NAME IS MENTIONED на Русском - Русский перевод

• имя упоминается
• имя упомянуто

Примеры использования Name is mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

My name is mentioned in the article.
Мое имя упомянуто в статье.

Not a single name is mentioned.
Имя нигде не упоминается.

His name is mentioned in the Book of Boril.
Ее имя занесено в книгу почета ГБЛ.

And when her name is mentioned.
При одном упоминании ее имени.

Your name is mentioned in Party circles.
Ваше имя часто упоминается в партийных кругах.

I noticed when Robin Hood's name is mentioned.
Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда.

His name is mentioned in documents dated 1785.
Под таким названием оно упоминается в документах 1782 года.

Are you aware your wife's name is mentioned in the court?
Знаете ли вы, что имя вашей жены было упомянуто в суде?

His name is mentioned in the American encyclopedia Grollier.
Его имя упоминается в американской энциклопедии Grollier.

In the New Testament, her name is mentioned in several episodes only.
В Новом Завете ее имя упоминается лишь в нескольких эпизодах.

His name is mentioned in the ad hoc Report by the Council of Europe.
Имя Лемана упоминается в этом контексте в рапорте Совета Ев- ропы.

For the first time the castle with its present name is mentioned in 1275.
Впервые замок с его нынешним названием упоминается в 1275 году.

Hey, your name is mentioned on the front page of America Today.
Эй, твое имя упомянуто на первой странице America Today.

It is names after Bezalel- the first master whose name is mentioned in the Bible.
Названа в честь Бецалеля- первого мастера, чье имя упомянуто в Библии.

In the file whose name is mentioned in that line; e.g., list-thumbs.
В файле, имя которого упоминается в этой строке например, list- thumbs.

They were made by a team of Ruthenian painters headed by Master Andrei, whose name is mentioned in the donor inscription.
Они были выполнены группой русских художников под руководством мастера Андрея, имя которого указано в учредительной надписи.

His name is mentioned in your file quite extensively, as is his widow's.
Его имя упомянуто в Вашем досье достаточно непосредственно. как и имя его вдовы.

On a disputable hypothesis, its name is mentioned in Miken's texts as da-ma-te.
По спорной гипотезе, ее имя упомянуто в микенских текстах как da- ma- te.

His name is mentioned in the documents related to the 1933 election of the council of the Poltevo church.
Его имя упоминается в документах по выборам членов церковного совета храма в Полтеве в 1933 г.

The custom of making a noise when Haman's name is mentioned is very ancient and widespread.
Обычай шуметь, когда упоминается имя Амана очень древний и широко распространенный.

Timothy's name is mentioned many times in the Acts of the Apostles and in the letters of Paul.
Имя Тимофея много раз упоминается в книге« Деяния Апостолов» и в письмах Павла.

In those same inscriptions his name is mentioned along with Shammar Yahri'sh, the Himyarite king.
В тех же надписях его имя упоминается вместе с царем Химьяра Шаммаром Яхришем.

Bart's name is mentioned in the season 9 episode"Escape" when Clark tells Chloe that Bart is in town for the weekend.
Его имя упоминается в 9 сезоне, в эпизоде Escape, где Кларк говорит Хлое, что Барт приедет на выходные.

The complainant's name is mentioned in articles in the Musavat journal and in the Azeri newspaper Mirze Xezerin.
Фамилия заявителя упоминается в статьях, опубликованных в журнале<< Мусават>> и в азербайджанской газете<< Мирзе Хезерин.

It's called in honor of the first master, whose name was mentioned in Bible.
Названа в честь Бецалеля, первого мастера, чье имя упоминается в Библии.

Uh, his name was mentioned, but we didn't talk about him much.
О, его имя упоминалось, но мы не говорили о нем много.

You should also know that your daughter's name was mentioned in some internal Liber8 communications.
Ты должен знать, что во внутренней переписке Освобождения упоминалось имя твоей дочери.

The winners were introduced the works of the writers whose names were mentioned in questions.
Победители награждены произведениями литераторов, чьи имена упоминались в вопросах.

Neither Shiji nor Hanshu had mentioned his Temple name, but his Posthumous name was mentioned in some Vietnamese historical texts.
Ни в Ши цзи, ни в Ханьшу не упоминается храмовое имя императора, однако его посмертное имя упомянуто в различных источниках.

What you were hiding behind the bar and couldn't help looking at every time Izzy's name was mentioned.
Это то, что вы прячете за стойкой, и поглядываете туда всякий раз, когда упоминается имя Иззи.