February(S/1995/97) and in my most recent progress report S/1995/458.
СИВПОЛ продолжала активно решать свои задачи, изложенные в моем докладе от 1 февраля( S/ 1995/ 97) и в моем самом недавнем докладе о прогрессе S/ 1995/ 458.

Problem is, my most recent incarceration left me without the resources to unload this kind of weight.
Проблема в том, что мое последнее заключение оставило меня без ресурсов для разгрузки такого рода груза.

You will recall that I signalled this possibility in my most recent report to the Security Council S/2008/211.
Как Вам известно, я упоминал о такой возможности в моем самом последнем докладе Совету Безопасности S/ 2008/ 211.

During my most recent visit to the region, I obtained a first-hand impression of its security problems.
В ходе моего последнего визита в этот регион мне из первых рук удалось получить информацию о проблемах в области безопасности.

The present report covers developments since my most recent report, dated 17 October 1997 S/1997/807.
В настоящем докладе освещаются события, происшедшие со времени представления моего последнего доклада от 17 октября 1997 года S/ 1997/ 807.

Since my most recent report to the Security Council, one new indictment has been submitted and confirmed: that of Goran Hadzić.
С момента представления моего последнего доклада Совету Безопасности было представлено и утверждено одно новое обвинительное заключение-- в отношении Горана Хаджича.

The present report covers developments since my most recent report on UNMOP of 10 October 2000 S/2000/976.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период после представления моего последнего доклада о МНООНПП от 10 октября 2000 года S/ 2000/ 976.

My most recent paper on how a cooperative long-term potentiation can map memory sequences in dendritic branches made the cover of Neuron.
Моя последняя статья о том, как лекарственные препараты продолжительного действия могут восстанавливать память последовательностей дендроидных структур помещена на обложку журнала" Нейрон.

I have continued my work in relation to the issue of the occupied Shab'a Farms area, as outlined in my most recent report on the implementation of resolution 1701(2006) S/2008/135.
Я продолжал проводить работу в отношении оккупированного района Мазария- Шабъа, как об этом говорится в моем последнем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) S/ 2008/ 135.

As indicated in my most recent 30-day report(S/2007/653) dated 5 November, AMIS force headquarters has been reorganized as part of preparations for the transition to UNAMID.
Как указывалось в моем последнем 30- дневном докладе( S/ 2007/ 653) от 5 ноября, штаб сил МАСС был реорганизован в порядке подготовки к переходу к ЮНАМИД.

The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701(2006) since my most recent report of 26 February 2014 S/2014/130.
В настоящем докладе содержится всеобъемлющая оценка хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности за период, прошедший со времени представления моего последнего доклада 26 февраля 2014 года S/ 2014/ 130.

The first song I wrote for my most recent album,“The Good Life” was a song called“Beautiful Life.
Первая песня, которую я написал для моего последнего альбома,“ Хорошая жизнь” была песня под названием" Beautiful Life.

As at 11 June, there were 1,093,603 registered Syrian refugees assisted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and partners, including 49,559 in the UNIFIL area of operations, an increase of approximately 197,906 since my most recent report.
По состоянию на 11 июня было зарегистрировано 1 093 603 сирийских беженца, получающих помощь Управления Верховного комиссара по делам беженцев и партнеров, включая 49 559 человек, находящихся в районе ответственности ВСООНЛ, что предположительно на 197 906 человек больше, чем на момент опубликования моего последнего доклада.

During my most recent visit he told me,“You can come by any Tuesday. I like talking with you about your life situation.” We talk about things that I don't discuss at length even with my own family.
Во время моего последнего посещения он сказал мне,“ Вы можете прийти ко мне в любой вторник. Мне нравится говорить с вами о вашей жизненной ситуации”.

Positions established by both opposing forces in the Dherinia area that violate the status quo, referred to in my most recent report(S/2008/353) and in my previous reports(S/2006/931 and S/2007/328).
Обе стороны до сих пор сохраняют наблюдательные пункты в районе Деринии, что нарушает статус-кво и о чем говорилось в моем последнем докладе( S/ 2008/ 353), а также в моих предыдущих докладах S/ 2006/ 931 и S/ 2007/ 328.

The first song I wrote for my most recent album,“The Good Life” was a song called“Beautiful Life.” Desiring God asked me about that song and my heart behind it.
Первая песня, которую я написал для моего последнего альбома,“ Хорошая жизнь” была песня под названием" Beautiful Life.” Бог спросил желая мне об этой песне и мое сердце позади него.

A comprehensive update on the status of Lebanese and non-Lebanese militias has also been provided in my most recent semi-annual report(S/2009/262) and in a briefing in June on the implementation of Security Council resolution 1559 2004.
Всеобъемлющая дополнительная информация о статусе ливанских и неливанских ополченцев также была представлена в моем последнем шестимесячном докладе( S/ 2007/ 262) и в ходе брифинга по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности в июне.

In my most recent report on UNAMIR, dated 8 August, I stressed that the achievement of genuine national reconciliation was an essential element in establishing lasting peace in Rwanda.
В своем последнем докладе по МООНПР от 8 августа я подчеркнул, что достижение подлинного национального примирения является одним из важнейших элементов в деле восстановления прочного мира в Руанде.

As I had the opportunity to note in my most recent report to the Council(S/1996/819), peace and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia are intimately linked to the overall situation in the region.
Как я уже имел возможность отметить в моем последнем докладе Совету( S/ 1996/ 819), мир и стабильность в бывшей югославской Республике Македонии неразрывно связаны с общей обстановкой в регионе.

Since my most recent report(S/2014/130), there were two tripartite meetings on 24 March and 7 May, where most of the incidents and issues described above were addressed.
За время, прошедшее с опубликования моего последнего доклада( S/ 2014/ 130), было проведено две трехсторонние встречи( 24 марта и 7 мая), на которых было рассмотрено большинство вышеупомянутых инцидентов и проблем.

In my most recent report to the Security Council(S/1994/262), on 4 March 1994, I informed the Council of the efforts that I had made since my previous report submitted on 22 November 1993 S/26777.
В моем последнем докладе Совету Безопасности( S/ 1994/ 262) от 4 марта 1994 года я сообщил Совету об усилиях, предпринятых мною со времени представления моего предыдущего доклада 22 ноября 1993 года S/ 26777.

In this regard, since my most recent letter, of 16 October 2006, Israel, the occupying Power, has further demonstrated its utter disdain for international law and its determination to plunge the area further into conflict and violence.
В этом отношении в период, прошедший со времени моего последнего письма от 16 октября 2006 года, Израиль, оккупирующая держава, продолжал демонстрировать свое крайне пренебрежительное отношение к международному праву и свою решимость еще больше ввергнуть этот район в пучину конфликта и насилия.