MY PEERS на Русском - Русский перевод

• мои сверстники
• моих ровесников
• моих сверстников

Примеры использования My peers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isn't a community of my peers.
Это не общество моих сверстников.

My peers have also come from different countries.
Вместе со мной и мои сверстники из разных стран.

And I have never understood my peers.
А я никогда не понимала своих ровесников.

Many of my peers are members of the third generation.
Многие мои ровесники- эмигранты третьего поколения.

Not according to a jury of my peers.
Согласно суду присяжных моих соратников- нет.

Ari Tun" Program participant:"My peers are friendly and smiling people.
Мои сверстники улыбчивые и дружелюбные»: участница программы« Ари тун».

I had several non-Christian friends who were my peers.
У меня были неверующие друзья- мои сверстники.

Most of all, my peers and I are concerned about employment and housing.
Больше всего, конечно, меня и моих сверстников беспокоят вопросы трудоустройства и жилья.

The world is turning… and most of my peers have gone.
Мир вращается… а моих сослуживцев в нем нет.

I suggest that my peers abroad participate in this program.
Советую проживающим в Диаспоре сверстникам участвовать в этой программе- уверена.

I feel a bit too green to start representing my peers.
Думаю, я слишком молодой, чтобы представлять своих коллег.

Unlike most of my peers, I'm not crazy about the show, but I use just the part which is necessary.
В отличие от большинства моих сверстников, я не помешан на шоу, а использую лишь ту часть, которая необходима.

First of all, the citizens of Armenia and my peers from Russia.
В первую очередь- с местными, а также со сверстниками из России.

And my peers would hear how the justice system, from the lawyers, to the judge, to you, failed the Curtis Wyatt.
И равные мне услышат, как система правосудия, от адвокатов до судей, включая вас, подвела Кертиса Уайата.

I'm not really in the habit of sharing my research with my peers.
Я редко делюсь подробностями своих исследований с коллегами.

It was even harder for me in the summer, when all my peers were playing in the yard, I could not go out with my sister.
Сложнее было летом, когда все мои ровесники играли на улице, я не могла выйти со своей сестрой.

Um, but I went to Indian Hills to learn and be with my peers.
Мм, но я пошел в Индиан Хиллз, чтобы учиться и быть со своими сверстниками.

My peers and I may be the leaders of today, but it will be the young who will stand here and lead the world tomorrow.
Пусть сегодня лидерами являемся я и мои коллеги, но завтра именно молодые будут стоять здесь и руководить миром.

I have not gone through all the steps of growing up as my peers did.
Я не прошла через все этапы взросления, как это сделали мои сверстники.

But I also feel that I have the obligation to motivate my peers, showing them that, together, we can make a difference.
Но я также считаю, что я обязана вдохновить моих ровесников, показать им, что сообща мы можем внести важный вклад.

You see, it's my constitutional right to a jury of my peers.
Видете ли это мое конституционное право быть судимым равными мне по разуму.

You have given me the courage to stand… well, sit in front of my peers and proudly state that I'm a Fan-ilow as well.
Ты придал мне смелости чтобы встать… вернее сесть перед своими сверстниками и гордо заявить что я тоже фанат Манилоу.

Well, you did bitch-slap me in front of the people I was hoping to call my peers.
Ну, вообще-то ты опозорил меня перед людьми, которые, как я надеялся, могли бы стать моими друзьями.

I seemed to lack the basic understanding… that my peers just intuitively grasped.
Я не понимал основных принципов,. которые мои сверстники постигали интуитивно.

How can I sharpen my identity through informal interaction with my peers?
Как я могу усилить свою самоидентификацию посредством неформального взаимодействия со сверстниками?

With pride and gratitude, my peers and I want to express our cordial words and words of gratitude to you all the way from Russia.
Я и мои сверстники из далекой России, преисполненные гордости и признательности, шлем тебе наши теплые слова благодарности.

But I should be remiss if I did not, early in my remarks, pay a tribute to all of you, my peers.
Но было бы упущением, если бы в начале своих замечаний я не воздал должное всем вам, моим соратникам.

The warm-- or rather, lukewarm-- reception from my peers was a clear sign my approval rating was on the rise.
Радушный, а точнее равнодушный прием от моих сверстников ясно свидетельствовал о том, что мой рейтинг одобрения был на подъеме.

I don't want to flatter myself, but I was and now am a slender young man, no different from my peers.
Не то, чтобы я хвастался, но я был и остаюсь стройным молодым человеком, ничем не отличающимся от моих сверстников.

But I went to Indian Hills to learn and be with my peers… but I was always self-conscious that I wasn't, you know, as good-looking as other people.
Я пошел в Индиан Хиллс, чтобы учиться и быть со своими сверстниками, но я всегда был застенчивым, и не таким красивым как другие.