MY ROUTE на Русском - Русский перевод

• мой маршрут
• моем маршруте

Примеры использования My route на Английском языке и их переводы на Русский язык

On my route.
На моем маршруте.

Dude, you jumped my route?
Чувак, это мой маршрут.

My route is ruined.
Мой маршрут пропал.

Can I change my route?
Могу ли я изменить свой маршрут?

My route starts down there.
Мой маршрут начинаеться там.

Actually, this is not my route.
Вобщето, тут не мой участок.

Here's my route, a blue color indicated the deviation on the way back.
Вот мой маршрут, синеньким цветом указаны отклонения по пути обратно.

I haven't shown you my route.
Я еще не показала тебе свой маршрут.

This guy on my route found it, but the address is mostly missing.
Этот парень, встретившийся на моем пути, нашел его, но на письме отсутствует адрес.

I gotta get back to my route.
Мне нужно вернуться к моему маршруту.

Well, perhaps my route has some practical applications that are escaping you at the moment.
Ну что ж, возможно мой маршрут имеет некоторое практическое применение, которое ускользает от вас в данный момент.

I can't find my route.
Я не могу найти нужное мне направление.

Tapping this button will open the My route screen, where you can carry out various operation with the selected point.
При нажатии на кнопку открывается окно Мой маршрут, в котором вы можете выполнять с выбранной точкой различные операции.

Then I could go back to my route?
И потом я смогу вернуться к своему маршруту?

If you click on the waypoint's name, window“My route” will open and you will see you location on map.
Если нажать на название точки, откроется окно“ Мой маршрут” и вы увидите местоположение точки на карте.

You know I had to finish my route.
Ты знаешь, что я должен был закончить свой маршрут.

However, the last minute I change my route and approach the stage where the Polish band Bestial Raids begins their performance.
Однако, в последний момент меняешь свой маршрут и приближаешься к сцене, где начинают свой перформанс поляки Bestial Raids.

Sometimes I pick up stuff that's not on my route.
Иногда я подбираю мусор, который не на моем маршруте.

I see you have chosen my route through Tibet.
Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.

Mobile version of the well-known Omsk system My Route.
Мобильная версия известной омичам системы Мой Маршрут.

I wonder if you would tell your friend George that on my route I had occasion to use one of his so-called itoilets.
Не передашь ли ты своему другу Джорджу что на своем маршруте я испробовал один из его так называемых АйТуалетов.

I believe the deal was that I get your calzones on my route.
Сделка состояла в том, что я покупаю твои кальзоне, когда еду по своему маршруту.

And look at this, the sat nav is tracing my route, so when I have had enough of driving around in the countryside, I can simply follow the route back to where I started from.
И посмотрите сюда, спутниковая навигация отслеживает мой маршрут, поэтому, когда я достаточно покатаюсь по сельской местности, я смогу спокойно вернуться откуда начал.

I locate my nearest emergency exit and then I plan my route.
Я нахожу свой ближайший аварийный выход и планирую свой маршрут.

Almost every one of my routes traveled, which was devoted to a particular history and was"on the march"- I was looking for the naval base of the Germans in the Aegean Sea, Russian traces in the Mediterranean, the sunken Russian ship in the Cyclades.
Почти каждый из пройденных мною маршрутов, был посвящен какой то конкретной истории и был« походом по поводу»- я искал военно-морские базы немцев в Эгейском море, русские следы в средиземноморье, затонувшие русские корабли на Кикладах.

And I didn't plant that pipe bomb down at the mosque, but it was on my route, so the pigs got a warrant.
А я не закладывал самодельную бомбу в мечети, но она была на моем маршруте, поэтому свиньи получили ордер.

She is the author and developer of intramural(MIEF -2015) and remote master classes(on-line conference New School: My Route, 2014) for subject teachers in the use of ICT technologies in teaching subjects with the help of modern digital technologies, tools, and resources.
Является автором и разработчиком очных( ММСО- 2015) и дистанционных мастер-классов( on- line Конференция« Новая школа: мой маршрут»- 2014) для учителей- предметников в области применения ИКТ- технологий в предметной деятельности учителей по работе с современными цифровыми технологиями, инструментами и ресурсами.

Actually on Kutuzov Avenue monuments significantly more, but in this case on my route were these monuments.
На самом деле на Кутузовском проспекте памятников значительно больше, но в данном случае на моем маршруте были именно эти памятники.

Developer and host of international webinars at the Snail Center, 2nd International Educational Scientific and Practical Online Conference New School: My Route(2014), master classes at the 5th International Conference Information Technologies for the New School(2014), MIEF 2016.
Разработчик и ведущий международных вебинаров в ЦДО« Снейл», II международной образовательной научно- практической онлайн- конференции« Новая школа: мой маршрут»( 2014 г.), мастер-классов V международной конференции« Информационные технологии для Новой школы»( 2014), ММСО 2016.

Well, you said you like your mail early, Mr. Blanchard, so I figured I would start my… my route on this floor every day.
Ну вы говорили, что вам нравится получать свою почту рано, мистер Бланшар, поэтому я подумал что буду начинать… свой маршрут с этого этажа каждый день.