MY WHOLE CAREER на Русском - Русский перевод

• всю свою карьеру

Примеры использования My whole career на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is about my whole career.
На кону вся моя карьера.

My whole career is on the line.
Вся моя карьера поставлена на карту.

This could ruin my whole career.
Это испортит мне карьеру.

My whole career has been about serving the public.
Вся мою карьера была посвящена службе обществу.

That's lookin back at my whole career.
Давайте вспомним всю мою карьеру.

I have gone my whole career without needing one.
Я прошла всю свою карьеру, не нуждаясь в этом.

Look, I have been working with Vince my whole career, all right?
Слушайте, я работал с Винсом всю свою карьеру, ясно?

I spent my whole career defending States' rights.
Я посвятил свою карьеру защите прав отдельных штатов.

Yeah, I can hardly wait to start my whole career over again.
Да, я не могу дождаться чтобы начать всю мою карьеру заново.

My… whole career. has been mapped out by other people.
Вся… моя карьера была распланирована другими людьми.

Have been waiting my whole career for this.
Всю свою карьеру ждал такого случая.

At least I have been working with the same nose- my whole career.
По крайней мере, я проработал с одним и тем же носом всю свою карьеру.

I vowed to dedicate my whole career to hunting down Sergei.
Я поклялся, что посвящу всю мою карьеру поимке Сергея.

They are looking for answers to questions I have been asking my whole career.
Они ищут ответы на вопросы, которые я задаю себе всю свою карьеру.

I spend my whole career kissing up to my boss.
Я всю карьеру подлизывался к своему боссу.

This place represents everything I have fought against my whole career.
Это место представляет собой все, против чего я боролся всю свою карьеру.

I spent my whole career trying to keep bad people behind bars.
Я провел жизнь, пытаясь… удержать плохих людей за решеткой.

He's got better judgment than anyone I have worked with my whole career.
Он самый здравомыслящий человек из всех, с кем я работал за всю свою карьеру.

I said no to this stuff my whole career. I have gotta do it.
Я говорила" нет" таким вещам на протяжении всей моей карьеры я должна это сделать.

In my whole career, I have never seen such a spectacular display of alcoholism.
За всю свою карьеру я ни разу не видела такого невероятного проявления алкоголизма.

Unless i want to stay subterranean my whole career, i have got to take a chance.
Если я не хочу влачить свою жизнь под землей, нужно пользоваться шансом.

During my whole career, I have never heard about artillery used for peacekeeping.
За всю свою карьеру я никогда не слышал, чтобы артиллерия использовалась для поддержания мира.

Now I'm finally beginning to break through… and my whole career is going right down the drain.
А теперь, когда у меня наметился прорыв, вся моя карьера идет коту под хвост.

I have worked my whole career to not be protected by the boys, and I won't allow you to treat me any differently.
Я всю жизнь старалась выйти из-под защиты пацанов. И я не позволю обращаться со мной иначе.

Come down here compromising my cover, and now you're gonna ask me to risk my whole career over this nonsense?
Сначала ставите под удар мою легенду, а теперь просите рискнуть карьерой ради какой-то ерунды?

You know, I have spent my whole career fighting for the good guys, and… this is how it's gonna end?
Ты знаешь, я провел всю мою карьеру сражаясь за хороших парней, и… это- то, как это собирается заканчиваться?

No, this has been such a wonderful, life changing experience, I'm going to derail my whole career and join WITSEC in Albuquerque.
Нет, это был такой удивительный, Меняющий жизнь опыт, что я собираюсь бросить под поезд Всю мою карьеру и присоединится к Защите свидетелей в Альбукерке.

EDMUND My whole career has been me, trying to find new ways to communicate with people. Because, I desperately want to communicate with people.
Всю свою карьеру я пытался найти новые способы общаться с людьми.

And, of course, I laugh about that now because my whole career has been anything but a climate change denier.
И, конечно, я смеюсь над этим сейчас, потому что вся моя карьера была какой угодно, но не отрицанием изменений климата.

My whole career, my whole life, even when I knew nothing, I at least knew right from wrong.
На протяжении всей моей карьеры, всей жизни, даже когда я не знал ничего, по крайней мере я мог отличить хорошее от плохого.