MY PREDECESSORS на Русском - Русский перевод

• моих предшественников
• мои предшественники
• моими предшественниками
• моим предшественникам

Примеры использования My predecessors на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would like Kafka, one of my predecessors.
Тебе понравиться Кафка, один из моих предшественников.

My predecessors pursued this path, and rightly so.
Мои предшественники следовали по этому пути, и это правильно.

In this regard, I can only reiterate what my predecessors said.
В этом отношении я могу лишь повторить слова моих предшественников.

Many of my predecessors were distinguished alcoholics.
Многие из моих предшественников были заядлыми алкоголиками.

Again, let me thank you for the kind words addressed to my predecessors.
И опять же позвольте мне поблагодарить вас за добрые слова в адрес моих предшественников.

My predecessors saved Prussia, and I'm posing for London Fashion Week.
Мои предки спасли Пруссию, а я позирую для Лондонской недели моды.

A strange fate drew you, my predecessors, toward making Game& Watch.
Удивительная судьба привела вас, мои предшественники, к созданию игр Game& Watch.

My predecessors and I have concentrated all our efforts on the programme of work.
Мои предшественники и я сконцентрировали все свои усилия на программе работы.

Indeed, your proposal highlights the importance of continuity, which I, like my predecessors, am trying to maintain.
Поистине, Ваше предложение укладывается в рамки континуитета, который я, как и мои предшественники, стараюсь выдерживать.

Unfortunately, my predecessors here didn't believe in computers, but I found this.
К сожалению, мои предшественницы не доверяли компьютерам, но я нашла вот это.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Berguño of Chile for his statement and for the kind words he addressed to my predecessors, the secretariat and to myself.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю посла Чили Бергуньо за его выступление и за теплые слова в адрес моих предшественников, секретариата и в мой адрес.

My predecessors have done this, and as you know, I myself have done so very recently.
Мои предшественники делали это, и, как вы знаете, я сам совсем недавно сделал это.

As members know, Ambassador Diallo was one of my predecessors in the chairmanship of this Committee. I welcome her back.
Как известно членам, посол Диалло был одним из моих предшественников на этом посту, и я его приветствую в связи с его возвращением на пост Председателя нашего Комитета.

My predecessors have, through their own consultations, narrowed the scope of the task before me.
Моим предшественникам посредством своих собственных консультаций удалось сузить рамки моей задачи.

I am flattered that he wishes to accord status to my report that my predecessors did not apparently enjoy, but I have obviously no objection.
Я польщен тем, что он желает наделить мой доклад статусом, которым, по-видимому, не пользовались доклады моих предшественников, но, конечно же, возражений у меня нет.

My predecessors have frequently pointed out that the main problems facing the Conference are of a political nature.
Как нередко указывали мои предшественники, основные проблемы, стоящие перед Конференцией, имеют политическую природу.

The President: I thank the distinguished Ambassador of Brazil for his contribution and for his kind remarks to my predecessors, who deserve it; I have not-- yet.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого посла Бразилии за его вклад и за его добрые слова в адрес моих предшественников, которые того заслуживают; я же- пока- нет.

Just as my predecessors did, I intend to keep my successor, the Ambassador of Norway, and others informed of the process.
Как и мои предшественники, я намерен информировать о процессе своего преемника посла Норвегии и других.

This report will reflect the work done during the Presidential terms in the second part, as my predecessors did for the first part document CD/1820.
Этот доклад будет отражать работу, проведенную в ходе председательских мандатов в рамках второй части, подобно тому как это сделали мои предшественники применительно к первой части документ CD/ 1820.

My predecessors have all diligently tackled the challenge before us with the courage and the finesse that it requires.
Все мои предшественники усердно, со всей требуемой смелостью и филигранностью, занимались стоящей перед нами задачей.

I used my executive powers on only one occasion, to lift a ban on an individual previously removed from public office by one of my predecessors.
Я использовал мои исполнительные полномочия лишь в одном случае-- для снятия запрета в отношении одного лица, которое ранее было уволено с государственной службы одним из моих предшественников.

My predecessors have by custom informed this Assembly of our efforts to help promote peace in Northern Ireland.
Мои предшественники по традиции информировали Ассамблею относительно наших усилий в деле установления мира в Северной Ирландии.

Had a compromise been reached, which unfortunately was not the case, the programme would also have included the following items, which had been taken up by some of my predecessors.
Если бы компромисс удался, чего, к сожалению, не произошло, то программа работы также включала бы следующие пункты, которые были воспроизведены некоторыми из моих предшественников.

I would also like to thank all my predecessors who served faithfully as Chairmen of the Special Committee.
Хотел бы также поблагодарить всех моих предшественников, которые добросовестно трудились на посту Председателя Специального комитета.

As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors.
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками.

As many of my predecessors have noted, following the conclusion of the negotiations on the CTBT in 1996, the CD had to pause.
Как отмечали многие из моих предшественников, после завершения в 1996 году переговоров по ДВЗИ КР пришлось сделать паузу.

Indeed, that is what had prompted my predecessors and myself to strive with a determination so relentless that, beside it, the persistence of Robert Bruce pales in comparison.
Поистине, то, что побуждало моих предшественников и меня к столь неустанным усилиям, просто блекнет перед упорством Роберта Брюса.

Like my predecessors, I intend to concentrate our discussions on two areas for the reform covering substantive and procedural aspects of the issue.
Как и мои предшественники, я намереваюсь сосредоточить нашу дискуссию на двух областях реформы, охватывающей существенные и процедурные аспекты этого вопроса.

I therefore wish to thank my predecessors for 2010: Ambassador Hannan of Bangladesh, Ambassador Khvostov of Belarus, Ambassador Van Meeuwen of Belgium and Ambassador Macedo Soares of Brazil.
Поэтому я хочу поблагодарить моих предшественников в 2010 году: посла Бангладеш Ханнана, посла Беларуси Хвостова, посла Бельгии Ван Меувена и посла Бразилии Маседу Суариса.

My predecessors and myself have received sincere praise as well as constructive criticism for our work in the National Audit Office at the time of different governments and parliament compositions.
Мои предшественники и я сам получали в связи с работой Госконтроля искреннее признание и деловую критику как от различных правительств, так и разных парламентских составов.